Учительница

Меррилл Ребекка

матери тоже ирландцы, но они живут в США уже несколько поколений.

Мы завтракали, разговаривая и смеясь. Дэнни не шутил. Он был отличным

поваром. На сегодняшний ужин он собирался приготовить шашлык из курицы и

креветок. Нора уже купила все необходимое. Я сказала, что помогу ему с готовкой, но

он ответил, что не позволит мне даже приблизиться к грилю.

Мы перешли в наш класс на открытом воздухе и проработали оставшуюся часть

утра. Дэнни боролся с геометрией,

а я делала все возможное, чтобы объяснить ему ее. В

середине дня мы перекусили фруктами и крекерами с сыром, а после обеда я читала ему

вслух. Мы изучали американскую литературу и читали «Суровое испытание». Ему очень

понравилась история, когда он разобрался со всеми персонажами. К трем часам мы

закончили чтение, и он набросал черновик эссе.

— Я закончу писать эссе сегодня вечером, после того как ребята разойдутся по

домам. — Мы прибирались, чтобы приготовить ужин, когда он остановился на минуту и

положил руки мне на плечи. — День был идеальным, Джесси. Спасибо тебе за все, что

ты делаешь, чтобы помочь мне.

Я нахмурилась.

— Ты делаешь всю работу, Дэнни. И не очень-то нуждаешься во мне.

Он покачал головой и притянул меня ближе.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

— Я очень нуждаюсь в тебе. Чувствую, что действительно могу сделать все, когда

ты со мной.

Я поцеловала его, моментально растворяясь в чувствах между нами. Громкий, ритмичный стук в дверь вернул меня к реальности.

— Должно быть, это парни, — сказал он, целуя меня в последний раз.

— Я помогу тебе всё подготовить, но мне действительно нужно в студию.

Он надул губы, но потом вздохнул.

— Знаю. Но потом ты же вернешься?

— Если хочешь, — я улыбнулась. — И если я не помешаю.

Он бросил на меня горячий взгляд и облизнул губы.

— Такое, черт возьми, невозможно, чтобы ты мешала. Позволь-ка, — он подбежал

к входной двери и впустил ребят. Они обнялись и похлопали друг друга по спине, а

потом вошли в кухню, где я по локоть увязла в неочищенных креветках и курице.

— Привет, ребята, — бросила я через плечо.

Дэнни подошел ко мне и откашлялся.

— Джентльмены, я должен сделать объявление.

Бронсон и Джулиан сидели за стойкой, а Алекс искал в холодильнике выпивку.

— Дай угадаю, Ты наконец-то завалил экзамен, и Джесси вернула тебя в младшую

школу? — Бронсон подтрунивал над Дэнни, и я догадывалась, что у них были такого

рода отношения, но я также видела, как легко Дэнни мог расстроиться.

— Вообще-то, я уволил мисс Мартин с должности репетитора.

Они хранили мертвое молчание, и мне пришлось продолжать работать с мясом, насаживая его на шампуры,

иначе точно рассмеялась бы.(Перевод группы

— Но, Дэнни, я думал, ты всерьез хочешь получить диплом! — воскликнул Алекс.

— Ты так хорошо справлялся!

— Знаю. Решение было трудным, но это оказался единственный способ заставить

ее признать, что она влюблена в меня.

Я ахнула и хотела ударить его, но была вся в маринаде. Вместо этого он обхватил

меня за талию и поцеловал в шею.

Я закричала:

— Дэнни! Я вас всех перепачкаю!

— О-о-о, обещаешь? — он укусил меня за ухо.

Ребята начали смеяться и поздравлять его, в то время как я толкнула его локтем.

Он сжал меня в объятьях еще раз, прежде чем принести напитки остальным.

— Это так здорово! Поздравляю вас! И Джесси, я так сожалею о вечеринке. Не

могу поверить, какой задницей оказался Стейси. Уверяю, мы не все такие придурки.

Оглянувшись через плечо, я улыбнулась ему.

— Все хорошо, Джулиан, спасибо. Было немного больно, но я в порядке.

— Немного больно? — выругался Дэнни. — Чувак, она была вся черная от

синяков! Вот придурок! Лучше бы мне не видеть его больше. При одной мысли о

произошедшем мне хочется пойти к нему домой и выбить из него всю дурь.

Я закончила с шампурами и начала мыть руки. Убедившись в их чистоте, я встала

позади Дэнни и обняла его за талию.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

— Ладно, пещерный человек, все уже прошло. Не хочется вас покидать, но в пять у

меня урок танцев. Может быть, вы все еще будете здесь, когда я вернусь?

Они переглянулись, затем посмотрели на Дэнни, удивленные таким развитием

событий.

— Они точно будут здесь. Езжай осторожно, дорогая, — он поцеловал меня, и я

попрощалась.

Я услышала, как они шепчутся, когда схватила сумку, которую подготовила

заранее, и вышла в коридор. Оказавшись за дверью, я глубоко вздохнула. С трудом

верилось, что мы рассказали о наших отношениях группе. «Парни»... Это казалось

нереальным. Я усмехнулась сама себе, отъезжая.

Танцевальный класс был небольшим, так как многие дети взяли отпуск на лето. Я

развлекалась с оставшимися учениками: выполнила несколько новых упражнений и

даже потанцевала с девочками старшеклассницами. Все они рассказали, как им

понравилось мое выступление на концерте, и пригласили снова потанцевать с ними.

— Может быть, ребята. Но я должна быть осторожной. Не забывайте о своем

здоровье и не перенапрягайтесь.

Я чувствовала себя хорошо, когда подъехала к дому. Оставшись в спортивной