Тигр во фраке
Шрифт:
Птичка снова упорхнула у них из-под носа. Они опоздали. Раджа вместе с товаром улетел, уничтожив в огне все следы своей преступной деятельности.
— Мотилал спрашивает, если там все сгорело, может быть, вернемся назад? — услышали девушки голос Влада.
— Нет, пусть едет, — вздохнула Мариша. — Может быть, там нужна наша помощь.
И машина двинулась вперед. Через несколько минут они выехали из рощи, и перед ними предстала картина случившегося. Фабрика представляла собой небольшой барак с обмазанными глиной стенами и крытой пальмовыми листьями крышей. Чтобы вспыхнуть в жаркую
Вокруг пепелища суетились люди в перепачканной пеплом одежде. Все они выглядели очень напуганными и ничего не понимающими. Дядя Мотилала выскочил из машины и поспешил к ним. Ему что-то втолковывали, а он только кивал головой, как показалось подругам, даже с удовлетворением. Теперь он был не единственным пострадавшим. Его соотечественники потеряли работу так же, как и он. Наконец он вернулся к своему племяннику в машину. И начал что-то взволнованно рассказывать.
— Представляете, — начал переводить Влад, — всем этим людям не заплатили за работу за целых три месяца.
Теперь дядя может задирать перед ними нос. Ему-то управляющий выплатил даже небольшое вознаграждение, лишь бы уволенный не учинил скандала. И все эти месяцы, что остальные горбатились на обманщика, дядя гонял лодыря. А теперь вроде бы он и в выигрыше.
— Вы о чем болтаете? — возмутилась Мариша. — Говори по делу.
— По делу он говорит следующее, — сказал Влад. — Вон тот человек, — и он указал на тощенького маленького старичка, — был у Раджи вместо управляющего. Если он захочет, то сможет нам сказать, куда полетел Раджа.
— А как сделать, чтобы он захотел? — спросила Мариша.
Влад выразительно посмотрел на нее.
— Может быть, заплатить ему выходное пособие? — догадалась Инна. — Какая у него была зарплата? Ну, не важно. Зови его сюда.
— Ты рехнулась! — зашептала ей Мариша. — У нас нет денег.
— Деньги — это не проблема, — заверила ее Инна. — Достанем.
— Ты не поняла, у нас с собой вообще нет денег. Та десятка, которую мы заплатили Мотиному дяде, была последней. Нам нечем подкупить этого управляющего.
— А деньги на билет? — спросила Инна. — Ты ведь какую-то сумму отложила на билет обратно в Дели?
— Эти деньги трогать никак нельзя, — сказала Мариша. — Они нам нужны. Я не намерена застрять в этой глуши навсегда.
— Предоставь это мне, — сказала Инна. — Деньги на билет будут. А нам сейчас нужно во что бы то ни стало узнать, куда полетел Раджа. Иначе все пропало. Обещаю, что я насильно совать эти деньги управляющему не стану. Может быть, он сам захочет нам помочь. Бескорыстно. Ну что, зовем управляющего?
Сильно сомневающаяся в бескорыстии людей Мариша все же кивнула. Влад подозвал управляющего и завел с ним беседу. Расстроенное в начале беседы лицо управляющего постепенно разглаживалось, а вот Влад мрачнел.
— В чем дело? — нетерпеливо тронула его за плечо Мариша, проклиная про себя средний слой индусов, которые упорно не желали изучать английский.
— Он хочет, чтобы мы заплатили зарплату всем его людям. Тогда он пойдет на предательство хозяина, — сказал Влад.
— Хозяин предал
Влад снова повернулся к управляющему. И они снова начали говорить.
— Он согласен, — наконец сказал подругам Влад. — Он говорит, что Раджа отныне их враг. И что он подло поступил с ними. Поэтому он готов обменять сведения о нем на имеющиеся у нас деньги. Им ведь нужно кормить свои семьи и заплатить долги. Они уже три месяца не получают зарплаты.
— Про их зарплату я уже слышала! — снова вспылила Мариша. — Получат они свои деньги. Не останутся их дети голодными. Вот деньги!
И она помахала в воздухе внушительной пачкой денег. Внушительной она была потому, что состояла исключительно из индийской валюты. Но на управляющего она, кажется, произвела впечатление. Он протянул к деньгам тонкую руку, пощупал их и заговорил, стараясь держаться поближе к деньгам.
— Он говорит, что фабрика работает уже больше двух лет. И что сначала хозяин тут был постоянно, а потом уехал. И за последние два года хозяин появлялся у них в среднем раз в четыре-пять месяцев. Прилетал на самолете, забирал готовый товар, расплачивался с рабочими и снова исчезал. Еще старикашка говорит, что его хозяин перевозил готовый товар в Бомбей. Там он держал его у себя, а потом отправлял на судне вместе с другими товарами еще куда-то. Куда именно, он не знает.
— Эта информация недорого стоит, — заметила Мариша. — Нам даже полумертвый Пиллай больше рассказал. Пусть старикан назовет какие-нибудь приметы, по которым мы сможем найти Раджу в Бомбее.
Управляющий что-то произнес.
— Он говорит, что судно Раджи, на котором он перевозит наркотики, называется «Кришна», — перевел Влад. — И оно должно прибыть в Бомбей завтра вечером.
— Он это точно знает? Откуда у него вообще эта информация? — недоверчиво спросила у Влада Мариша.
— Когда Раджа сегодня приехал к ним на фабрику, он был очень взволнован. И хитрый старик сразу заподозрил неладное. Это ему бросилось в глаза сразу, как только Раджа спустился с трапа своего самолета. Поэтому он исхитрился и подслушал разговор хозяина со своим пилотом. Раджа велел тому не расслабляться и быть готовым к отлету. Тот выразил удивление. И спросил, к чему такая спешка с отлетом, если судно прибудет в порт в Бомбее только завтра под вечер.
— И что Раджа?
— Обругал того и велел не соваться не в свое дело.
— А что было потом? — спросила Инна. — Что делал Раджа на фабрике? Это он ее поджег? Специально?
Влад снова обратился к старику. Потом стал переводить.
— Он говорит, что Раджа зашел к нему в комнату. Забрал всю готовую продукцию и собрался уезжать. Управляющий преградил ему дорогу уже у выхода и сказал, что хозяин сначала должен расплатиться с рабочими. На что Раджа сказал, что еще вернется. А сразу после того, как он уехал, на фабрике вспыхнул пожар. Раджа не мог не увидеть клубы дыма, но он не вернулся. Старик считает, что это хозяин и поджег.