The Kills
Шрифт:
Я покатил к кабинке, завернул за перегородку и оторопел. Если бы стоял, попросту потерял бы равновесие. За помутневшим бронированным стеклом сидела она. Кейт. Я не сразу ее узнал. Она изменилась. Кожа, до этого белая, словно светящаяся изнутри, приобрела золотистый загар. Волосы слегка посветлели, разбавленные россыпью прядей пшеничного оттенка.
Торопясь, ударяясь о боковые стенки, я примостил коляску и сорвал нервным движением трубку со стены. Кейт же не спешила, склонила голову, изучая меня, как подопытного кролика
— Ты... — я осекся.
Заметил на ее носу веснушки, совсем немного. Терпеть не могу веснушки. Ко всему прочему добавился еще и макияж, изрядно смахнувший налет невинности с лица Кейт.
— Что с твоими волосами? Что с тобой?
В голос помимо моей воли вплелись пронзительные, почти истерические нотки. Образ мечты рушился на глазах. Я тщетно пытался склеить ее осколки в надежде спасти то, что осталось.
Ее губы искривила непривычная злорадная улыбка. Глаза смотрели на меня с презрением и ехидным торжеством. Больше не было того взгляда трепетной лани, жертвы, моей мечты. Охотничий дух — вот, что в ней взрастила жизнь. Кейт больше не была агнцем, идущем на заклание.
Передо мной был абсолютно другой человек. Женщина, не удостоившаяся бы и крохи моего внимания.
— Солнце вносит свои коррективы, — не тая скуки в голосе ответила Кейт и совершенно небрежно стала наматывать телефонный провод на палец.
Весь ее вид выражал светскую утомленность, будто мы сидели не в тюрьме, разговаривая через бронированное стекло, а на скучнейшем званном ужине.
— Почему ты пришла ко мне? — впервые я оказался в положении жертвы. Сидящий здесь, в инвалидном кресле, опешивший, не зная, что сказать в нетипичной ситуации. Я попросту был не готов.
Она одарила меня стервозным взглядом, надула губы, изображая недовольство.
Все тело передернуло отвращением.
— Забудь обо мне. Я больше не та Кейт, которую ты хотел убить.
Я не успел ничего сказать. Она резко повесила трубку на рычаг и встала. Тошнота и отвращение подкатили к горлу. Кейт была беременна, осквернена чужим естеством. Больше не чистая, уникальная, моя. Она отдала часть себя другому. Эта мысль обдала нутро липкой брезгливостью. Кейт, не оборачиваясь, устремилась к выходу, пока я так и сидел с трубкой в руке, окаменевший, глядя ей вслед.
— Джефферсон, ты там заснул? — недовольно пробасил охранник.
— Я, — сглотнув вязкую слюну, повесил трубку, — сейчас.
В камеру я возвращался отсутствующий, плывущий по волнам дурного сна, в который меня забросило.
Образ Кейт искажали наплывы безобразных элементов. Веснушки, косметика, повадки, другой цвет волос. Живот.
Я моргнул. Глаза запекло, так долго пялился в одну точку на пыльном полу.
Туман, закрывающий весь остальной мир, сузивший зрение до точки под именем Кейт, рассеялся. Я ощутил
Из оцепенения меня выдернула холодная рука медсестры, бесцеремонно развернувшей предплечье внутренней стороной наверх. Она оглядела синяки от капельниц.
— Поставлю во вторую руку, — она наклонилась ближе и задрала майку на моем животе. — Нужно сменить мочеприемник.
Я впервые разглядел девушку внимательно. До этого она была для меня безликой обслугой искалеченного тела.
Серые глаза, светлая чистая кожа, тонкие черты лица. Каштановые волосы собраны в пучок, из которого выбилась одна непослушная прядь.
Медсестра суетилась, желая быстрее покончить с рутинными обязанностями. Длинная шея оказалась очень близко. Настолько, что я увидел, как бьется пульс под тонкой кожей. Ниже пояса чувствительность была безвозвратно утеряна, но я ощутил, как где-то в недрах души встрепенулась, подняла голову тьма, пробуждаясь ото сна. Руки, ведомые ее волей, сомкнулись вокруг женской шеи.
А жизнь — только слово,
Есть лишь любовь и есть смерть.
Эй! А кто будет петь,
Если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать.
В.Цой
Notes
[
<-1
]
исп. завтра
[
<-2
]
Твой единственный недостаток
В том, что ты слишком мила.
Подойди, разве ты не видишь?
Я хочу тебя, всю в татуировках,
Я хочу тебя очень сильно,
Совершенствуй меня, изводи меня,
Я хочу, чтобы ты была плохой.
Если бы ты только могла читать мысли,
Ты бы знала, что я ждал
Так долго
Такую же, как ты
[
<-3
]
Понятие «газлайтинг» восходит к названию пьесы «Газовый свет» 1938 года (в США известна как «Улица ангела»; Angel Street) и ее экранизациям «Газовый свет» 1940 года и «Газовый свет» 1944 года, где смоделирована устойчивая психологическая манипуляция, применяемая главным героем по отношению к своей жертве.
[
<-4
]
Скон — небольшого размера британский хлеб быстрого приготовления, традиционно выпекаемый в Шотландии и на юго-западе Англии. Он обычно делается из пшеницы, ячменя или овсянки, с разрыхлителем теста. Скон является обязательной составляющей церемонии так называемого корнуольского или девонширского чая со сливками
[
<-5
]
Цитата из фильма «Терминатор»
[
<-6
]
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе.
Каждый день своей жизни.