Терраса

Каррьер Жан-Клод

Короткая пауза. Все следят за действиями массажистки.

ГОСПОДИН АСТРЮК. Странно все же, что этот человек никак не придет.

ЭТЬЕН. А меня это совсем не удивляет.

Продолжая массировать Мориса, Служащая спрашивает Мадлен:

СЛУЖАЩАЯ. А он звонил?

МАДЛЕН. Да.

СЛУЖАЩАЯ.

А вы пытались сами ему позвонить?

МАДЛЕН. Смысла нет, он уже выехал.

СЛУЖАЩАЯ. На вашем месте я бы все же попыталась позвонить. Кто знает…

ГОСПОДИН АСТРЮК. Неожиданный посетитель…

СЛУЖАЩАЯ. Сломавшаяся ручка чемодана…

ГОСПОДИН АСТРЮК. Пожар у соседей…

ЭТЬЕН. Будем надеяться, что на него никто не напал.

Поколебавшись, Мадлен направляется к телефону. Пока она набирает номер, Господин Астрюк подходит к Служащей и смотрит, как она работает.

ГОСПОДИН АСТРЮК. Когда-то я обожал массаж. Где вы научились?

СЛУЖАЩАЯ. В Африке.

ГОСПОДИН АСТРЮК. Вы жили в Африке?

СЛУЖАЩАЯ. Шесть лет. Я по профессии антрополог.

ГОСПОДИН АСТРЮК. Сколько сюрпризов таится в этой женщине!

СЛУЖАЩАЯ. Я немного говорю на бамбара (Мадлен, послушав, вешает трубку. Мадлен): И что?

МАДЛЕН. Никто не отвечает. Я же говорила: он выехал.

СЛУЖАЩАЯ. Если хотите, у меня машина внизу. Когда я закончу, мы сразу можем поехать ему навстречу. Проверим, не случилось ли чего.

МАДЛЕН. С ним никогда ничего не случается.

ГОСПОДИН АСТРЮК. Позвоните в полицию! Хотите, я сам позвоню? Обожаю звонить (Хватает аппарат). Как его зовут?

МАДЛЕН. Нет, нет, не беспокойтесь.

СЛУЖАЩАЯ. Дайте мне его адрес, я съежу. Всех дел — на пятнадцать минут. Улицы пустые.

МАДЛЕН. Пустяки. Небольшая задержка. По дороге надо было сделать кое — какие дела. Или шину проколол. Приедет, он обещал.

СЛУЖАЩАЯ. А, если он не приедет, вы все равно уедете?

Короткая пауза. Этьен, пошел, было, к окну, чтобы взглянуть вниз, но при этом вопросе насторожился. Мадлен медлит с ответом.

СЛУЖАЩАЯ. Я все пытаюсь поставить себя на ваше место.

МАДЛЕН. Вы очень добры.

СЛУЖАЩАЯ. И прихожу к выводу, что это трудно. Даже очень трудно.

МАДЛЕН. Что именно?

СЛУЖАЩАЯ.

Когда решение уже принято, когда ты готов к отъезду и физически, и психологически, трудно разобрать чемодан и сказать: Я остаюсь.

МАДЛЕН. А что бы вы сделали?

СЛУЖАЩАЯ. Я-то всегда мечтала уйти от кого-нибудь. Вопрос только— от кого.

ГОСПОДИН АСТРЮК. А вообще-то машина у него какая?

ЭТЬЕН(Неожиданно). Едет.

Все замолкают и смотрят в сторону Этьена. Служащая перестает массировать лицо Мориса, который приподнимается на локтях, чтобы тоже посмотреть.

МАДЛЕН. Откуда ты знаешь?

ЭТЬЕН. У ворот остановился Альфа Ромео.

МАДЛЕН. Ты это серьезно?

ЭТЬЕН. Посмотри сама.

Мадлен делает два шага в сторону окна.

ЭТЬЕН. Ах!

Мадлен останавливается.

МАДЛЕН. Что?

ЭТЬЕН. За рулем женщина. Выходит из машины. Идет в сторону аптеки. Входит в аптеку. Она припарковалась во втором ряду (Пауза). Полицейский. Подходит полицейский.

ГОСПОДИН АСТРЮК. Здесь, что, разве есть полицейские?

СЛУЖАЩАЯ. Может, ненастоящий.

ЭТЬЕН. Достает из кармана книжечку

ГОСПОДИН АСТРЮК. Стало быть, настоящий.

ЭТЬЕН. Смотрит на номер. Ему очень трудно его записать из-за сильного ветра. Женщина возвращается из аптеки бегом. Ей лет сорок.

МАДЛЕН. Какого цвета машина?

ЭТЬЕН. Серая.

МАДЛЕН. У него красная.

Пауза. Морис снова укладывается на диван, а Служащая продолжает его массировать.

ГОСПОДИН АСТРЮК. На самом деле, очень быстрая машина.

МАДЛЕН. Он водит довольно медленно.

СЛУЖАЩАЯ. Да, есть такие мужчины. Наобещают вам немедленного счастья с три короба, а сами опаздывают. Или же уезжают вовремя, но с другой женщиной. Другие мужчины не обещают ничего, но ничего и не дают (Короткий взгляд в сторону Этьена). Некоторым вы могли бы помочь, но они вас не замечают. Есть и приходящие: Возьмет? Не возьмет? Благодарю, Мадам, я позвоню (Пауза). Мне пора. Надо заглянуть в агентство. Скоро вернусь.