Телек

Вэнс Джек Холбрук

Шорн напустил на себя столь же любезный вид.

– В таком случае я предлагаю провести урок на земле.

Доминион поджал губы.

– Вы должны адаптироваться к окружению телека – думать, действовать.

– Это придет со временем, – улыбнулся Шорн. – А теперь я немного рассеян: чувство силы опьяняет.

– Похоже, оно не повредило вашей осторожности, – сухо заметил Доминион.

– Полагаю, мы наконец выйдем на открытый воздух и поговорим свободно.

Доминион вздохнул:

– Хорошо.

Глава 6

Лори то и дело подходила к автомату, наливая чай для себя и кофе для Серкумбрайта.

– Я просто места себе не нахожу.

«Если бы Лори снизошла до кокетства, – думал Серкумбрайт, – она была бы просто очаровательна”. Он спокойно смотрел, как она подходила к окну и вглядывалась в небо.

Но не было видно ничего, кроме сияния огней, и ничего не было слышно, кроме уличного гула.

Она вернулась к кушетке.

– Ты рассказал доктору Кургиллу о.., о Клуче? Серкумбрайт помешал кофе.

– Конечно, я не мог сказать правду.

– Да, ты прав. , Лори смотрела в пространство. Внезапно она вздрогнула:

– Никогда не была такой нервной. Что, если… – Она запнулась, не находя слов.

– Ты любишь Шорна, не так ли? Быстрый взгляд, взмах ресниц. Красноречивый ответ. Они посидели молча.

– Тс-с, – сказала Лори, – по-моему, это он.

Серкумбрайт промолчал.

Лори медленно поднялась. Они оба смотрели на дверную ручку. Она повернулась. Дверь распахнулась. Прихожая была пуста. Лори в ужасе застыла.

Послышался стук в окно. Они обернулись. За окном был Шорн. На миг они оба замерли, словно парализованные. Шорн стучал по стеклу костяшками пальцев, было видно, что его рот произносит слова: “Впустите меня”.

Наконец Лори подошла к окну и распахнула его. Шорн влетел в комнату.

– Зачем ты нас так напугал? – возмутилась Лори.

– Хотел продемонстрировать свои новые способности. – Он налил себе чашку кофе. – Наверное, вам не терпится услышать о моих приключениях?

– Конечно!

Он сел за стол и стал рассказывать о своем визите в павильон “Кларьетта”. Серкумбрайт спокойно и внимательно слушал.

– А что теперь?

– А теперь, если Доминион не изобретет способ убить меня на расстоянии, у тебя есть телек для экспериментов. Сегодня у него будет беспокойная ночь, могу себе представить.

Серкумбрайт усмехнулся.

– Во-первых, – сказал Шорн, – они посадили на меня жука. Я ожидал этого. А они знали, что я ожидал. Я отделался от него в Музее изящных искусств. Потом я стал рассуждать: раз они ожидают,

что я ускользну от жука и после этого почувствую себя в безопасности, значит, у них есть способ отыскать меня снова. Какая-нибудь метка, вещество на одежде, излучающее невидимые волны. Я выбросил одежду Клуча – она мне с самого начала не нравилась, – вымылся в трех водах, избавился от парика. Клуч Кургилл исчез. Кстати, где тело Клуча?

– В надежном месте.

– Надо устроить так, чтобы его нашли завтра утром. С табличкой “Я – шпион телеков”. Доминион, конечно, узнает об этом. Он решит, что я мертв, и одной проблемой меньше.

– Неплохая идея.

– А как же бедный доктор Кургилл? – возразила Лори. – Он ни за что не поверит такому известию.

– Да… Наверняка не поверит. Она окинула Шорна взглядом:

– Ты чувствуешь себя другим?

– У меня такое ощущение, будто все сущее – это часть меня. Можно сказать, слияние с космосом.

– Но как это получилось? Шорн задумался.

– По правде говоря, не знаю. Я могу двигать стулом так же, как двигаю рукой, и с тем же усилием.

– Похоже, Гескамп им ничего не сказал о митроксе под стадионом, – заметил Серкумбрайт.

– Они и не спрашивали. Им и в голову не могло прийти, что мы замышляем такое злодеяние. – Шорн рассмеялся. – Доминион был просто потрясен. Какое-то время мне казалось, что он благодарен мне.

– А потом?

– А потом, наверное, вспомнил обиду и стал думать, как меня убить. Но я не сказал ему ничего, пока мы не оказались на открытом месте. Я мог защититься от любого его оружия. Пулю я бы остановил мыслью, даже отбросил бы обратно, лазерный луч отклонил бы.

– А если бы твоя и его воля столкнулись? – спросил Серкумбрайт. – Что бы произошло?

– Не знаю – может, ничего. Ведь так бывает, когда человек колеблется между двумя противоположными побуждениями. А может, столкновение и отсутствие результата подорвало бы нашу веру в себя и мы бы рухнули в океан. Потому что мы стояли в воздухе на высоте тысячи футов над океаном.

– Тебе было страшно, Уилл? – спросила Лори.

– Вначале – да. Но человек быстро привыкает к новым ощущениям. С такими вещами все мы сталкивались во сне. Возможно, когда мы перестали верить снам, мы уклонились с пути телекинеза.

Серкумбрайт усмехнулся и принялся набивать трубку.

– Надеюсь, мы это скоро узнаем, узнаем и еще многое другое.

– Возможно. Я начинаю по-иному смотреть на жизнь.

Лори взглянула на него с беспокойством:

– Но ведь мир остался тем же?