Сумерки
Шрифт:
— Правда? — глаза Чарли загорелись. — Я ее очень люблю!
Пока я готовила ужин, Чарли вымылся. Вскоре мы уже сидели за столом и молча ели. Чарли наслаждался вкусом любимого блюда, а я в отчаянии ломала голову над тем, как мне выполнить обещание, данное Эдварду. Надо было с чего-то начать…
— Ну, и что ты делала здесь целый день одна? — спросил он, неожиданно прерывая мои мрачные размышления.
— Да так, побродила вокруг дома… — на самом деле, всего несколько минут перед его приездом. Я старалась,
Чарли даже вилку уронил.
— В дом доктора Каллена? — в изумлении спросил он.
Я сделала вид, что не заметила его реакции.
— Да.
— И что ты там делала? — он так и не поднял свою вилку.
— Ну, знаешь, у меня что-то вроде свидания с Эдвардом сегодня вечером, и он хотел представить меня своим родителям… папа?
Казалось, Чарли сейчас хватит удар.
— Папа, с тобой все в порядке?
— У тебя свидание с Эдвардом Каленом? — прогремел он.
Охо-хо.
— Мне казалось, что они тебе нравятся.
— Да он же стар для тебя! — взревел он.
— Мы учимся на одной параллели, — поправила я, хотя отец был ближе к истине, чем мог бы себе представить.
— Подожди… — он примолк. — Это который из них Эдвин?
— Эдвард — самый младший, такой, знаешь, с рыжевато-каштановыми волосами.
Такой, знаешь, прекрасный, как божество…
— Ладно, — он явно боролся с собой. — Это еще ничего. Мне с виду не нравится этот их здоровяк. Понимаю, что он хороший парень и все такое, но вид у него… слишком уж взрослый для тебя. Этот Эдвин — твой бойфренд?
— Он Эдвард, пап.
— В самом деле?
— Вроде да.
— Вчера вечером ты сказала, что тебе не нравится ни один парень в городе.
Но он снова взял в руку вилку, и я поняла, что худшее позади.
— А Эдвард и не живет в городе, пап.
Он бросил на меня уничижительный взгляд, не переставая работать челюстями.
— И еще. У нас все только началось, так что не смущай меня разговорами о бойфрендах, хорошо?
— Когда он заедет?
— С минуты на минуту.
— Куда вы поедете?
Я застонала.
— Я думала, ты не станешь прибегать к методам испанской инквизиции. Мы будем играть в бейсбол с его семьей.
Он сморщился и наконец фыркнул от смеха.
— Ты …едешь играть в бейсбол?
— Я, скорее всего, буду просто смотреть.
— Да, тебе, наверное, очень нравится этот парень, — подозрительно заключил он.
Я вздохнула и, к его удовольствию, закатила глаза.
Тут я услышала снаружи рев мотора. Вскочив, я принялась быстро мыть свою тарелку.
— Оставь мне посуду, я помою попозже. Ты и так со мной как нянька.
Зазвонил дверной звонок, и Чарли с важным видом
Я даже не понимала, какой на улице ливень. Эдвард стоял на крыльце в ореоле неяркого света и выглядел, как модель с рекламы дождевиков.
— Заходи, Эдвард!
Я вздохнула с облегчением — Чарли все-таки запомнил его имя.
— Спасибо, шеф Свон, — почтительно ответил Эдвард.
— Проходи сюда. Можешь звать меня Чарли. Давай я возьму твою куртку.
— Спасибо, сэр.
— Садись, Эдвард.
Я состроила рожу.
Эдвард гибким движением опустился в единственное кресло, предоставив мне место рядом с «шефом Своном» на узком диване. Я с негодованием смерила его быстрым взглядом, а он подмигнул мне, стоило Чарли отвернуться.
— Я так понял, что ты везешь мою дочь смотреть бейсбол?
Только в штате Вашингтон проливной дождь не считается препятствием для спортивных игр на свежем воздухе.
— Да, сэр, план таков.
Он совсем не удивился тому, что я сказала отцу правду. Хотя, возможно, он просто подслушивал.
— Ну что ж, флаг тебе в руки, — Чарли засмеялся, и Эдвард последовал его примеру.
— Ладно, — я встала. — Хватит шуток на мой счет. Поехали.
Я вышла в коридор и надела куртку. Они проследовали за мной.
— Не слишком поздно, Белл.
— Не волнуйтесь, Чарли, я доставлю ее домой пораньше, — пообещал Эдвард.
— Позаботься о моей девочке, хорошо?
Я застонала, но они меня не замечали.
— Со мной она будет в полной безопасности, я обещаю, сэр.
Чарли не мог бы усомниться в искренности Эдварда, она так и сквозила в каждом его слове.
Я гордо выпрямилась и направилась к наружной двери. Оба они засмеялись, и Эдвард двинулся следом. Не успела я выйти на крыльцо, как застыла на месте от изумления. Позади моего пикапа был припаркован чудовищный джип. Колеса метрового диаметра заканчивались выше уровня моей талии. Передние фары и задние фонари защищали металлические решетки, на кенгурятнике красовались еще четыре прожектора, съемная крыша была ярко-красного цвета.
Чарли издал тихий восхищенный свист.
— Не забудьте пристегнуть ремни, — сдавленным голосом выдохнул он.
Эдвард подвел меня к пассажирской двери, находившейся с другой стороны, и открыл ее. Я прикинула расстояние до сиденья и уже готовилась подпрыгнуть, чтобы попасть внутрь. Эдвард, вздохнув, легко поднял меня одной рукой. Надеюсь, Чарли не заметил.
Пока он нормальной человеческой походкой обходил вокруг машины, чтобы вернуться к водительскому месту, я попыталась пристегнуть ремень. Но пряжек на нем оказалось многовато.
— Для чего это все? — спросила я, когда он открыл дверь.
— Чтобы не биться головой о потолок на каждой кочке.