Солнце полуночи
Шрифт:
Элис то же узнала его, так как уже видела меня там не так давно в другом своем видении — одном из тех туманных, неясных видений, которые Элис показала мне в то утро, когда я спас Беллу от фургона.
В том мерцающем видении я не был один. И сейчас я увидел четко — там со мной была Белла. Значит, мне хватило храбрости. Она смотрела на меня — радуга сверкала на её лице, в её бездонных глазах.
Это то же самое место, — подумала Элис и ее мысли были полны ужаса, что не соответствовало видению. Напряжение, возможно, но ужас? Что она имела в виду, говоря
Но затем я понял, в чем дело.
Эдвард! — Пронзительно запротестовала Элис. — Я люблю ее, Эдвард!
Я со злобой отстранился от неё.
Она не любила Беллу, так как любил я. Ее видение было невозможным. Неправильным. То недопустимое, что она увидела ослепило её.
Не прошло даже и пол секунды. Белла любопытно смотрела на мое лицо, ожидая, что я соглашусь с ее требованием. Видела ли она вспышку страха, или же все произошло незаметно для неё?
Я сосредоточился на Белле и на нашем незавершенном разговоре, убрав Элис с ее бракованными, лживыми видениями подальше из своих мыслей. Они не стоили моего внимания.
Тем не менее, я не был готов поддерживать шутливый тон нашей несерьезной беседы.
— Почему ты не хочешь сказать отцу, что проведешь день со мной? — спросил я, и в моем голосе больше не было ни капли беспечности.
Я снова попытался упрятать видения как можно дальше, стараясь уберечь от них мои постоянно меняющиеся мысли в голове.
— Чарли любит все преувеличивать, — уверенно сказала Белла. — В таком случае куда мы поедем?
Элис была не права. Совершенно не права. Не было не единого шанса. Это было просто старое видение, которое сейчас уже не соответствовало действительности. Все изменилось.
— будет хорошая погода, — проговорил я медленно, борясь с паникой и нерешительностью. Элис ошибалась. Я мог бы продолжить, если бы ничего не слышал и не видел. — Поэтому я буду избегать публичных мест… и ты можешь побыть со мной, если хочешь.
Белла сразу поняла значение моих слов, ее глаза заблестели и загорелись.
— И ты покажешь мне, что подразумеваешь, говоря о солнце?
Возможно, когда-то давно, ее реакция была бы совершенно противоположной той, что бы я мог предположить. Я улыбнулся этому, пытаясь вернуться к светлым мыслям.
— Да. Но…
Она не сказала да.
— Если ты не хочешь быть… со мной наедине, все равно лучше не езди в Сиэтл сама. Я содрогаюсь при мысли о том, какие неприятности могут поджидать тебя в городе такого размера.
Она, обидевшись, поджала губы.
— Финикс только по населению в три раза больше Сиэтла. А уж по размерам….
— Очевидно, в Финиксе еще не проснулся твой злой рок, — сказал я, пресекнув все её оправдания. — Так что лучше, что бы ты осталась со мной.
Она могла бы остаться навечно, но и этого было бы мало.
Я не должен был так думать. У нас не было вечности. Эти секунды были дороже, чем когда-либо до этого, каждое мгновение меняло ее, в то время как я оставался неизменным.
— Так как это уже случилось, я не против побыть с тобой наедине, — сказала
Нет — потому что ее инстинкты работали в неверном направлении.
— Я знаю, — вздохнул я. — Тем не менее, ты должна сообщить об этом Чарли.
— Это ещё зачем? — спросила она в ужасе.
Я посмотрел на нее. Видение, которое я так и не смог побороть, подавляло, кружилось в моей голове, пробуждая отвращение.
— Чтобы дать мне хоть какой-то стимул вернуть тебя обратно, — прошипел я.
Она должна была дать мне это — одного свидетеля, который заставит меня быть осторожным. Зачем Элис нужно было предупредить меня именно сейчас?
Белла громко сглотнула, и долго на меня посмотрела. Что она видела?
— Я думаю, что рискну, — сказала она.
Черт возьми! Она решила щекотать себе нервы, рискуя собственной жизнью? Хотела получить дозу адреналина?
Я сердито посмотрел на Элис, которая ответила мне предостерегающим взглядом. Рядом с ней Розали метала молнии, но меня это нисколько не заботило. Пусть разобьет машину. Это же просто игрушка.
— Давай поговорим о чем-нибудь другом, — внезапно предложила Белла.
Я перевел на неё взгляд, удивляясь может так просто пренебрегать тем, что действительно было важно. Почему она не видела во мне чудовища?
— Про что ты хочешь поговорить?
Сначала она посмотрела налево, потом направо, как будто проверяла, подслушивает нас кто или нет. Видимо, она хотела обсудить еще один аспект моих нечеловеческих способностей. Её взгляд на секунду застыл, а тело стало неподвижным, и затем она посмотрела на меня.
— В прошлые выходные отправились в Гоат Рокс [7] для того чтобы… охотиться?
Чарли сказал, что это не очень хорошее место для походов из-за медведей.
Уже забыла. Я посмотрел на нее, подняв одну бровь.
— Медведи? — она с трудом ловила воздух.
Я криво усмехнулся, наблюдая, как до нее доходит смысл её же слов. Заставит ли её это воспринимать меня серьезно? Хоть в какой-то мере?
Она взяла себя в руки.
— Ты знаешь, сейчас не сезон для медведей, — сказала она сурово, сузив глаза.
7
Гоат Рокс — цепь массивных вулканических вершин в Каскадном хребте на юге штата Вашингтон, названая так в честь обитающих там горных козлов — прим. переводчика.
— Если ты читала внимательно, то закон запрещает только охоту с оружием.
На мгновение она вновь потеряла контроль над лицом. Ее губы приоткрылись.
— Медведи? — повторила она, но в этот раз вопрос звучал без удушья от шока.
— Эмметт больше всего любит гризли.
Я наблюдал за выражением её глаз, как она воспримет это.
— Хммм… — пробормотала она. Опустив глаза, она взяла кусочек пиццы, задумчиво прожевала, а потом запила колой.
— Итак, — сказала она, наконец, посмотрев на меня. — А что предпочитаешь ты?