Собака на сене

де Вега Лопе Феликс Карпио

Посторонитесь, пропустите. Довольно глупости болтать! Весьма почтительно, сеньор, Целую ваши руки тоже.

Теодоро

У ног, что мне всего дороже, Ваш раб вдвойне я с этих пор.

Диана

А вы не стойте тут напрасно. Оставьте нас на полчаса.

Марсела (к

Фабьо)

Что скажешь, Фабьо?

Фабьо

Чудеса!

Доротея (Анарде)

Теперь что будет?

Анарда

Дело ясно: Хозяйка больше не склонна Лежать собакою на сене.

Доротея

Съест наконец?

Анарда

И при кузене.

Доротея

Ах, хоть бы лопнула она!

Марсела, Фабьо, Доротея и Ленарда уходят.

Явление шестое

Теодоро. Диана.

Диана

Теперь вам ехать не придется?

Теодоро

Мне?

Диана

Вам не хочется вздохнуть: «Я уезжаю в дальний путь, Но сердце с вами остается»?

Теодоро

Вас забавляет, вам смешно Мое внезапное величье?

Диана

Ликуйте, радуйтесь!

Теодоро

Различье Меж нас теперь упразднено, И вы глумиться не должны.

Диана

Вы изменились.

Теодоро

Я уверен, Что в вашем сердце я потерян. Вам тяжело, что мы равны. Во мне любили вы слугу; Тщеславие всегда любило Господствовать над тем, что мило.

Диана

Я вам одно сказать могу: Теперь вы мой, навеки пленный! И вы сегодня же со мной Венчаетесь.

Теодоро

О счастье, стой!

Диана

Нет

и не будет во вселенной Счастливей женщины, чем я. Идите. Вам пора одеться. Вас ждут.

Теодоро

Пойду поосмотреться. Взглянуть, где вотчина моя, И на отца, хотя никто Не доказал мне, что он прав.

Диана

Так до свиданья, милый граф!

Теодоро

Графиня…

Диана

Погодите.

Теодоро

Что?

Диана

Как «что»? А «милость» где моя? Так госпоже не отвечают.

Теодоро

Но ваша милость забывают, Что господин отныне я.

Диана

А ваша милость навсегда, Как бы она ни сожалела, Должна забыть, что есть Марсела.

Теодоро

Душа вельможи никогда Не согласится быть нежна К служанке.

Диана

Трудно было хуже Меня обидеть.

Теодоро

Почему же?

Диана

Ведь кто же я?

Теодоро

Моя жена.

(Уходит.)

Диана

Мне больше нечего желать! Стой, счастье, – Как Теодоро говорит, – стой, стой!

Явление седьмое

Диана, граф Федерико, маркиз Рикардо.

Рикардо

Среди такого шума и веселья Друзей позабывают?

Диана

Почему Вы думаете, что я вас забыла?

Федерико

Вы нас не пожелали известить, Что ваш слуга – такой большой вельможа.

Диана

Вы можете узнать из первых рук, Что Теодоро – граф и мой супруг.