Смайли
Шрифт:
– Это ложь!
– Грегори схватился за грудь.
– Все было задумано Брюсом.
– Он просто использовал деньги, которые вы дали ему на заключение сделки. Вас на этом поймали, и теперь вы платите за свои преступления, пастор Вудс.
– Кажется, у меня сердечный приступ...
– Хорошо.
– Смайли не шелохнулся.
– Один вы можете себе позволить. Я бы не прочь посмотреть, как вы делаете свой последний вздох.
– Вы не можете так
– Они уверены, что вы уже покинули страну и от них отказались. Никто даже не узнает, если вы умрете. Мы просто похороним вас на том самом кладбище, о котором вы говорите, что оно давно у нас имеется.
Кажется, Торрента это позабавило:
– Он мог бы стать первым телом, которое мы в нем захороним.
Смайли усмехнулся:
– Звучит как план.
По щекам Грегори уже катились крупные слезы:
– Вы не можете сделать этого со мной! Я важная персона.
– Он переводил между ними ищущий взгляд.
– К тому же, я богат. Я вам заплачу, если вытащите меня отсюда. Сколько вы хотите? Назовите сумму.
– Мы не слишком заботимся о деньгах.
– Смайли поднял голову.
– Мне просто хотелось посмотреть вам в глаза, прежде чем вас отправят в тюрьму Фуллера. Вэнни здесь в безопасности, и у вас больше никогда не будет возможности снова причинить ей вред. Вам придется заплатить за все содеянное. Я на вас не в обиде даже за то, что вы пытались сделать со мной - но вы попытались навредить женщине, которую я люблю. Это большая ошибка. Хотелось бы мне насладиться этим еще больше - но вы слишком...
Казалось, он мучительно подбирает нужное слово. Торрент помог:
– Жалкий.
Смайли одарил его широкой улыбкой:
– Да.
Лицо Грегори побагровело, и он, брызгая слюной, завизжал:
– Вы просто дикари! Варвары!
– Ну, а чего еще вы ожидали? Вы сами на нас напали.
– Смайли выпрямился во весь рост.
– Вам бы следовало лучше узнать своих врагов, прежде чем вычеркивать их из жизни.
Все следы юмора с его лица исчезли:
– Похоже, теперь вам самому придется оставшуюся часть жизни провести в клетке. Разве это не то, чего вы добивались для нас? Вы узнаете, на что это похоже - больше ни разу не почувствовать солнца на своем лице, и не испытать простого акта милосердия от своих охранников. Именно этой судьбы вы хотели для нас. Отныне тюрьма Фуллера будет вашим "зоопарком." Только вам не стоит ожидать к себе никаких посетителей.
– А вам, неразумные существа, все равно не уйти от ответа!
– Грегори пулей выскочил со своего места.
– Я - Грегори Вудс. Все будут меня искать, и на этом они никогда не остановятся. Вы мне за все заплатите. Люди
– С какой это стати? За распространение по всему миру? Мы просто хотим мира. Вы бы знали это наверняка, если бы действительно тщательно проделали свое "исследование." Мы хотим одного - чтобы такие люди, как вы, оставили нас в покое. Вам не удалось вовремя остановиться.
Смайли отошел в сторонку и открыл дверь:
– Я устал, как собака, Toррeнт. Можешь вызывать для них перевозку.
– Благодарю, - ухмыльнулся Toррeнт.
– Не могу дождаться, чтобы поместить их в фургон.
Смайли внимательно вгляделся в стекло, затем выглянул в пустой коридор. Вэнни решила, что он может ее искать, и встала ему навстречу - но настоящего желания разговаривать с Грегори у нее не было. Торрент прав. Он был просто жалок... и все же она его не пощадит.
Он в полной мере заслужил того, чтобы быть запертым в клетку - но то, что сейчас она увидела его в этой комнате, помогло ей найти окончательное решение.
Она подошла к двери и ее распахнула.
– Пойдем, - сказала она достаточно громко, чтобы Смайли ее услышал.
Тот обернулся и встретился с ней взглядом:
– Мы здесь уже закончили?
Она кивнула.
Смайли закрыл за собой дверь в комнату для допросов и подошел к ней. Он протянул ей руку, и она ее сжала.
– Ты в порядке?
– Теперь - да.
– Не хочешь испробовать "тазер" на нем?
– В глазах у него загорелся огонек удовольствия.
– Это может быть интересно.
– Не думаю, что Торренту будет приятно снова услышать его вопли, - поддразнила его Вэнни.
– Ты права.
– Смайли смотрел куда-то поверх ее головы.
– Мы готовы ехать, Джерико. Можешь устроить нам поездку до отеля?
– Давай поскорее отсюда выбираться.
Дверь в комнату для допросов открылась, и Вэнни немного отступила в сторону, во все глаза уставившись на кого-то у Смайли за спиной.
Как раз в этот момент Грегори выводили из комнаты. Он повернул голову и увидел ее.
Их взгляды встретились, и он замедлил шаги:
– Во всем виновата ты, Tрaвaнни. Не зря я всегда тебя ненавидел.
Смайли заурчал и завертелся на месте. Вэнни прижалась к нему покрепче, и вдобавок схватила его за руку, надеясь, что он не бросится вслед за Грегори:
– Он того не стоит, - настаивала она.
Смайли снова загрохотал, но скоро расслабился в ее объятии. Грегори неожиданно развернулся к ней лицом и торжественно указал на нее пальцем: