Сломанная стрела
Шрифт:
Рельеф суровый. Вдоль всего побережья крутые скалы, густые леса и скалистые выступы. Внутренние районы ещё хуже. Остров вулканический и гористый. Дорожная сеть между Фукуокой, Оитой и Араси редкая. Между Фукуокой и Араси есть две хорошие дороги. Одна, получше, тянется до Оиты, а затем поворачивает на юг. Другая идёт прямо до Араси через холмистую местность. В досье Штейна говорится, что город и замок были построены четыреста лет назад для защиты Оиты. Захватчикам часто было проще
Я изучил местность настолько тщательно, насколько смог. Остаётся одна проблема.
В файле Штейна нет планов этажей. Я понятия не имею, как выглядит замок Араши изнутри. Я открываю Magellan Navigator и пытаюсь приблизить изображение стены замка. В случае с некоторыми объектами, например, известными достопримечательностями, приложение проведет вас сквозь стену и позволит осмотреть внутреннее пространство.
Приложение отталкивает меня от стены. У него нет данных, чтобы пропустить меня внутрь.
Я пишу Штейну: «Срочно. Нужны планы этажей замка Араши».
Прошло десять минут, и мой телефон зазвонил. Это Штейн.
«Недоступно».
Что дальше?
OceanofPDF.com
22
OceanofPDF.com
Спящий
Раздаётся тихий стук в дверь. Звук немного металлический. Панели деревянные, но дверная рама металлическая. Я беру пистолет, прижимаю его к правому бедру. Приоткрываю дверь на дюйм.
Рин стоит в пижаме и тапочках, как в поезде «Синкансэн». Она похожа на бродяжку.
«Сейчас три часа ночи, и я не хочу оставаться одна».
Я впустил её и закрыл дверь. Положил SIG на стол и предложил ей сесть на кровать. Я пододвинул стул, чтобы мы могли сидеть колено к колену. «Что случилось?»
Волосы Рин пахнут шампунем. Она воспользовалась своей карточкой для душа. Может, мне стоило сделать то же самое.
«Я иду на все эти риски ради своей семьи, — говорит она. — Боюсь, это ничем хорошим не кончится».
«С Кеном всё в порядке, — говорю я ей. — Нико сам о себе позаботится».
«Жаль, что ты не знал Нико мальчиком. Он был другим. Он изменился после смерти моего отца и добился успеха у Ямаситы Мас. Тюрьма сделала с ним то, чего я не понимаю. Я его почти не знаю».
Неудивительно. Цель службы в армии — сделать из сына каждой матери воспитанного убийцу.
Профессионал, который убивает за свою страну и за братьев слева и справа. Стоит мужчинам увидеть бой, и они становятся закалёнными. Уверен, что процесс становления бойцом якудза имеет свои собственные ритуалы, направленные на ту же цель.
Обращение Нико с Горо вызвало у меня отвращение. Он провёл кастрацию так, словно сам репетировал эту
Приобрёл ли он этот навык. Научился ли он этому, чтобы служить Ямасите Масу, или же он освоил его в тюрьме, чтобы выжить?
Рин — сильная женщина, но она пострадала, как и я.
«Если нам повезёт, — говорю я ей, — мы со Штайном сделаем всё возможное, чтобы Нико не попал в тюрьму. Генерал Конго будет нам в долгу».
Рин складывает руки и держит их между коленями.
Склоняет голову. «Боюсь, он уже никогда не будет прежним».
Мне хочется погладить Рин по волосам и обнять её. «Невозможно сказать наверняка», — говорю я. «Сейчас ничего не поделаешь. Нико нужно разобраться в себе, и, похоже, именно этим он и занимается. Он знает, чего хочет».
«Я боюсь за него».
«Как я уже сказал, Нико может о себе позаботиться. Он выглядит готовым к самурайской дуэли».
«Дуэль якудза».
«Какая разница?»
«Класс. Самураи сражались за своего даймё, своего господина.
Якудза сражались за своего оябуна и свой клан».
«Как скажешь. Они оба — наёмные фехтовальщики».
Рин поднимает лицо.
«Уже поздно, — говорю я. — Тебе нужно поспать».
«Могу ли я остаться здесь?»
«Это плохая идея. Нико всего в нескольких домах отсюда».
«Ему всё равно», — Рин берёт меня за руки. «Пожалуйста, Брид. Ничего не случится».
В вагонах первого класса широкие кровати. Я хочу, чтобы она осталась.
"Хорошо."
Я НЕ МОГУ СПАТЬ. Лежу в кровати, смотрю в потолок в темноте.
Приглушённый стук колёс по рельсам успокаивает меня. Я думаю о замке и о грядущем дне. Должно быть, КОК собирает бомбу в замке. Нам нужно самим его взорвать. Вызвать авиаудар и обрушить на него несколько двухтысячефунтовых бомб. Разнести его в щепки. Потом разберёмся в обломках.
Высшее командование никогда не одобрило бы такую атаку. Они слишком не любят рисковать. Гораздо лучше сначала поручить бывшему оперативнику собрать разведданные. Найдите инициатора, найдите КОК, оцените угрозу. Затем высшее командование решит, что делать.
Девочка рядом со мной шевелится. Переворачивается на бок и закидывает руку мне на грудь. Я чувствую мягкую ткань её пижамного верха на своей коже. Она прижимается ближе, кладёт щеку мне на плечо. Я чувствую, как шевелюсь. Говорю себе, что она спит и видит сон.
Я смотрю вниз. Она не спит. Её глаза ищут мой взгляд.
Медленными круговыми движениями она проводит ладонью по моей груди. Опускает её ниже и тянется к моему ремню.
Она точно знает, что делает.
Рин поднимает ко мне лицо и целует меня.