Шаман
Шрифт:
С воды веял легкий ветерок, но погода все же была по-летнему теплой. На небе сияли яркие звезды, луна была почти полной в преддверии осеннего равноденствия, но было уже слишком темно, чтобы он мог рассмотреть ее губы, поэтому они не разговаривали. Будь он с другой женщиной, ему стало бы неловко, но он знал, что Рэйчел принимает молчание в темноте как должное.
Они шли по насыпной дороге вдоль озера, пока она не остановилась у фонаря, оказавшись в ярком пятне света.
— Я слышу откуда-то ужасную музыку, сплошной звон тарелок!
Вновь оказавшись
— Это у вас что-то вроде большой шарманки? — спросила Рэйчел.
— Нет, это карусель. Выбираете себе животное, садитесь на него и катаетесь, tr`es drole, tr`es plaisant [32] , — ответил хозяин-француз. — За каждую поездку всего двадцать центов, месье.
32
Очень забавно, очень весело ( фр.).
Роб сел на коричневого медведя. Рэйчел выбрала лошадь ярко-красного цвета. Француз покряхтел, взялся за рукоять, и все это сооружение начало вращаться.
К шесту, находящемуся в центре карусели, было подвешено кольцо — табличка над ним гласила, что тому, кто сумеет ухватиться за него, не слезая со своей фигурки, в награду достанется еще одна, бесплатная поездка. Сомнений не было, кольцо располагалось так, чтобы большинство посетителей просто не смогли до него дотянуться, но благодаря своему росту Шаман мог претендовать на этот приз. Завидев, что тот пытается дотянуться до кольца, француз стал вращать рукоять быстрее, и карусель значительно ускорила свой ход, но Шаман не растерялся и попытался еще раз.
Он сумел выиграть несколько бесплатных поездок для Рэйчел, но совсем скоро владелец карусели объявил перерыв, потому как у него устали руки. Шаман слез со своего медведя и сам стал вертеть рукоятку. Карусель вращалась все быстрее и быстрее, красная лошадь перешла с рыси на галоп. Рэйчел пролетала мимо, откинув голову назад и заливаясь смехом, как ребенок, однако она вызывала у него совершенно взрослое влечение. И не только Шаман был очарован ее красотой. Француз, горя желанием поскорее закрыть свою лавочку, также бросал в ее сторону умоляющие взгляды.
— Вы есть последние клиенты для сегодня, — сообщил он Шаману. — Уже finis [33] сезона. Скоро все замерзнет.
Рэйчел прокатилась на карусели одиннадцать раз. Шаман, понимая, что они задержали ее владельца допоздна, дал ему щедрые чаевые. В ответ благодарный француз подарил Рэйчел прозрачную стеклянную кружку, на которой был изображен букет цветов.
Они вернулись в гостиницу растрепанные и счастливые.
— Я отлично провела время, — сказала Рэйчел на пороге своей комнаты.
33
Конец ( фр.).
—
Поднявшись к себе, он лег на кровать не раздеваясь. В конце концов, он спустился двумя этажами ниже. Она открыла ему не сразу. Он уже было отчаялся и собрался уходить, но тут дверь распахнулась. На пороге появилась Рэйчел, одетая в халат.
Они стояли и смотрели друг на друга.
— Ты войдешь или мне выйти к тебе? — спросила она. Он заметил, что она нервничает.
Он вошел в комнату и запер за собой дверь.
— Рэйчел, — начал он, но она заставила его умолкнуть, коснувшись пальцами его губ. — Когда я была еще девчонкой, я частенько гуляла по Длинной тропе и однажды нашла там одно прекрасное местечко, где лес спускался прямо к воде, как раз у самой границы земель моего отца. И я сказала себе, что ты обязательно вырастешь, построишь там дом и спасешь меня от нежеланной свадьбы со стариком с гнилыми зубами. Я представляла себе наших детей — сына, похожего на тебя, и трех дочек, которых ты будешь с любовью растить, водить в школу и которых точно не выдашь замуж насильно, позволив им жить в отчем доме столько, сколько они сами захотят.
— Я люблю тебя всю свою жизнь.
— Знаю, — ответила она, и он снова поцеловал ее, в то время как ее пальцы начали расстегивать пуговицы на его рубашке.
Они оставили свет зажженным, чтобы разговаривать и видеть друг друга.
Они занялись любовью неистово и нежно. Побывав на вершине блаженства, она уснула быстро, как кошка, а он лежал и смотрел, как ее грудь ровно вздымается во сне. Вскоре она проснулась и взглянула на него.
— Даже после того, как я вышла за Джо… после того, как стала матерью, я все равно мечтала о тебе.
— Удивишься, но я откуда-то знал об этом. И от этого становилось только хуже.
— Я боюсь, Шаман!
— Чего, Рэйчел?
— Долгие годы я пыталась оставить всякую надежду… Знаешь, что делают в религиозной семье, когда кто-то выходит замуж за человека, который не принадлежит к нашей вере? У нас принято завешивать зеркала и скорбеть. И молиться за упокой.
— Не бойся. Мы все объясним, и твоя семья поймет нас.
— А если они никогда нас не поймут?
Он тоже переживал, но этот вопрос нельзя было оставить без ответа.
— Если они не поймут, тебе придется принять решение, — сказал он.
Они посмотрели друг на друга.
— И никто из нас не покорится, так? — спросила Рэйчел. — Верно?
— Верно.
Они поняли, что все уже определено и их решение будет тверже любой клятвы, и обняли друг друга так сильно, будто были друг для друга единственным спасением.
На следующий день, по пути домой, у них произошел серьезный разговор.