Секреты удачи
Шрифт:
— Лучше всего пакетик замороженного горошка, — предложил он. — У нас есть время. Заскочим в супермаркет?
— Тогда не могли бы вы захватить заодно пончик и холодный кофе?
Майк протянул Пиппе половину сандвича:
— Вот что вам нужно. Моя мама сама сделала! Она свято верит в целительную силу чеснока.
Пиппа умирала от голода, поэтому, дожидаясь Майка с замороженным горошком, жадно проглотила весь кусок. Прежде чем приступить к кофе, она приложила к глазу пакетик с народным
— Было очень вкусно. Спасибо.
— В вашей школе есть перерыв на обед, или вы весь день устраиваете новые браки?
— Понятия не имею. Вы можете меня подождать?
— Конечно. Я работаю на вас круглосуточно семь дней в неделю. — Майк подрулил к парковке у заброшенного торгового центра. Почти все павильоны были свободны за исключением «Марви Мейтс» и оружейного магазина. — Мы на месте.
Пиппа шагнула в палящую жару улицы:
— Пожелайте мне удачи.
Тихо звякнули колокольчики, и двери «Марви Мейтс» закрылись за Пиппой. Она оглядела комнату, прикидывая, достаточно ли красноречивы пурпурные бархатные кушетки, розовые стены и красные коврики в виде сердечек. Абажуры, подушки, статуэтки, плакаты и часы были украшены фигурками купидонов. Из динамиков грохотали «Битлы» — «Can't buy me love». На столе под табличкой «Ваш завтрак от «Марви Мейтс»» были разложены сложные углеводы в разнообразных формах. За компьютером сидела дама сорока с чем-то лет, в белом деловом костюме. Наметанным глазом Пиппа заметила, что та наверняка тратит каждый свободный цент на то, чтобы выглядеть лет на двадцать пять моложе, — без особого, впрочем, успеха.
— Вы, должно быть, Чиппа! — воскликнула дама, вскакивая и отбрасывая в сторону стул. — А я Марла!
Напуганная столь экзальтированным приемом, Пиппа отступила на пару шагов.
— Привет.
— Жарко как сегодня, правда? Хорошо хоть сухо!
В духовке тоже жарко и сухо, но это вовсе не означает, что Пиппе захочется провести там некоторое время. Она высвободила руку из тесного пожатия Марлы:
— Я так рада здесь оказаться. Диплом брачного агента значит для меня практически все.
Да, проблемы с грин-картой.
— Прошу вас! Садитесь! Не забыли захватить резюме?
Пока Марла трижды перечитывала его, Пиппа рассматривала плакат — валентинку работы Норманна Роквелла [33] .
— Итак, у вас диплом чир-лидера университета в Кракове?
— Это всемирно известный центр. — Так как заявление не произвело большого впечатления, Пиппа добавила: — Мне всегда нравилось, как влюбленные парочки вместе веселятся на спортивных соревнованиях.
33
Американский
— Тогда почему вы не стали профессиональным чир-лидером?
— На выпускном экзамене, выполняя тройное сальто, я сломала бедро.
— А еще у вас диплом по домашнему консервированию из университета в Варшаве? — продолжила Марла.
— Именно так. — Пиппа не особенно задумывалась, что написать в резюме, однако теперь ей придется с этим жить. — Во многих культурах еда и любовь тесно связаны. И поляки любят консервы. Я полагала, что смогу помогать людям знакомиться посредством совместного приготовления пищи.
— И что же произошло?
— Всю Восточную Европу поразила болезнь огуречной рассады.
— А откуда у вас синяк под глазом?
— Я попала в аварию.
— Вы управляли машиной в нетрезвом виде?
— Это случилось в девять утра. — Оправдание не убавило скепсиса во взгляде Марлы. — Нет, я не была пьяной.
— Ага. Любовник есть?
Стремительное остроумие Пиппы с визгом затормозило:
— Простите, но каким образом это связано с получением диплома брачного агента?
Марла опустила очки в форме сердечка и пристально посмотрела на Пиппу:
— Люди ищут спутника жизни и крайне нуждаются в вашей помощи. Они несчастны. И им не нужны соперники.
Пиппе потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, о чём идет речь:
— Я здесь не для того, чтобы подцепить жениха, если вас это беспокоит.
— Многие женщины приходят именно за этим.
Через прозрачную розовую занавеску Пиппа случайно заметила, как ее шофер, расстегнув брюки, украдкой облегчался прямо на колесо автомобиля.
— Если вам обязательно нужно это знать, у меня роман с моим водителем. — Как, черт побери, он сказал, его зовут? — По имени Майк.
Успокоившись, Марла отложила резюме.
— Как вы нашли нас?
— По рекламе в покерном журнале. Довольно необычное место.
— Вы играете в покер?
Несколько обескураженная ястребиным взором Марлы, Пиппа пробормотала:
— Майк играет. Он чемпион Польши. Прямо сейчас, пока мы разговариваем, он участвует в шести играх одновременно. По Интернету.
— Ясно.
Что-то тут не складывалось. От Чиппы несло чесноком, но у нее был личный шофер. Зачем ехать в Краков учиться чирлидингу? Консервирование? Прическа? Если бы Марле отчаянно не требовалось две тысячи баксов на пластику век, она ни за что не стала бы связываться с этой идиотской работой.
— Вы принесли плату за обучение?
Пиппа вручила ей две тысячи долларов, а в обмен получила бэйдж с именем и расписание на листочке пурпурного цвета. Программа казалась удивительно несерьезной.