Сделка кобры

Зан Тимоти

Мрачно улыбнувшись про себя, Джин активировала ультразвуковой излучатель и вывела его в режим рассеянного действия – действия по всем направлениям.

– Моя миссия, – тихо сказала она, доворачиваясь к Акиму, – заключается фактически в том же, в чем и ваша: остановить Оболо Нардина с его Мангусом.

– В самом деле? – холодно произнес Аким. – Выходит, вы снова буквально свалились к нам с небес, чтобы вмешаться в наши внутренние дела?

– Давайте-ка забудем хоть на минуту о большой политике и сосредоточимся на животрепещущей проблеме, – огрызнулась Джин. –

Неужели вы не понимаете, чем занимается Оболо Нардин?

– Оснащает подслушивающими устройствами коммуникационную есть Квазамы, – пожал плечами Аким.

Джин изумленно уставилась на него.

– И вас это ничуть не волнует?

– Нет, почему же, волнует, конечно, – ответил Аким, глядя ей прямо в глаза. – Но не настолько, чтобы впадать из-за этого в панику. Да, Оболо может прослушивать телефонные разговоры Шани, и он, несомненно, будет подвергнут наказанию за столь вопиющее нарушение закона. Но, видите ли, чем больше у него возможностей для получения такого количества информации, тем больше времени у него уйдет на то, чтобы извлечь из неё что-то действительно для него важное. Учитывая темпы, с которыми он производит и распространяет свои телефонные аппараты, можно быть уверенным, что вся система в конце концов рухнет под собственным своим весом. Если уже не рухнула.

Джин покачала головой.

– Хотела бы я, чтобы все было так просто, но это далеко не так. Понимаете ли, ему вовсе не нужно просеивать всю информацию вручную, так сказать. Он может сделать это с помощью компьютеров.

– С помощью компьютеров? – нахмурился Дау-ло. – Каким образом?

– Очень просто. Все, что ему требуется, это запрограммировать компьютеры на сканирование каждого разговора, на поиск определенных слов или имен…

– И тогда ему остается лишь прослушать те разговоры, в которых содержатся эти слова, – перебил её Аким. – Извините, госпожа инопланетянка, но этот метод давно нам известен. Но вы, видимо, не отдаете себе отчета в том, какое количество информации передается по коммуникационным линиям Квазамы только за один день. Для её переработки потребовались бы компьютеры гораздо более совершенные, чем те, которые имеются на Квазаме.

– Я знаю, – тихо сказала Джин. Но компьютеры Оболо Нардина – не квазаманского производства. Он пользуется компьютерами, изготовленными на мирах Сообщества Трофтов.

С минуту оба смотрели на нее, раскрыв рты от удивления. Дауло первым» обрел дар речи.

– Бред какой-то, – прошипел он.

– Нет, к сожалению, – вздохнула Джин. – Там, на другой половине Мангуса, припаркован космический корабль Трофтов.

– Который вы нам в данный момент показать, естественно, не можете, – пробурчал Дауло. – И мы должны верить вам на слово.

Джин вспыхнула. Дауло зашел слишком уж далеко, разыгрывая враждебность.

– Ну, я не знаю, как мне…

– А какой прок, – снова перебил её Аким, – Трофтам от подобной сделки?

– Мне неизвестно, какими знаниями о Трофтах вы обладаете, но хочу вам сказать, что их государство не является столь монолитной структурой, какой вы, вероятно, его считаете.

Фактически, Сообщество представляет из себя весьма нестабильную конфедерацию, состоящую из независимых планетарных группировок, которые находятся в состоянии постоянного политического и экономического соперничества.

– Как города и деревни Квазамы, – пробормотал Дауло.

– Да, что-то вроде того, – согласилась Джин. – Мои соображения таковы: одна из этих группировок решила, что люди стали представлять для неё слишком большую угрозу, и пытается подготовить почву для нанесения упреждающего удара.

– Помогая Оболо Нардину обрести политическое могущество? – нахмурился Аким.

– Объединяя Квазаму, – мягко поправила его Джин. – А затем используя вашу планету в качестве военной машины… против нас.

Глаза Акима метнули молнии.

– Мы не нуждаемся в помощи чужаков, инопланетянка, – отчеканил он. – Равно как и не собираемся исполнять приказы чужеземцев.

– Если Оболо Нардин преуспеет в своих начинаниях, вас и спрашивать никто не станет, – чуткое ухо Джин уловило какой-то звук. – Кто-то идет, – прошептала она, отключая ультразвуковой излучатель.

Секунду спустя один из занавесов отдернули, и перед узниками предстал Радиг Нардин со своей свитой. Радиг выглядел довольно раздраженным, вероятно, вследствие нереализованного желания подслушать разговор пленников.

– Ты, инопланетянка, наденешь вот это, – рявкнул он, швыряя девушке стянутую в узел мужскую одежду, ту, в которой она пришла утром в Азрас.

– А потом что? – поинтересовалась Джин, когда один из стражников шагнул к ней, чтобы снять с неё оковы.

Радиг проигнорировал вопрос.

– Этот… – он указал на Акима, -… пойдет с нами в сборочный цех. А ты, дружок… – он осклабился, – посмотрев на Дауло, -… поживешь немного дольше их. Хотя, может быть, тебе это и не понравится.

– Какого дьявола? Что все это значит? – потребовала объяснений Джин.

– Раздевайся! – рыкнул Радиг.

– Скажите мне, что вы намерены сделать с Дауло Сэммоном?

Охранник, подошедший к ней, занес руку для удара…

– Нет! – остановил его Радиг. – Не должно быть следов насилия на лице, – он гнусно ухмыльнулся Джин. – Благодари Бога, что мой отец не разрешил нам оставить на твоем теле следов. Правда, если бы он позволил, нам пришлось бы отложить казнь на несколько часов.

– Спасибо и вашему отцу, и вам, мастер Нардин, – невозмутимо сказала Джин. – И все же, что вы собираетесь сделать с Дауло Сэммоном?

– Наверно, они допросят его, – мрачно предположил Аким. – Они ведь ищут вашего сообщника, помните?

– Разве я не говорила, мастер Нардин, что вам не удастся найти его?

– Раздевайся, – нетерпеливо повторил Радиг. – Пока я не позволил своим людям забыть приказы отца. Все его приказы.

«Может, предоставить им возможность попытаться?» – подумала Джин. Нет, не время и не место. Проглотив клокотавшую в горле ярость, она переоделась на виду у целой оравы мужиков, изо всех сил стараясь не обращать внимания на их похотливые взгляды.