Сделай шаг
Шрифт:
Он открыл коробочку, взял медальон с бархатной подкладки и мгновение держал яркий золотой овал на ладони.
– Ничуть не волнует, - хрипло проговорил Майкл.
И Кэрри немало утешило то, что непоколебимый Майкл О'Берри провел немало времени, застегивая простейший замок, - так у него тряслись руки.
Они вошли в галерею под взрывы аплодисментов. Кэрри взяли в кольцо, и Майкл представил ее каждому сотруднику. В честь новобрачных была откупорена бутылка шампанского.
Желая сохранить ясную голову, Кэрри потихоньку потягивала золотистый
– Кэролайн…
– Ой, посмотри, папа и Джулия уже здесь. Ну разве она не великолепна?
– И Кэрри, покинув Майкла, устремилась к ним и расцеловала обоих.
– Кэрри, ты выглядишь просто потрясающе!
– сказал отец.
Джулия закивала.
– Я знала, что это платье - для тебя, но была уверена, что ты наденешь к нему бабушкины побрякушки.
– Она слегка понизила голос.
– Едва увидев тебя в них на фотографии в газете, я сразу поняла, что они попали по назначению.
– Джулия повернулась к брату.
– Почему ты не позволил Кэрри надеть…
Но ему не дали возможности защититься, поскольку вмешался отец Кэрри.
– Она надела медальон матери.
– Его глаза сияли ярче обычного, когда Том неуверенно повернулся к Джулии.
– Это был мой первый подарок дочке. Она была в нем на нашей свадьбе.
Кэрри почувствовала, как Майкл замер рядом с Джулией, которая наклонилась к медальону.
– Красивый. И какой тяжелый! Можно заглянуть внутрь?
– И прежде чем Кэрри смогла остановить ее, расстегнула застежку.
– Ой, Кэрри, ты так похожа на свою мать!
– Джулия рассмеялась.
– Том, это в самом деле ты? Твои волосы! Они до самых плеч!
– Она повернулась к брату.
– Майкл, посмотри - так забавно!
Кэрри догадалась, что Джулия все это говорила специально для мужа, желая показать тому, что она понимает, как он любил свою первую жену, и от этого не чувствует себя задетой.
Очень медленно, очень напряженно Майкл перевел взгляд на две маленькие фотографии, которые словно улыбались друг другу с разных створок медальона.
– Действительно, забавно, - согласился он.
Но его это совсем не забавляло. Ни в малейшей степени. И, даже не обернувшись к Кэрри, он покинул их кружок, чтобы поприветствовать первых посетителей, которые пришли посмотреть выставку и познакомиться с новой миссис О'Берри.
– Кэролайн.
– Майкл протиснулся сквозь толпу через пару часов.
– Пора возвращаться домой. Я обещал захватить Лесли и Гарри. Ты не поищешь их?
Кэрри видела мельком, как Майкл беседовал с Лесли, водя ее по выставке, - очевидно, рассказывал о художниках. Осаждаемая людьми, желавшими новобрачной счастья, Кэрри не могла, да, пожалуй, и не решилась бы присоединиться к ним. Майкл и Лесли, казалось, были так поглощены друг другом, так обособлены от шумной болтовни, наполнявшей галерею, что сердце Кэрри сжалось. Она поискала глазами Гарри и увидела его разговаривающим с ее отцом. Но Гарри, похоже, тоже был обеспокоен
Кэрри наконец нашла Лесли и Гарри и избавила их от утомительной дискуссии на экономические темы.
– Майкл сказал, что вы едете с нами. Если готовы…
– О да. Но здесь так чудесно!
– с восторгом воскликнула Лесли.
– Мне вдруг захотелось коллекционировать современную живопись.
– Я плесну пару банок краски на стену, если тебе так нравится, - предложил Гарри.
Лесли покраснела.
– Гарри, ради бога…
– Ведь ты не заберешь все это с собой, правда?
– паясничал ее муженек.
– Или собираешься? Но, сдается мне, ты здесь не одна.
И с тяжелым сердцем Кэрри поняла, что Гарри имел в виду не живопись.
9
Дом сиял, словно витрина, когда они подъехали к нему, и Лесли не без основания воскликнула с благоговейным трепетом:
– Как он прекрасен! Мне просто не терпится все осмотреть. У нас есть время?
Прежде чем Кэрри успела заметить, что Майкл был бы лучшим гидом, он вмешался сам:
– Я непременно устрою тебе экскурсию на досуге. Но сейчас вы, возможно, хотите освежиться?
– Он повернулся к Кэрри.
– Почему бы тебе не проводить Лесли наверх, дорогая, а мы бы пока поболтали с Гарри?
Сердце у Кэрри замерло. Вражда между двумя мужчинами была тщательно скрыта налетом вежливости, но ее нервы были так натянуты, что она ощущала малейшие нюансы. А слово «поболтаем» прозвучало для нее как зловещее предупреждение.
Одна Лесли пребывала в счастливом неведении.
– Лучше оставить тему искусства, - посоветовала она полушутя-полусерьезно.
– Ты уже наверняка заметил, Майкл, что мой муж - обыватель.
– В таком случае мне, возможно, удастся… переубедить его, - ответил Майкл, открывая дверь в кабинет.
– И не надейся, - почти прорычал Гарри.
– Кроме того, нам нужно обсудить кое-что гораздо более важное… - Его голос прервался, когда Майкл закрыл дверь.
– Пойдем, Кэрри.
– Лесли кипела от возбуждения.
– Мне до смерти хочется взглянуть на эту знаменитую кровать под балдахином.
– Знаменитую?
– бесцветным голосом повторила Кэрри. Она словно приросла к полу, уставившись на дверь кабинета, за которой ей уже чудился треск мебели, свидетельствовавший о том, что у мужчин дело дошло до драки.
– Майкл говорил, что у нее славная история, - настаивала Лесли.
Кэрри наконец заставила себя обернуться к своей гостье.
– У моего мужа оригинальный взгляд на историю, - сказала она и, посмотрев в последний раз на дверь, стала подниматься по лестнице.
– Надеюсь, в его словах не было ничего шокирующего?
Лесли рассмеялась.
– О, я не поверила ни единому его слову, но это было так забавно! Он удивительный… - Ее голос замер, когда Кэрри открыла дверь в спальню.
– О, Кэрри!