Руимо. Пришедшая
Шрифт:
– Вы можете войти,- он жестом велел своему сослуживцу отворить дверь, и тот принялся звенеть связкой ключей, ища подходящий.
– Что? Её вы впустите, а меня, значит, здесь оставите?
– Именно так, уважаемый.
– Сарн,- злорадная улыбочка исчезла с лица Деми довольно быстро: вдруг она осознала, что родовые книги навряд ли будут написаны на понятном ей языке.- Ты знаешь старотувиамский?
Он пренебрежительно фыркнул, гордо задрал нос.
– Я знаю все языки, на которых общаются в Руимо, включая Менторский!
– Чудесно! Если поможешь - так уж и быть, можешь ходить сюда вместе со мной.
Он недоверчиво поморщился.
–
Чародей колебался, но после кивнул.
– Согласен.
Когда он собрался переступить порог вслед за Деми, ручища стражника упёрлась в дверной проём, преграждая путь.
– Куда это ты собрался?
– Господа,- Деми мигом оказалась между стражником и Сарном и, взмахнув пышными ресницами, сделала умоляющий взгляд:- Мне необходим переводчик. Пожалуйста, пропустите его.
На этот раз женские чары подействовали. Неловко кашлянув в кулак, стражник отвёл глаза в сторону и отступил.
– Входите,- нехотя буркнул он.
Если в главном зале библиотеки запах пыли ощущался лишь слегка, то в этой комнатке он был невероятно концентрированным. Глаза Сарна заслезились и он громко чихнул.
– Будь здоров.
– Ага,- недовольно буркнул он в ответ, аккуратно коснувшись носа. Видимо, и правда до сих пор болел.
Деми задумалась и принялась вспоминать, в какой момент у неё появилась неприязнь к чародею, и поняла - с момента, как только он заговорил с ней. Однако, общество его она нашла вполне сносным, если он помалкивает и не язвит.
В помещении было темно и душно. Не раздумывая она создала ещё одну сферу и опустила на пьедестал, однако ничего не произошло - видимо, он был неисправен. Взгляд её упал на толстые свечи, аккуратно сложенные на одной из полок. Сарн, завидев покрытые слоем пыли шторы, аккуратно оттянул их и распахнул настежь продолговатое окно, которое они укрывали. Деми протянула ему свечу. Тем же приёмом, коим пользовалась Анита, он щёлкнул пальцами, и на кончике указательного появился маленький огонёк, который он задул, как только зажёг свечу: пламя обжигало ему кожу, и удерживать его так долго, как Анита, он не мог. Тем не менее, это умение достойно похвалы - Деми давно заметила, что многие чародеи стараются хоть понемногу, но овладеть заклинаниями и магией разных направлений.
– Так зачем тебе понадобились архивы?- вежливо поинтересовался он.
– Так ты умеешь нормально разговаривать?- изумлению Деми не было предела.- Ищу родовые книги, нужно кое-что прояснить. А тебе для чего?
– Хочу подробнее изучить три великих рода.
– Чудно! Ты знаешь, как выглядят эти книги?
– Нет. Но навряд ли мы их пропустим - они должны бросаться в глаза.
Он оказался прав. Стоило им немного осмотреться - тут же заметили два громоздких талмуда, каждый на отдельном пюпитре. Книги эти содержались в идеальной чистоте. Одна из них, та, что стояла ближе, была оправлена в золото и разноцветные драгоценные камни; на корешке, как и на лицевой части, золотистой краской был выведен лотос - точь в точь как на знамёнах; другой талмуд украшало серебро, и символом его было начерченное такой же краской изящное древо. Невольно Деми задумалась об их ценности: помимо того, что эти книги хранят в себе бесценную информацию, они выглядят безумно дорогими. Неужели двух стражников
– Их не украсть по одной простой причине: здесь столько защитных заклятий, что лучше даже не пытаться их сломить. Вот, например, действие одного из них,- он обхватил талмуд двумя руками и изо всех сил дёрнул на себя. Ничего не вышло - даже пюпитр не шелохнулся. Деми решила, что он её дурачит. Направив энергию к здоровой руке, она попыталась сдвинуть книгу с места, но потерпела неудачу: книга намертво была приклеена к своей подставке, а она, в свою очередь, к полу.
– А если пробраться сюда, и попросту скопировать необходимую информацию?
– Тогда в силу вступает одно из самых страшных заклинаний - забытье. Видишь руны над дверями?- Деми прищурилась: пламя свечи было не таким уж ярким, но кое-какие засечки она разглядела.- Это - единственный безопасный вход. Если пробраться в эту комнату иным путём, заклинание подействует мгновенно, и ты навсегда утратишь память.
Теперь Деми поняла, почему Анита отказывалась провести её к родовым книгам тайно.
– Более того, в этих стенах большинство заклинаний теряют свою эффективность, а некоторые и вовсе перестают работать.
– Но двери охраняют всего два стражника! Можно ведь расправиться с ними, и войти.
Сарн уверенно покачал головой.
– Они - не обычные солдаты; те двое из спецотрядов, и не так просты, как кажутся.
– Что ж, это впечатляет. И откуда ты столько знаешь?
– У меня было достаточно времени. А ты, как погляжу, совсем ничего не смыслишь в колдовстве! Сколько же тебе лет?
– Какой же ты хам!- воскликнула Деми, бросив на Сарна гневный и осуждающий взгляд. Она действительно не разбиралась в тонкостях магии, за исключением легко дающейся ей магии тела, и попыталась выйти из неловкого положения, пристыдив чародея, потому как знала, что в Руимо особенно неприлично спрашивать у дам их возраст. К её великому удивлению, это подействовало: Сарн замолчал и отвёл взгляд в сторону.
Помолчали.
– Давай начнём с этой,- Деми указала на ту, что была в золоте.
Сарн на мгновение замер. Затаив дыхание, он бережно открыл книгу. Посредине листа из тончайшей кожи чёрными чернилами была выведена изящная надпись.
– Nie liv"ert"es ao nuem Maria.
– Чего? Я поняла только "Мария".
– "Да благословенны будут дети Марии".
Чародей перелистнул страницу и какое-то время вглядывался в чёрно-белый портрет.
– Что-то не так?- Деми стало неловко от его изучающего взгляда, который метался между ней и изображённой на листе девушкой.
– Нет, ничего,- тихо ответил он, явно пребывая в лёгком смятении.- Просто ты чем-то на неё похожа.
Деми приблизилась, всмотрелась получше. Сходства действительно были - однако, изображённая здесь девушка уж больно походила на ту, которую однажды увидела на зачарованной картине...
Её словно поразила молния. Неужели Рик оказывает ей знаки внимания лишь потому, что она похожа на...Марию?
Это многое объясняло. Общее название фавориток - так точно.
В груди отчего-то сильно защемило. Стараясь не думать об этом, она внимательно вчиталась в надписи. Под именем не было даты рождения - только год смерти, а рядом с ним какое-то название.