Риск Королевы

Джонстон Эмили Кейт

“Мне очень жаль, - сказала Падме. “Я передаю важное сообщение.”

Она убежала, оставив Харли в одиночестве стоять в коридоре и гадать, что же только что произошло.

Остальная часть саммита прошла без происшествий, хотя Харли говорила очень мало. Королева председательствовала на прощальном чаепитии сразу

после заключительного заседания, а затем каждый делегат официально откланялся. Они должны были уехать на следующее утро, но это было последнее официальное мероприятие. Служанки вернулись в апартаменты и приготовились провести вечер, отдыхая после напряженной недели. Маневр приманки, насколько было известно большинству из них, прошел без сучка и задоринки, и все они были в настроении отпраздновать это событие.

У Сабе не было возможности проверить свой личный Комлинк или поговорить с другими наедине до позднего вечера. Яне позаботилась о том, чтобы она разделась, а остальные легли спать. Сабе было ясно, что Падме хочет что-то обсудить, и она решила, что королева просто хочет оценить ее сегодняшнее выступление. Когда у нее наконец появилась свободная минутка, Сабе прочитала записку от Харли со смущением, которое быстро сменилось гневом, когда она поняла, что произошло. Она вошла в комнату Падме. Саше лежала под одеялом, но Падме все еще читала.

“Я только что получила очень странное сообщение от Харли Джафан, - едко сказала Сабе.
– И, честно говоря, я удивлена, что не получила от тебя даже небольшого предупреждения.”

Падме замерла. Она отложила документы и обратила все свое внимание на Сабе.

“Кажется, она пыталась попрощаться со мной сегодня днем,-продолжала Сабе. В ней закипала ярость. Саше проснулась, но не шевелилась. “И я была очень груба.”

Харли использовала гораздо более красочный язык.

“Она удивила меня, - сказала Падме. Ее спокойствие приводило в ярость, но не из-за ее самообладания, а потому что Сабе знала, что она приспосабливает свое поведение к ответу Сабе. Она ненавидела, когда с ней обращались. “Я не ожидала, что меня примут за тебя. Предполагалось, что все будет наоборот.”

“И поэтому тебе пришлось ужасно переживать из-за этого?- Сказала Сабе. “Ты можешь очаровать целую планету, чтобы она полюбила тебя, но не можешь уделить ей и двух секунд, чтобы обдумать ее чувства?”

– Я должна была позволить ей поцеловать меня?- Сказала Падме.
– Ее тон стал горячим. “Ты думаешь, она все еще думала, что я-это ты? Тебе не кажется, что она могла узнать меня по концерту, ведь я все еще вся в блестках?”

“Я не знаю!- крикнула Сабе. Она знала, что остальные стоят позади нее, и модулировала свой тон, чтобы охранники не ворвались внутрь. “Я просто подумала на секунду, что ты могла бы думать о ком-то, кроме себя.”

Она не могла бы сказать ничего такого, что причинило бы Падме еще большую боль, и знала это.

“Я пыталась, Сабе, - сказала Падме после ужасного молчания. “Я видела, что она тебе нравится, но не знала, что это значит. Если бы я была только твоим другом, я могла бы просто попросить тебя,

но я тоже твоя королева. Я не могу приказать тебе рассказать мне о своей личной жизни, не так ли? Я должна была верить, что ты придешь ко мне и расскажешь все, что мне нужно знать. А ты-нет.”

“Неужели ты думала, что я выдам тебе свои секреты?- Спросила Сабе. “Неужели ты так плохо обо мне думаешь?”

– Нет, - ответила Падме. “Я думаю о тебе все. Но быть твоим другом и правителем одновременно труднее, чем я думала, и я не смогу этого сделать, если ты мне в этом не поможешь.”

Сабе села на кровать. Остальные вошли и присоединились к ним, Саше подтянула ноги, чтобы освободить больше места на своей стороне.

“Ты хотела нормальной ночи, - сказала Падме. “И я пыталась дать ее тебе. Я думала, что это означает, что "Паж" может пойти с тобой, но я думаю, что было бы лучше, если бы мы избегали этого с этого момента.”

“Мне было очень грустно, что Саше пропустила концерт, - призналась Сабе. “Если бы ты тоже не пришлf, это вряд ли стоило бы того.”

“Я думала, ты хочешь проводить больше времени с Харли, - сказала Падме.

“Да, - сказала Сабе. “Она первая, кому я нравлюсь за то, что я-это я. Но это не значит, что я не хотела проводить время со всеми вами. За пределами этой чертовой комнаты.”

“Ну, мы, вероятно, больше не можем использовать библиотеку как выход, - небрежно сказала Рабе. “Я думаю, что Панака может выйти на нас.”

Сабе невольно хихикнула. На самом деле они ничего не решили, но, по крайней мере, определили проблему. С этого и надо было начинать.

“Можешь идти, если хочешь, - сказала Падме. “Я не знаю, что ты скажешь, но ты можешь взять выходной.”

Сабе была благодарна за предложение, но было уже слишком поздно. И Харли даже сказала, что больше не хочет ее видеть.

– Нет, - ответила она.
– Что сделано, то сделано.”

“Мне очень жаль, - сказала Падме. Это было все, что она могла сделать, и этого было недостаточно.

– Саше, Ты не поменяешься со мной сегодня вечером?- Спросила Сабе. Она почти ожидала, что та откажется. Это означало бы поделиться с Яне.

“Только на этот раз, - тихо сказала Саше. Яне посмотрела на свои руки. Судя по всему, сегодня вечером всем будет очень неуютно.

– Спасибо, - сказала Сабе. Она знала, что очень важно не заснуть в гневе на Падме, как бы ей этого ни хотелось. Ей не хотелось говорить об этом, но, возможно, если они окажутся в одной комнате, все решится само собой.

“Может быть, теперь, когда саммит закончен, нам стоит пойти в дом у озера, - сказала Падме. “Мне еще рано уходить в отставку, но я чувствую, что мы многого достигли на этой неделе и могли бы отдохнуть.”

“Я займусь этим завтра, - сказала Яне.
– Она зевнула. “Самое раннее-в середине дня.”

Все ушли, и Сабе забралась на то место, которое освободила Саше.

“Ты действительно хотела ее поцеловать?- Спросила Падме.

Сабе знала, что она делает и зачем, но не могла заставить себя починить забор. Она могла делать свою работу, но на сегодня все.