Разлом
Шрифт:
Тебе это не достаточно ясно? Эта штука убила Эмму Дотти, Франк!
— Под «этой штукой» ты имеешь в виду демонов, выскочивших из врат ада? Монстров с вилами и острыми хвостами?
— Здесь не смешно.
— Нас трое, давайте готовиться. А я пойду попрошу у Жеко поддержку и деньги. Это не первый раз, когда мы сталкиваемся с такой ситуацией.
Он увидел, как лицо Люси поникло перед такой решимостью.
— Это общественное место, полное людей, я буду одним из многих клиентов, — сказал он, чтобы успокоить ее. Ты же не хочешь поймать тех ублюдков, которые за всем этим стоят? Ты не хочешь узнать, что случилось с Эммой?
Он посмотрел на жену, которая
— Пойдем, отдохнем немного. Завтра будет длинный день...
41
В ночи раздался скрип. Франк резко сел на кровати. Он замер, гадая, не был ли это звук из его кошмара – во сне он шел по поверхности воды, по озеру, окруженному крестами, на которых были распяты всевозможные лесные животные. Кроме тяжелого и медленного дыхания Люси, не было ни звука. Он колебался, ложиться ли обратно — в последнее время его сон был, мягко говоря, беспокойным, — но знал, что не сможет заснуть, если не пойдет проверить.
Приняв решение, он откинул простыни и выскользнул в полумрак. Сквозь жалюзи полумесяц луны испускал белый свет, который распространялся до самого края коридора. Дальше Шарко почувствовал, как будто ему на шею положили кубики льда: такой холод был ненормальным.
Босиком, без шума, он направился в гостиную. Он сразу заметил, что место собаки пусто.
— Янус? Иди сюда, красавчик.
Ничего. Он заглянул за кресла и замер. Сердце забилось в груди, как в наковальне. Окно было открыто. Правая створка слегка раскачивалась и ударялась о занавеску под порывами ветра. Затаив дыхание, он вгляделся в тени мебели и предметов. Где прятался спаниель? Почему он не залаял? Он оглядел сад. Не заметил ничего, кроме силуэтов колышущихся кипарисов, шепота ветра в траве, мятного дыхания ночи...
— Янус?
Все тихо. Собака исчезла. Шарко не понимал. В тот момент, когда он коснулся ручки, чтобы закрыть окно, его плечо пронзила острая боль. Он вскрикнул и обернулся, но в комнате никого не было. Что происходит, черт возьми?
Он подумал о Небрасе, Калваре и их израненных шрамами телах. Дьяволы. Затем он пощупал мышцу, которая казалась ему странно целой. И, стоя там, неподвижно и немного растерянно, он почувствовал тепло на макушке. Он коснулся волос кончиками пальцев. Вязкая, красноватая субстанция. Кровь.
Он сразу же посмотрел вверх и упал назад. Примерно в метре от него, на краю темной дыры в потолке, два красных глаза смотрели на него из лица, которое казалось сделанным из кожи. Кости челюстей торчали наружу.
Ужасная голова качалась на волосатом черном теле, из которого торчали восемь неравных, сломанных лап, заканчивающихся блестящими, как рагтин, кончиками. Чудовище напряглось, его челюсть обнажила несколько рядов зубов, способных разрезать плоть, затем оно открыло пасть, обнажив горло, где появилась Одра, пытавшаяся закричать.
Франк проснулся с криком, задыхаясь и весь мокрый от пота. Он огляделся вокруг и ему потребовалось добрых десять секунд, чтобы понять, что все это было не реально. Кошмар, вложенный в другой кошмар. На радиобудильнике было 4 часа. Он встал, его горячее тело охватил озноб, и он пошел выпить стакан воды, не чувствуя себя в безопасности. И подумать только, что это был всего лишь сон... А Небраса, Кальвар и Дюбуа видели этих ужасных демонов постоянно. Настоящее мучение.
Вернуться
На рассвете Люси ушла раньше него в 36-й: она собиралась продолжить прослушивание Кальвара вместе с Паскалем, и они должны были встретиться в начале дня, чтобы подготовиться к походу в Территорию Ничто. Франк выбрал одежду для случая. Он остановился на джинсах и черном свитере с воротником-хомутом, старых ботинках, которые лежали в шкафу уже целую вечность, и пальто длиной до колен. В тот день он не брился. По дороге в школу он объяснил близнецам, что Джая будет присматривать за ними весь вечер. Он крепко их поцеловал и сказал, что любит их. Затем он предпочел не задерживаться у ворот школьного двора — он чувствовал, как его сердце наполняется грустью.
Когда он сел в машину, он прослушал голосовое сообщение, которое только что получил.
— Черт...
Это было как удар в живот. Он сразу же перезвонил, немного поговорил и сразу же направился в Руан. Два часа спустя он был в приемной жандармерии в Лувье, в департаменте Эр.
Бригадир Бруно Ламарк ждал его в форме. Ему было около 25 лет, под мышкой он держал кепку, а военная стрижка придавала его молодой голове форму куба, как у игрушечного персонажа Playmobil. Он с удивлением посмотрел на Шарко — он, похоже, не был уверен, что это тот человек, — прежде чем поздороваться и перейти к делу.
— Я отвезу вас туда? Я сообщил владелице здания, она уже должна быть на месте.
— Поехали. Вы взяли перчатки для меня?
Его коллега достал пару латексных перчаток и протянул их ему. Когда они сели в служебную машину, он завел двигатель.
— Простите, что так долго не сообщил вам, но я только сегодня утром вернулся из отпуска. Я только что стал отцом, — с улыбкой сказал жандарм.
— Поздравляю. Мальчик или девочка?
— Красивый мальчик... Спасибо...
Скромный парень, не уверенный в себе, подумал Франк, но вызывающий искреннее сочувствие.
— Я сразу позвонил, когда прочитал телеграмму, которую ваш штаб отправил две недели назад. Эта женщина, найденная в лесу, какая ужасная смерть! Возможно, вы зря приехали, но возраст, цвет волос, примерный рост тела совпадают... Это не много, но я подумал, что это может быть она, ваша жертва. Не знаю. Странное предчувствие.
— Вы поступили правильно, всегда нужно доверять своей интуиции. Расскажите мне еще раз, как все происходило с вашей стороны.
— Я перепроверил некоторые детали перед вашим приездом. 24 октября в мою бригаду обратился сосед по лестничной площадке некий Коринн Дюрье, которая живет в доме недалеко от центра города. Дело банальное: мужчина жаловался на протечку в потолке и утверждал, что г-жа Дюрье отказывается открывать ему дверь, когда он стучит к ней, даже поздно вечером. Что же делать в таких случаях? Вызвать полицию...