Разбитая Сфера

Аллен Роджер Макбрайд

— Посмотри сама. — Жанна протянула ей компьютер. — МОРИ атакуют при пересечении целью границы охраняемой зоны, но отслеживают и при любой попытке хоть чуть-чуть отдалиться от центра.

Всевидящее Око взяла протянутый компьютер и принялась за дело сама.

— Черт побери! — воскликнула она немного погодя.

— Здесь все чисто, — заверила Грубер. — Малейшее отклонение, и вы будете атакованы.

— Но мы не можем зафиксировать нашу орбиту, — сказала Всевидящее Око. — Харонцы своими гравитационными

полями заталкивают нас в черную дыру. Мы планируем по спирали!

Урсула Грубер отвела глаза в сторону.

— Да, мы знаем об этом. Но это уже другой вопрос.

— Ни фига себе — другой вопрос!

— Удивительно, как вы вообще до сих пор еще держитесь на орбите…

— Элементарный профессионализм, — с некоторым вызовом заметила Всевидящее Око.

— Пора решаться, — вмешалась Жанна. — Либо то, либо другое.

— Она права, — сказал, обращаясь к Оку, Уолли. — Еще немного, и коррекция орбиты станет невозможна…

— А ты, парень, помолчи. Последи-ка лучше, чтобы мы не свалились в черную дыру уже завтра.

— У вас просто нет выбора, — гипнотизирующим голосом произнесла Грубер.

— Мы не пойдем ниже! — взвизгнула Всевидящее Око. — И не уговаривайте!

— Послушайте, — раздался голос Грубер. — Я проясню ситуацию. Мы изучили систему команд «Затерянного мира» и кое-какие из них научились повторять. В частности, мы, кажется, можем через «Вампиров» управлять туннелем. Открывать и закрывать его по мере надобности.

В комнате повисла звенящая тишина. Все трое ошарашенно уставились на изображение Грубер.

— Подумайте об этом, — твердо сказала Грубер. — Обсудите между собой. Это рискованный план, но, насколько я понимаю, других шансов нет.

За два часа, прошедших после этого разговора, в комнате внешне мало что изменилось, разве что Урсула Грубер исчезла с экрана. Жанна сидела в дальнем углу на полу, обхватив колени руками. Голова разламывалась. Жанна проанализировала уйму вариантов, отметая их один за другим. Выхода не было.

— Как ты думаешь, это сработает? А, Уол? — спросила Всевидящее Око. Они вместе с Уолли сидели на большом столе.

— Похоже. — Он немного подумал. — Сработает, точно! Плотность, конечно, разная, но это не важно. В любом другом случае — гибель.

Жанна закрыла глаза и глубоко вздохнула.

— Подожди, — сказала она Уолли. — Я непроходимая тупица. Объясните мне наконец, о чем идет речь.

— Да все о том же, — ответил он. — Ребята с Земли отправляют «Вампирам» необходимые команды, и те открывают туннель специально для нас. Мы проскакиваем по нему, и дело в шляпе!

Жанна перевела взгляд с Уолли на Всевидящее Око. Оба были совершенно серьезны.

— Но это же черт знает что! — запротестовала Жанна. — На ОбнаПуре сейчас больше девяти тысяч человек. Нельзя же взять и швырнуть

всех в черную дыру!

— Если нечего предложить, не мечи бисер, — посоветовала Всевидящее Око.

— В самом деле, Жа, — сказал Уолли. — У тебя есть идея получше?

Жанна ненавидела, когда ее называли «Жа». Вот и Уолли присоединился к заговору против нее, сидит теперь шепчется с этой дурой-лунатичкой. Страшная ярость охватила Жанну. Вообще-то именно в таком состоянии она обычно находила удивительно простые решения. Беда только в том, что сейчас она не способна сосредоточиться на этой проклятой задаче.

Огайо Шаблон Пустозвон, или Великий Пустозвон, как он мысленно обращался к самому себе, утопал в донельзя обшарпанном кресле. Его руки расслабленно покоились на широких подлокотниках. В глазах у него уже рябило от Всевидящего Ока, носящейся по комнате из угла в угол.

— Мне самой это не нравится, но у нас нет другого выхода. Подняться не можем — раздавят харонцы. Спуститься не можем — сожрет черная дыра. И здесь тоже оставаться не можем.

— Ты сама пришла к этому выводу? — поинтересовался Огайо.

— Вот с ними, — сказала Око, небрежным жестом указывая на Уолли и Жанну. — По наводке Урсулы Грубер. А она доверенное лицо главной шишки Земли.

— Кого? Бернхардта? Это он, что ли, ее надоумил?

— Вряд ли. Они там просчитали ситуацию и, ничего не навязывая, подбросили нам идею. Звонили мы, не они. Им удалось раскрутить язык «Затерянного мира». Эти двое показывали мне результаты моделирования и свои данные, и я въехала в них. Так и надо поступить. Прямо и вперед, не влево и не вправо.

— Подожди, хочу врубиться. Ты, Грубер и эти двое предлагаете мне проскочить через туннель ?

— Точно, — подтвердила Грубер.

— Да вы что, сдурели, что ли?! А где мы окажемся, вы мне можете сказать? Чем будем жить? — Плоский Болтун неопределенно мотнул головой в сторону Уолли. — И Великий Огайо должен вас слушаться?

— Э-э, сэр, — сказал Уолли. — При нормальной настройке туннель ведет в Солнечную систему, мы все однажды уже прогулялись по нему. Впрочем, за пять лет все могло измениться…

— И что тогда?

Уолли пожал плечами.

— МОРИ кого-то стерегут на выходе. Значит, вероятно, есть и вход. На мой взгляд, там какая-нибудь другая Мультисистема, но это уже голая гипотеза.

— Есть другие идеи?

Последовало тягостное молчание.

— Спасибо за чудную новость, — проворчал Пустозвон. — Как же мы там выживем? Где возьмем энергию? Наше умение приспосабливаться к обстоятельствам имеет вполне определенные границы. Возможна ли там стабильная орбита? Какова радиация?