Пронзенное сердце
Шрифт:
В соответствии с указаниями Наталии карета остановилась перед кузницей, возле дверей которой собралось несколько человек, дожидавшихся, когда подойдет их очередь и кузнец подкует их лошадь. Изнутри доносились удары молота по наковальне.
Лакей слез с запяток и открыл дверцу кареты.
— Ваша светлость желает поговорить с мистером Тернером?
— Нет, с миссис Тернер, ответила Наталия.
— Она живет рядом с кузницей, миледи.
— Тогда узнай, дома ли она, — распорядилась девушка.
Лакей постучался,
— Добрый день, миледи.
— Здравствуйте, мистер Тернер! — поприветствовала его Наталия. — Мне бы хотелось поговорить с вашей женой. Вы разрешите, чтобы этот малыш, которого зовут Тимоти, посмотрел, как вы работаете?
— Ради Бога, миледи.
— Останься здесь, Тимоти, — попросила Наталия, — и никуда не уходи.
Она заметила, что на лице малыша, приблизившегося к кузнецу, отразился неподдельный интерес. Он очень любил лошадей, которые уже не вызывали у него неприятных ассоциаций, так как он успел позабыть о постигшем его несчастье.
Наталия вышла из кузницы и по тропинке двинулась к дому.
Миссис Тернер проводила ее в общую комнату.
— Это большая честь для нас, миледи. Я даже и подумать не могла, что вы приедете.
— Миссис Тернер, мне рассказала о вас Эллен, — объяснила Наталия. — Я собираюсь просить вас об одолжении.
— Об одолжении, миледи? — изумленно воскликнула миссис Тернер, никогда не предполагавшая, что в силах оказать услугу столь знатной даме.
Наталия села и поведала ей о печальной судьбе Тимоти.
Она рассказала, как малыш одинок, как он сбежал из приюта и отправился на поиски матери, как в трогательной попытке обрести любовь он всех женщин называет "мамой".
Замолчав, Наталия увидела, что в глазах миссис Тернер стоят слезы.
— Я рассказала вам его историю, — мелодичным голосом продолжила девушка, — потому что мне нужно знать, согласитесь ли вы и мистер Тернер усыновить Тимоти. Мне тяжело при мысли, что надо вернуть его в приют. Он очень слабенький и хрупкий, поэтому, как мне кажется, ему будет трудно завоевать уважение других ребят. А когда я представляю, что его ждет в будущем, меня охватывает ужас.
— Вы имеете в виду, чтобы мы усыновили его? — уточнила миссис Тернер.
— Вы считаете, что я прошу о слишком многом? — проговорила Наталия.
— Не знаю. Я никогда ни о чем таком не задумывалась, миледи. Не знаю, согласится ли муж. Для него было страшным ударом, когда оказалось, что мы больше не можем иметь детей, а ведь такого доброго и сердечного человека, как он, еще надо поискать. Мне очень горько от того, что я не оправдала его надежд.
— Я могу предложить вам оставить у вас Тимоти на один день, — сказала Наталия. — Я съезжу в приют и объясню миссис Моппам, что вы хотели бы
— Мы и сами можем справиться, миледи, — заверила ее миссис Тернер. — У нас есть двуколка.
— Не имеет значения, на чем везти Тимоти, если ему придется возвращаться в приют, — заметила Наталия. — Но я надеюсь, что в вашем доме, миссис Тернер, найдется для него место.
Войдя в кузницу, Наталия увидела, что Тимоти как завороженный следит за работой кузнеца. Он уже успел весь испачкаться, но выглядел чрезвычайно счастливым.
— Пойдем, Тимоти, — сказала Наталия. — С тобой хочет познакомиться одна тетя.
— Мама? — внезапно спросил малыш.
— Да, мама, — уверенно ответила девушка.
Она подвела Тимоти к поджидавшей их миссис Тернер.
— Ой, да она красивая! — восторженно воскликнул мальчик.
— Если вы захотите поподробнее узнать о нем, поговорите с миссис Моппам, — предупредила Наталия. Опустившись на колени перед Тимоти, она добавила: — Слушай меня, малыш. Сегодня ты останешься с мамой. Веди себя хорошо. Она расскажет тебе много сказок. У нее когда-то тоже был маленький мальчик, и он очень любил ее сказки.
Она увидела, что у миссис Тернер по щекам потекли слезы. Поцеловав Тимоти, Наталия вышла на улицу.
Мальчик, принявшийся исследовать новую для него обстановку, совершенно спокойно отнесся к ее уходу. Его внимание было поглощено ракушкой, которую он обнаружил на столе.
Карета довезла Наталию до приюта.
Она рассказала миссис Моппам о Тимоти и познакомилась с новыми помощницами. Оглядевшись, она с удовлетворением отметила, что вокруг царит полный порядок.
Детишки выглядели очень довольными. У тех, кто уже давно жил в приюте, был сытый и здоровый вид.
И в то же время Наталия чувствовала, что Тимоти необходимо нечто большее, чем добротная еда и теплая одежда. Да и остальные дети казались слишком крупными и грубыми по сравнению с ним.
— Что вам известно о Тимоти? — спросила она у миссис Моппам.
— Его мать была горничной в одном знатном доме, — ответила та. — Она попала в беду, и ее выгнали без всяких рекомендаций. Ей удавалось кое-как содержать себя и ребенка, но постепенно ее силы убывали — как я понимаю, у нее были слабые легкие.
— А кто же отец? — осведомилась Наталия.
— Она не рассказывала, миледи, но я знаю тех, кто живет в доме, где она работала. Сын хозяина дома — очень приятный и красивый молодой человек. — Немного помолчав, она добавила: — Женщина, принесшая Тимоти, была рядом с его матерью до самой ее смерти. Несчастная рассказала ей, что всю жизнь любила одного мужчину, и он отвечал ей взаимностью. "Нам не на что было надеяться, — говорила она, — но мы любили друг друга".