Похищенная: Спасение из ада
Шрифт:
Дж. Молденауер
Похищенная
Оригинальное название: J. Moldenhauer “Entf"uhrt” 2014
Дж. Молденауер “Похищенная” 2014
Перевод: Аня Мартынова
Редактор и оформитель: Евгения Бугаева
Обложка: Анастасия Токарева
Переведено специально для группы: Книжный червь / Переводы книг
https://vk.com/tr_books_vk
Любое копирование без ссылки
на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста,
Аннотация
Я не выражала никаких чувств, хотя мой внутренний эмоциональный мир снова медленно открывался и холод, что я чувствовала, уменьшался. Теперь я почувствовала страх, но он был ничем по сравнению с моей ненавистью к отцу и к блондину с холодными карими глазами.
Девушка.
Пара холодных карих глаз.
Желание смерти.
Немного надежды и неожиданные чувства.
А также отец, который превращает жизнь своей дочери в ад.
Глава 1. Мой личный ад.
– Смотри-ка, они опять ограбили банк.
Я посмотрела на высокую блондинку, что шла рядом со мной. Легкий летний ветерок несильно раздувал ее волосы, а на ее идеальном лице читалось уважение.
В полном спокойствии я взяла газету, которую она сунула мне под нос, и посмотрела на первую страницу.
“Плохие парни вернулись!” - говорил заголовок. Я пробежалась взглядом по странице и остановилась на фотографии, изображающей двух молодых мужчин в черной одежде, дерзко улыбающихся в камеру.
Я провела рукой по своим длинным коричневым волосам и вернула газету Мари.
– Круто, да? И эти двое так горячо выглядят, - выпалила она.
– И, к тому же, они грабят банки и шантажируют людей. Да, я полностью разделяю твое восхищение.
– Господи, Франци, не об этом же речь. Я говорю только об их внешнем виде, а в этом смысле они просто лакомые кусочки.
Мари провела языком по нижней губе и начала активно флиртовать с фотографией двух самых разыскиваемых преступников.
Раздражённо я нажала на кнопку светофора и с нетерпением стала ждать, когда же загорится зеленый свет.
После бесконечного дня в школе я просто хотела прийти домой и сразу свалиться в кровать.
– Ты уже что-то запланировала на сегодняшний вечер?
Я покачала головой и вытерла пот со лба. Палящее летнее солнце так нагревало асфальт, что превращало город в печь.
– Что ты думаешь о том, чтобы вместе со мной пойти поплавать?
– Ты прекрасно знаешь, что я ненавижу плавать.
– Ну давай же, Франци, всего лишь один раз!
– умоляла меня Мари и дергала за руку, как маленький ребенок, когда выпрашивает что-нибудь. Она выглядела обиженной и такой маленькой, насколько это возможно, когда у тебя
– Нет.
Прежде чем Мари успела что-либо сказать, светофор загорелся зелёным, и толпа людей пришла в движение.
– Ну, ты злючка, - сказала она и, поникнув, зашагала рядом со мной.
– В следующий раз я точно пойду с тобой плавать, - пообещала я ей в сотый раз, однако прекрасно знала, что Мари этого будет недостаточно.
– Ты хочешь мне сказать, что не хочешь идти купаться при такой-то погоде?
– она указала наверх, показывая на безоблачное голубое небо.
– Я не хочу.
Я ускорила шаг, пытаясь оторваться от Мари, идущей на десятисантиметровых каблуках.
– Ну подожди же!
– крикнула она мне вслед.
Я услышала стук ее каблуков за собой и застонала, когда она меня догнала.
– Мари, мы можем на сегодня прекратить дискуссию? Поплавай со Звеньей. Она все равно хотела сегодня пойти в бассейн.
Я разозлено развернулась к ней и уставилась в ее очки, за которыми, я знала, прятались прекрасные голубые глаза.
Своей рукой с идеальными ногтями она сняла их и пронзила меня взглядом этих глаз.
– Хорошо, но в следующий раз ты пойдешь со мной, - сказала она, делая ударение на слове “пойдешь”.
Я молча кивнула и направилась дальше.
Оставшуюся часть пути мы проделали молча, с трудом дыша из-за зноя. Сады, мимо которых мы шли, тоже изнывали от жары - большая часть растений в них увядала. В этом году жара была просто невыносимой, но самое плохое было в том, что она началась еще до летних каникул, и днем мы сидели в школе.
Наконец, мы подошли к моему дому.
– Пока, Мари.
Я быстро обняла ее на прощание и вошла в наш маленький садик. Напряженным взглядом я обвела двор. Автомобиля отца не было. Облегченно выдохнув, я достала ключ от дома, который по сравнению с заржавевшим замком выглядел совсем новеньким, и открыла входную дверь.
Я вошла в свой личный ад.
Я молилась, надеясь, что была здесь одна.
Так тихо, насколько это было возможно, я закрыла за собой дверь и попыталась не замечать противный запах алкоголя, что витал в воздухе. Сняв балетки, я поставила их к другим ботинкам, которые в беспорядке были закинуты в угол.
Босиком я направилась на кухню по прохладному деревянному полу. Кухня была заставлена бутылками, а грязная посуда лежала в раковине, вокруг которой кружили мухи. Я шла осторожно, внимательно осматривая пол, пытаясь не наступить на какой-нибудь осколок бутылки.
Собрав пустые бутылки в мешок, я спрятала его под раковиной. Затем я начала выливать из бутылок, в которых что-то еще осталось, их содержимое в раковину, причем каждый раз мне становилось плохо от отвратительного запаха алкоголя.