Поцелуй горца
Шрифт:
— Мистер МакКелтар…
— Сильван.
— Сильван, — повторила она. — Я не хочу, чтобы вы заставили Друстана жениться на мне.
— Тогда чего же ты хочешь?
— Больше всего и прямо сейчас?
— Айе.
— Я хочу узнать, какое сегодня число. — Гвен ненавидела этот вопрос, но ей нужно было все выяснить.
От того, что Дуг все еще жив, у нее стало легче на душе — это значило, что они не опоздали. Но она не успокоится, пока не узнает, сколько времени у нее осталось на спасение клана МакКелтаров.
Сильван замер, склонил голову набок и посмотрел на нее, нахмурившись. У Гвен возникло странное чувство: казалось, он
И Гвен поняла, что не ошибается, когда он тихо пробормотал:
— Милая, а ведь ты прибыла к нам издалека, верно? Нэй, можешь не отвечать. Я не понимаю, что чувствую, но знаю, что ты чужая на этой земле.
— Вы читаете мои мысли?
Неужели они и на это способны? Его сын умеет управлять временем, так чего же ей ждать от отца?
— Нэй. Я просто прислушиваюсь к тебе способом, который давно забыт. Мои сыновья не унаследовали этого умения, хоть я и пытался их обучить. Итак, тебе нужно узнать сегодняшнюю дату, — медленно повторил Сильван. — Предлагаю тебе обмен информацией, Гвен Кэссиди.
— По-другому я ответа не получу?
Он покачал головой и слабо улыбнулся.
— Я отвечу на ваши вопросы, и отвечу честно, — пообещала она. — Но есть темы, которые я пока не могу с вами обсуждать.
— Достаточно искренне. И пока ты не начнешь врать мне, милая, у нас все будет хорошо. Насколько я понял, ты не можешь сказать, что произошло вчера вечером. Попробуй объяснить, почему не можешь.
Вопрос был достаточно безопасным.
— Потому что сначала я должна поговорить с Друстаном. После нашего с ним разговора он сам решит, с кем ему делиться информацией.
Сильван пристально смотрел ей в глаза, оценивая искренность ответа.
— Сегодня девятнадцатый день июля, — сказал он после паузы.
Около месяца, с облегчением поняла Гвен. Когда Друстан увидел, что попал в будущее, он воскликнул: «Господи! Я спал не месяц. Я спал столетия». Что в переводе означало: он думал, что провел в пещере около месяца, а значит, его заколдовали приблизительно в середине августа. А еще Друстан сказал, что Дуг погиб «недавно». Гвен не знала, насколько «недавно», и решила, что он имел в виду несколько месяцев или даже год. Но получилось так, что его «недавно» означало ближайшие несколько недель. Нужно выяснить, когда именно Дуг собирается отправляться к Эллиотам, и приложить все силы, чтобы отговорить его от этой поездки.
— Тысяча пятьсот восемнадцатый год? — Этого вопроса Гвен тоже предпочла бы не задавать.
Но раз уж Друстан промахнулся мимо нужного месяца и дня, он мог перепутать и годы.
Глаза Сильвана засияли восхищением и любопытством. Он даже подался вперед, оперся ладонями на колени и пристально уставился на нее.
— Откуда ты?
Гвен вздохнула и отвела взгляд, опасаясь, что глаза ее выдадут. И удивленно моргнула, впервые как следует рассмотрев Грейтхолл. Спускаясь по лестнице, она не замечала ничего, кроме Друстана. Главный зал замка оказался таким же изысканным и роскошным, как и спальня, в которой она проснулась. Пол был выложен бледно-серыми гранитными плитами, стены украшены тонкими гобеленами. Под огромным инкрустированным столом мирно сопели две гончие. Высокие застекленные окна с бархатными портьерами, лестница из розового мрамора, сияющая в утреннем свете… Только сейчас Гвен заметила витраж над массивной дверью и коллекцию оружия на стенах.
— Из страны, о которой вы не
Стоит только начать объяснения, и весь разговор превратится в бесконечный урок истории.
— Если ты не ответишь мне, я не стану отвечать на твой вопрос. Сказать мне, откуда ты родом, — это ведь не означает открыть мне страшную тайну?
Она раздраженно выдохнула.
— Америка. Это далеко за океаном.
И снова Сильван окинул ее долгим испытующим взглядом.
— Тысяча пятьсот восемнадцатый год, — подтвердил он. — А об Америке я слышал. Мы не говорим об этом, но шотландцы открыли Америку много веков назад.
— Ничего подобного, — фыркнула Гвен. — Христофор Колумб…
— Всего лишь повторил путь Синклера, [5] воспользовавшись старыми картами тамплиеров.
— О-ох. Вы, шотландцы, такие спесивые…
— Неужели твоя тайна в том, что…
— Вы всегда перебиваете?
Сильван коротко хохотнул.
— Да и ты от меня не отстаешь. — Он с улыбкой погладил ее по руке. — Ты мне определенно нравишься, девушка. Когда ты собираешься поговорить с Друстаном, чтобы и я смог услышать твою историю?
5
Существует гипотеза, что Генри Синклер открыл Америку за сто лет до путешествия Колумба. Началом его пути была именно Шотландия.
— Как только он сюда войдет. Спасибо за легкий вопрос.
— Так нечестно, это не было вопросом…
— Было-было. Поздно отказываться. Вы задали вопрос, а я ответила, теперь моя очередь.
— Но это не было настоящим вопросом, и ты это знаешь, — проворчал Сильван. И восхищенно покрутил носом. — Оказывается, ты у нас умница и хитрюга. Так какой твой следующий вопрос?
— Дуг собирается куда-то уезжать в ближайшее время?
— Какой странный вопрос. — Сильван задумчиво потер подбородок. — Должен сказать, теперь ты заинтриговала меня еще больше. Айе, он скоро поедет к Эллиотам. Это Друстан лишил тебя девственности?
Гвен медленно выдохнула и решила уклониться от прямого ответа.
— Это очень запутанная история. Мне нужно как можно скорее поговорить с Друстаном. Ваш сын в опасности. Думаю, он полностью вам доверяет, и все же он может не пожелать делиться с вами подробностями этой истории. Я не знаю, что именно могу рассказать вам, поэтому сначала должна поговорить с ним. Пожалуйста, отнеситесь к этому с уважением.
Сильван приподнял бровь, но кивнул. А потом взял ее руку в ладони и погладил. Гвен прислушалась к себе с непонятным щемящим чувством. Ее родители никогда так не поступали. Сильван некоторое время смотрел ей в глаза, словно стараясь прочитать, что у нее на душе. Возможно, он и вправду читал чужие мысли, подумала Гвен.
— Ладно, девушка. Ты выиграла. Больше никаких вопросов до тех пор, пока ты не поговоришь с Друстаном. Однако, насколько я знаю своего сына, он не настроен сотрудничать.
— Но ему придется, Сильван, — решительно ответила Гвен. — У нас осталось не так уж много времени.
— Ему действительно грозит опасность?
Гвен прикрыла глаза и вздохнула.
— Не только ему. Вам всем.
— Тогда мы заставим его выслушать тебя.
Она нахмурилась.
— Ну и как вы собираетесь его заставлять? Загоните в одну комнату со мной и запрете дверь?