Перерождение: Эффект Массы

Лерх Ирина

— Я согласен. — и хищная клыкастая улыбка.

У меня с души реально упал булыжник размером с Цитадель.

— А почему вообще поверил?

— Ты говоришь на моем родном языке. — с легкой иронией в голосе сообщил мне Найлус.

Я замерла.

— Что?

— Все так привыкли полагаться на уни-инструмент и его способности переводчика, что перестали обращать внимание, на каком именно языке разговаривает собеседник. — легкий сарказм промелькнул в урчащем голосе. — Я впервые услышал от тебя родную речь на "Нормандии" после того странного припадка. Имрир Шепард не могла знать наш язык. Человеческое горло не способно его воспроизвести. Человеческий

слух не может услышать всех особенностей речи. А ты говорила чисто. Настолько чисто, что я сам сперва не понял, на каком языке ты говоришь.

— И сейчас?

В ответ — улыбка и веселый взгляд.

Вот так и прогораешь на незаметных мелочах. Устало потерев переносицу, я спросила:

— А почему промолчал?

— Я должен был тебя оценить. Я оценил. То, что я увидел, мне… понравилось. — турианец усмехнулся. — В отличии от… первой… как правильнее сказать?

— Ты о моем реципиенте?

— Да. Настоящая Имрир Шепард… не слишком хорошо подходила под требования Спецкорпуса.

— Рада, что не разочаровала. — голова медленно наливалась свинцом. — Я пока посплю здесь. Если спросят — скажешь, информационная перегрузка.

— А реально?

— Сенситивный шок. Активируются способности менталиста, и разум не справляется с получаемой информацией. По сути — та же перегрузка.

С комфортом устроившись на упругой койке, я положила на глаза сложенную вчетверо форменную куртку.

— Когда будить? — иронично спросил Найлус.

— Не будить, даже если "Норму" возьмут на абордаж! До Тау Артемиды восемь суток полета. Я просплю часов десять, может — двенадцать. Все это время пройдет в перелете по каналу ретранслятора. Если буду дергаться или что-то бурчать — не обращай внимания.

Я еще успела услышать тихий урчащий смех, пока сознание медленно гасло. Звуки пропали окончательно, и я погрузилась в благословенную Тьму. Активация менталистики всегда происходит под сознательным контролем. У меня много работы и мало времени.

И не дай боги, кто-то меня прервет!

Глава 11: Тау Артемиды: Терум

Восемь дней спустя "Нормандия" вышла из прыжка над плоскостью эклиптики Кносса неподалеку от ретранслятора.

Полет прошел без особых происшествий, если не считать постоянные стычки Эшли и Гарруса. К моему глубокому раздражению в эти стычки включался и экипаж корабля, быстро разделившись на два лагеря: первые просто игнорировали чужаков и в конфликты не влезали, а вот вторые с Эшли во главе были недовольны присутствием не-людей на борту и всячески это демонстрировали. Зато наша маленькая интернациональная команда быстро сплотилась.

Тали нашла общий язык с Грегом Адамсом, главным инженером "Нормандии". Инженер пришел в чистый незамутненный восторг от навыков и знаний юной кварианки. На профессиональной почве эти двое прекрасно сработались, и Тали быстро завоевала авторитет у технического персонала корабля. Рексу было глубоко по барабану на заморочки людей, и большую часть времени он дрых в каюте, разорял продовольственные запасы и доводил до ума подаренное мною оружие. С Гаррусом было сложнее. Турианец довольно болезненно воспринял отношение экипажа и быстро замкнулся, предпочитая проводить время в компании сородича в лазарете. Там же практически все свободное время проводила и я, поскольку общение с Найлусом и Гаррусом доставляло мне удовольствие, да и рожи экипажа я не видела. Благо, непосредственную работу можно было сделать на инструментроне где угодно. Периодами

к нам присоединялся Джефф, оставляющий корабль на Кайдена. Прессли за всем этим наблюдал с долей невозмутимости и недовольства, но ничего не говорил.

Страшная рана Найлуса заживала стремительно: я увеличила отдачу энергии, поскольку эти дни никаких нагрузок на организм не было. Я спала, ела и изредка ходила по кораблю, а все излишки энергии отдавала Найлусу. К моменту выхода из канала ретранслятора, Спектр уже спокойно вставал и передвигался по кораблю, хоть нагрузки ему были противопоказаны.

К моему удивлению, Найлус смог найти общий язык с ершистым пилотом. Для этого потребовалось все-то похвалить его профессиональные навыки да вдумчиво поговорить на тему кораблей и особенностей их пилотирования. Спектр оказался хорошим пилотом, и вскоре Джокер это признал. Пять часов перелета от ретранслятора до Терума эти двое провели весьма продуктивно. Правда, от их общения корабль порой потряхивало, но возмущаться никто не спешил, а я и не собиралась. В моих интересах, если Джефф и Найлус найдут общий язык и, чем демоны не шутят, подружатся. Обязанности штурмана они дружно разделили между собой, полностью отлучив Прессли от прокладки курса корабля. Впрочем, старпом и не возражал, даже с каким-то облегчением отдав часть работы. Ему хватало проблем с экипажем, которые я благополучно сгрузила на него.

За пол часа до прибытия на Терум, я отдала приказ о подготовке к высадке, и наш пестрый отряд оккупировал арсенал. Недовольную и обиженную Эшли я оставила на борту. Может, мозги включатся, а то она, видать, решила, что я пошутила на счет исключения из десантной группы.

На планету нас сбросят на "Мако", в который влезало шесть разумных. Состав команды вышел такой: я, Гаррус, Рекс, Кайден и Тали. Одно место для Лиары.

— Рир, пять минут до сброса! — раздался голос Джеффа в гарнитуре шлема.

Винтовка сложилась, выйдя в небоевое положение.

— Поняла. Гаррус, что с "Мако"?

— Готов.

— Заканчивайте. Рекс, если так хочется, возьми с собой еще кассету гранат и хватит их гипнотизировать взглядом!

Кроган фыркнул, но бокс сгреб. Вооружались мы основательно, а еще больше несли в транспортер. Я прямо предупредила, что могут быть проблемы.

Погрузились мы за пару минут до означенного срока, закрепили боксы с гранатами, панацелином и оружием, проверили броню и амуницию.

— Джокер, мы готовы.

— Окей, сбрасываю! Держитесь крепче!

"Мако" качнулся и выпал из трюма "Нормандии", камнем полетев к земле. За рулем сидел Кайден. Заревели тормозные двигатели, сбрасывая скорость, нас тряхнуло, удар, машина встала на колеса, зарокотал ходовой двигатель. Гаррус проскользнул к орудийной башне.

— Все системы исправны. Можно ехать. — спокойно сообщил Аленко.

"Мако" дрогнул и плавно покатил по каменистой поверхности практически мертвого мира.

Терум выглядел… странно. Тяжелое сумрачное небо, затянутое плотными сине-стальными облаками, жара, безжизненные красноватые скалы, источенные коррозией и временем, тускло светящиеся лавовые озера, придающие планете облик одного из филиалов Преисподни, и возвышающиеся на горизонте здания перерабатывающего завода.

— Мерзкое место. — прошептала Тали. — Мы бы никогда не колонизировали такую планету.

"Мако" перевалил гребень и выкатился на укатанную дорогу. Джефф сбросил нас куда ближе к заводу, и нам не пришлось проходить запертые ворота.