Переложения
Шрифт:
А Он в пустынный край с Собой их взял,
Близ Вифсаиды этот край лежал.
Но от народа Он не утаился,
Узнав, туда ж за Ним он устремился,
И Он, приняв их, царствию учил
И от недугов многих исцелил.
Но день уж к вечеру склоняться стал
И лик апостолов Ему сказал:
«Уж время прекратить Тебе ученье,
Дабы народ, в окрестные селенья
Пойдя, нашел ночлег и пищу там,
Ведь здесь, в пустыне, мы, Ты знаешь Сам».
«Самим
В ответ на то сказал им Царь созданья.
Они же молвили Ему: «Сейчас
Пять хлебов лишь, да пара рыб у нас,
Ужель нам этому народу прокормленье
Идти искать в соседния селенья?»
Одних мужей здесь было тысяч пять,
Благоволил Господь тогда сказать:
«Пусть по полсотни сядут все они рядами».
Исполнен был приказ учениками.
Тогда Господь те хлебы с рыбой взял,
На небо взор очей Своих поднял,
И, совершив Создателю моленье,
Обычное им сделал преломленье,
И отдал снедь апостолам за тем,
Дабы они ее раздали всем.
И все тогда вкушали без стесненья,
Причем остатков после насыщенья
Двенадцать было собрано корзин.
Молился раз Господь в уединенье,
Апостолы лишь были тут,
И вдруг спросил их Царь творенья:
«Так за кого ж Меня все чтут?»
«Одни Крестителем считают,
Иной Ильей Тебя нарек,
И вообще мир полагает,
Что Ты – воскреснувший пророк», -
В ответ апостолы сказали.
А Он опять их вопрошал:
«Вы ж за кого Меня признали?»
И Петр за всех Ему сказал:
«Ты – Богом посланный Мессия».
Но строго им Господь велел,
Чтоб сонм их истины такия
Другим разсказывать не смел,
Причем сказал Он им открыто:
«Мне должно много пострадать,
Быть осуждену и убиту,
Но через три дня вновь возстать».
А всех Он так тогда учил:
«Пусть о себе самом забудет,
Кто хочет следовать за Мной,
На крест он пусть себя осудит,
Терпя все кроткою душой.
Кто в жизни благ себе желает,
Жизнь навсегда утратит тот,
Кто ж для Меня их потеряет,
Тот жизнь навеки обретет.
Пусть мир себе вы б покорили,
Чтоб было толку от того,
Когда б себя вы погубили,
Душе не сделав ничего?
Ведь кто, даря Мне лишь презренье,
Мое ученье отметет,
Того и Я, Господь творенья,
Отвергну в день великий тот,
Как прейдет этот мир лукавый
Со всею скверной дел своих,
И Я приду в сиянье славы
Отца и ангелов святых.
И близки дни уж те святые,
Его увидят уж иные
Из тех, что здесь со Мною
Потом, как минуло дней восемь с тех пор,
Петра и сынов Зеведеевых взявши,
Молиться взошел на одну Он из гор.
Когда ж Он молился, пред Господом ставши,
Лицо Его приняло образ другой,
А ризы, белея, как молнья блистали,
И в славе явясь, Моисей с Илией,
Беседуя с Господом, вместе стояли,
Вели они речь о конце роковом,
Что должен в Сионе был с Ним совершиться.
Сыны ж Зеведеевы вместе с Петром
В сон тяжкий успели меж тем погрузиться.
Но вот пробудилася троица та
И славу Христа и пророков узрела.
А как отходить уж та стала чета,
То Петр вдруг промолвил Спасителю смело:
«О, как хорошо нам, Наставник, здесь быть!
Три кущи нам сделать дай здесь позволенье,
С пророками вместе Ты будешь в них жить».
Когда ж так сказал он в умоизступленье,
Явился вдруг облак и их осенил,
И страх их постигнул непреодолимый,
А голос из облака вдруг возвестил:
«Ему повинуйтесь, Он – Сын Мой любимый».
Как этот апостолы слышали глас,
Один уж Христос в те остался мгновенья,
И тайну они сохранили в тот раз,
Другим не сказали в тот день о виденье.
Господь большой толпою встречен был,
Как на другой Он день с горы сходил,
Из ней Ему вдруг некто громогласно
Сказал: «Мой сын единственный ужасно
Страдает, духом одержимый злым,
И вот что делает лукавый с ним:
Схватив, кричать его он заставляет,
Причем он, корчась, пену испускает,
И лишь измучивши в конец его,
Нечистый дух отходит от него.
Ученикам я показал больного,
Не удалось изгнать им беса злого,
Взгляни же Ты на сына моего».
И вслух Господь народа тут всего
Сказал: «О, род неверный, развращенный!
Доколь терпеть Мне нрав ваш беззаконный?
И долго ль быть Мне в вашей стороне?
Веди же сына твоего ко Мне».
Как подходил к Нему тот бесноватый,
Упал на землю бесом он объятый
И тотчас в корчах страшных биться стал.
Господь же бесу выйти приказал,
И исцелил Он отрока от муки,
Родителю его отдавши в руки.
И поразил всех дивный перст Творца,
Но как Христу дивились все сердца,
Ученикам Он так сказал в дни те:
«На то, прошу, вниманье обратите:
Сын Человеческий во власть людей
Имеет предан быть». Но смысл речей
Таких сокрыт от их был разуменья.
Спросить же Господа об их значеньи