Перелом

Доэрти Кристи

Но это была совсем другая игра.

Она повела взглядом вокруг. Знакомые лица в ожидании смотрели на нее, желая того же, что и она. Ответов. Решений. Правосудия.

Она не может им этого дать.

– Вы все знаете, зачем мы здесь.
– Ее голос эхом отразился от холодных каменных стен.
– После того, что случилось прошлой ночью, я, - она посмотрела на Николь и поправила себя - Николь и я - мы не думаем, что Изабелла и другие на правильном пути. Мы хотим выяснить, кто на самом деле шпион. Мы тут набросали, кто где был, когда происходила вся эта фигня.-

Другие смотрели на нее выжидающе.
– Мы все еще не знаем, кто шпион. Но, думаю, мы знаем, кто им не является.

Она отступила, и вперед вышла француженка. Ее темные волосы были собраны в гладкий хвост, в свете мерцающий, как гранит.

– Начнем с того, что мы не думаем, что шпион - ученик, - начала Николь.
– Только самые старшие ученики Ночной школы имеют доступ. Значит... кто-то из нас.
– Она медленно провела фонарем по кругу, освещая их лица, одно за другим.
– Но я так не думаю.

– Почему нет?

Это сказала Рэйчел, и все тут же уставились на нее.

– Что ты имеешь в виду?
– От удивления голос Элли охрип.

Рейчел пояснила:

– Это мог быть один из нас. Мы же не следим постоянно друг за другом.

Одна Николь не казалась удивленной.

– Да, на всякий случай я проверила каждого из нас. Каждый раз, когда что-то случалось, я отмечала, где мы все были. Когда был найден нож в часовне, никто из нас не мог это сделать. Ты, - она показала на Рэйчел, - была в библиотеке. Рэйчел кивнула.
– Элли, Зои и я были вместе. Картер и Сильвиан тоже были там, впереди, с Джулией, Лукасом и остальными учениками. И также я проанализировала остальные инциденты. Ни один старший ученик не мог сделать эти три вещи. Это не один из нас.

– Это один из учителей.- Голос Картера звучал глухо.

Даже при том, что они с Николь пришли к такому же выводу в то утро, услышав это сердце Элли превратилось в лед в ее груди. И она могла видеть, судя по лицам вокруг нее, она была не одинока. Сильвиан обхватил голову руками. Рэйчел выглядела напряженной. Даже Зои казалась встревоженной, ее нижняя губа прикушена, а лоб сморщен.

– Да, - тихо сказала Николь.
– Это должно быть один из учителей Ночной школы. Кто-то очень близкий Изабелле. Они имеют свободу передвижения, доступ и время, их труднее отследить.

– Тогда почему это не могла быть Элоиза?
– Зои спросила, нахмурившись.

Элли вспомнила о листе бумаги на кровати этим утром. Имя Элоизы с линией, проведенной через него. Она чувствовала странную смесь разочарования и облегчения.

– Элоиза находилась рядом с нами перед тем, как был найден нож, - объяснила она.
– Кто бы ни поместил его в часовню, он сделал это после того, как другие ученики уже пробежали, и до того, как мы пришли позже, иначе кто-нибудь заметил бы его. У Элоизы не было времени организовать все это до нас. Итак, если никто не проник в кампус прошлой ночью, а Радж говорит, что нет - это не может быть она.

Как они впитали это, Николь взмахнула фонариком в небольшом кругу.

– Обвинять ее в этом ...

как бы это сказать? Фарс.

Температура, казалось, еще больше снизилась в холодном склепе.

– Если это правда, тогда один из учителей, обвиняющий ее, является фактически одним из наемников Натаниэля, - сказал Сильвиан.

– Это имеет смысл, - согласилась Рейчел.
– Они прекратили искать, так как все считают, что шпион Элоиза.

Элли кивнула.

– И в то время пока они отвлечены, настоящий шпион может делать ...

Николь закончила мысль за нее.
– Все.

Лицо Зои сморщилось от роившихся мыслей, когда она пыталась обработать эту информацию.

– Если мы правы насчет Элоизы, то это означает, что шпион либо Желязны, либо Изабелла, Джерри или Радж.

– Это не мой папа.

Голос Рэйчел стал резким, а остальные быстро повернулись, чтобы посмотреть на нее.

– Рейчел права, - сказала Элли.
– Это не Радж. Он любит это место и Изабеллу тоже. И это не может быть Изабелла по понятным причинам.

– Это может быть один из старших охранников Раджа?
– спросил Сильвиан.
– Некоторые из них имеют полный доступ.

Но Николь подумала и об этом тоже.

– Трем охранникам разрешен доступ, - сказала она. Только два из них работали здесь в ночь убийства Рут.

В подвале наступила тишина. Список возможных шпионов теперь был очень короток.

– Остаются Желязны, Джерри или один из старших охранников Раджа.
– Картер отметил имена по пальцам, серьезно обдумывая.
– И Радж очень тщательно подбирает своих охранников.

Сильвиан выглядел убитым.

– Я просто не верю в это. Это должен быть один из охранников. Невозможно, чтобы Джерри или Желязны делали это. Невозможно.

Элли и Николь обменялись взглядами. Ничего уже не казалось невозможным.

На следующий день, в воскресенье, Элли ждала Изабеллу возле ее кабинета в девять.

Дверь была заперта, кабинет казался пустым.

Элли прислонилась к стене напротив, скрестив руки на груди. Через некоторое время она должна вернуться. Картер и Сильвиан искали Желязны и Джерри. Николь и Рэйчел пытались узнать что-нибудь от других учителей. Зои шныряла вокруг старших охранников Раджа.Элли было поручено выяснить все, что можно от Изабеллы.

Один из них должен был что-то раскопать. Кто бы ни был шпионом, он не был совершенством. Иногда он мог совершать ошибки. Все, что им нужно было - обнаружить их.

Минуты ползли медленно, и она уже стала жалеть, что ей не досталась другая задача.

Элли переминалась с одной ноги на другую. Потом опустилась на пол и вытянула ноги. Она даже пересчитала панели с искусной резьбой на дубовой стене, но и это не помогло.

В следующий раз она обязательно возьмет с собой книгу. Когда подошло время ланча, а Изабелла все еще не появилась, Элли поначалу решила пропустить прием пищи и остаться следить. Но соблазнительные запахи, доносящиеся внизу из столовой вскоре стали слишком заманчивыми, чтобы сопротивляться им.