Пепел
Шрифт:
– Для вас!
– На заправке – если ее можно было так назвать – служащий пытался передать Холли странную модель вулкана острова.
– Возьмите!
Холли взяла ее и поблагодарила мужчину.
– Сколько стоит?
– Спросила она.
Она не хотела ее брать, но ей показалось невежливым отказать ему, когда он так настойчиво предлагал ей эту штуку. Это было не слишком привлекательное украшение – дешевое оловянное что-то с чем-то.
– Для вас? Бесплатно!
– Ответил он.
– Красотка!
Холли почувствовала, что ее лицо раскраснелось.
–
– Теперь она действительно не могла отказаться.
Если бы служащий не сказал ей, что это статуэтка вулкана, она бы не поняла этого. Она бы просто предположила, что это камень странной формы, один из многих в этом маленьком причудливом магазинчике, когда увидела, что вся задняя стена за прилавком заставлена ими.
– Для меня ничего не найдется?
– Спросил Джек, полушутя и полусерьезно.
– Только для дам, - сказал служащий, пробивая бензин на кассе.
Он протянул руку за деньгами, который Джек должным образом передал ему.
– Это какой-то сексизм, - пожаловался Джек, забирая сдачу.
Он положил ее в задний карман и вышел из магазина, распахнув дверь и заставив маленький колокольчик над ней зазвенеть. Холли поблагодарила продавца и последовала за Джеком, все еще смущенная тем, что ей подарили сувенир.
Джек подозвал Стюарта и Коринну, запрыгнув в джип. Они оставили осла и присоединились к своим друзьям в машине.
– Что это за хрень?
– Рассмеялась Коринна, увидев странную штуку.
– Не спрашивай.
Когда джип отъехал от ржавого насоса, служитель вышел из своего магазина. Держа мачете в руке, он пересек дорогу и подошел к взволнованному ослу. Низкий раскат грома разорвал ясное небо, когда служитель поднял лезвие высоко в воздух. Осел начал отступать от него – несмотря на веревку, удерживающую его. Лезвие опустилось, когда джип скрылся за поворотом.
* * *
– Ты знаешь, куда едешь?
– Спросил Стюарт, пока две девушки тихо болтали на заднем сиденье; они болтали о том о сем, и ничто из этого не было достаточно интересным для Стюарта, чтобы присоединиться к ним.
Они ехали уже почти тридцать минут, и Стюарта осенило, что Джек сверялся с картой один раз – когда они выезжали с курорта.
– Это казалось прямой линией от точки А до точки Б, - сказал Джек. Он больше не был раздражен. Успокаивающая езда по почти пустынной дороге сняла с него напряжение. Если бы он ехал по загруженным улицам Лондона, обратно домой, все могло бы быть по-другому.
– Все выглядело довольно просто, кроме того...
– Стюарт сморщился; он знал, что будет дальше.
– Трудно найти приключение, пока не заблудишься.
– Стюарт забыл уже, сколько раз он слышал эту фразу, и каждый раз ему хотелось врезать Джеку. Не обращая внимания на него, Джек продолжил: - Только не говори, что это неприкольно? Мы, опущенные окна, ветер, открытые дороги... Это здорово!
Коринна посмотрела на Холли. Они только что говорили о том,
– Кто-нибудь еще считает это странным?
– Спросил Стюарт. Он имел в виду еще один раскат грома. Небо было ярко-голубым, не было видно ни облачка, даже тучек вдалеке. И все же снова раздался знакомый звук грома. Ничего серьезного, просто слабое сотрясение, как будто надвигалась буря.
– Разве для грома не нужны облака?
– Я так не думаю, - сказал Джек.
– Это просто встреча высокого давления с низким, разве нет?
Никто из них не понимал, о чем идет речь. Стюарт знал только то, что никогда не слышал раскатов грома без хотя бы одной вспышки молнии и каких-никаких облаков. Ему было странно слышать гром в идеальный день, когда солнце обжигало до волдырей.
– Ты знала, что Стюарт боится грома?
– Джек посмотрел на Коринну через зеркало заднего вида.
– Возможно, Холли придется пересесть, чтобы он мог держать тебя за руку.
– Я не говорил, что мне страшно. Мне просто показалось это странным, - ответил Стюарт. Он все еще смотрел на небо, пытаясь увидеть признаки приближающейся грозы. Но ничего не увидел. Даже на вершинах гор, уходящих за горизонт вдаль, было совершенно чистое небо.
– Все-таки жутковато. Как будто мы в серии "Сумеречной зоны".
– Тебе просто непривычно, потому что в Англии всегда идет дождь, - сказала Холли.
Он повернулся к ней, и она улыбнулась.
– Не, он просто ссыкун!
– Засмеялся Джек.
Стюарт вздохнул – была очередь Джека язвить.
– Это просто необычно, - сказал он.
– Обычно гром сопровождается дождем и молнией.
– Не всегда, - засмеялась Коринна.
– Ладно, забудьте, что я что-то сказал.
Она засмеялась сильнее.
– Ты серьезно сейчас дуешься? О, детка!
– Она вскрикнула, когда Джек дернул руль и вывел джип на бездорожье, на маленькую грунтовую тропинку.
– Что ты делаешь?
Он засмеялся:
– Извини, чуть не пропустил поворот.
Дорога превратилась из асфальта в грязь и рыхлые камни, окруженные сухими участками пустоши, покрытыми мелким песком и тонким слоем пыли. Пассажиры подпрыгивали каждый раз, когда джип ударялся о неровную поверхность.
– Не мог бы ты немного притормозить?
– Крикнула Холли, положив руки на сиденье перед собой в попытке удержаться на месте.
Джек рассмеялся и надавил на педаль газа так, что она уперлась в пол. Задние шины подняли тучу грязи, когда джип рванул в сторону побережья; заднюю часть автомобиля слегка занесло, пока Джеку не удалось выровнять ее обратно, слегка зафиксировав руль. Обе девушки закричали, а Джек и Стюарт зааплодировали.