Паутина

Икрами Джалол

42

Инглис — англичанин.

43

Махр —

обеспечение невесты (в деньгах или имуществе, дававшееся женихом и впоследствии, в случае смерти мужа или развода по вине последнего, поступавшего в ее распоряжение).

44

Паландж — жены многоженца (по отношению друг к другу).

45

Хатиб — проповедник, читающий хутбу — проповедь перед молением в пятницу и в дни праздников.

46

Строка

из газели Хафиза; Юсуф — легендарный Иосиф Прекрасный, проданный братьями в рабство в Египет и вернувшийся на родину в Ханаан.

47

«Алиф» — первая буква алфавита, основанного на арабской графике.

48

Падарсаг — (руг.) — отец собаки.

49

Кабоб — жаркое.

50

Хуфтан — последняя вечерняя молитва.