Отпустите меня домой
Шрифт:
Лейтон и Арья, во всём Тиреллы (и Хайтауэры, потому что они выглядели как Уиллас, его мать и Бейлор), за исключением голубых глаз, обменялись взглядами.
— Это значит, что мы поедем в Королевскую Гавань? — спросил Нед, прикрывая рот, чтобы скрыть, как он был взволнован. У него были кудрявые, огненно-рыжие волосы Сансы и тёмные глаза, которые, Санса бы сказала, были как у её отца, и сейчас они загорелись ликованием. — О, мам, мы поедем? Можно я поеду?
Лейтон положил руку ему на плечо.
— Это выбор матушки, —
— Мы с вашим отцом подробно вчера это обсудили, — сказала Санса, намазывая масло на свой тост и не поднимая головы (потому что Арья, о, Арья была слишком проницательна, и Уиллас знал, что Санса не хотела, чтобы Арья знала, как страшно ей было). — Мы считаем, что это возможно, так как вы видели только Хайгарден со Староместом.
Нед в восторге заликовал и чуть не упал в спешке, обегая стол, чтобы обнять Сансу; у него уже кружилась голова от мысли, что он поедет в столицу.
Лейтон с Арьей сидели на своих местах, пока Нед не убежал с криками: «Бабушка! Бабушка!»
— Это он написал тебе или королева? — спросила Арья, слишком сильно нахмурившись для такой красивой девушки. — Потому как…
— Дейрон — твой брат, Арья, — тихо сказала Санса. — Он не просил появиться так на свет, и он — твой брат, и, возможно, было неправильно для меня скрывать вас от него все эти годы.
— Он — Таргариен, — сказал Лейтон и сжал челюсти совсем как Лорас, так что Уиллас заволновался на минуту, что его сын покажет беспрецедентный характер. — А последний принц-Таргариен навредил тебе, мама, а тот, что был прежде, навредил твоей тёте. Прости нас за наш скепсис.
— Лейтон, — предупредил Уиллас. — Это решение твоей матери. Ты сам это сказал.
— Я не хочу, чтобы моя мама снова страдала, отец, — сказал Лейтон, отталкиваясь от стола и вставая. — Вот и всё.
Санса улыбнулась, когда Лейтон поцеловал её в лоб, прежде чем уйти, но Арья сидела на месте.
— Если он пальцем меня тронет, я его убью, — прямо сказала она. — Я предпочту быть братоубийцей…
— Ты не должна говорить такие вещи, — сказала Санса, ужаснувшись. — Нет, он тебя не тронет — оставайся с Лейтоном, а я попрошу твоих дядю и тётю поехать с нами, а дядя Гарлан…
— Дядя Гарлан останется с тобой, мама, — нежно сказала Арья, поглаживая руку Сансы. — Мне с Лейтоном будет достаточно хорошо и без него, не волнуйся.
________________________________________
Леонетта с Сансой ехали вместе с близнецами и Лорасом, сыном Гарлана; Уиллас ехал вместе с Гарланом и Элизой, дочерью Гарлана.
— Она уверена в этом? — тихо спросил Гарлан. — Я помню…
— Я знаю, — согласился Уиллас. — Но она настаивала — она беспокоится, что сослужит детям плохую службу, скрывая их от него.
— Это очень по-сансиному так смотреть на это.
Уиллас
— Да, это так, но как я могу сказать ей нет? Я так всё это ненавижу, но Дейрон — её сын; боги, Гарлан, он похож на неё больше, чем любой из наших детей.
— Я и забыл, что ты уже был с тех пор при дворе, — сказал Гарлан. — Он похож на своего отца?
— Нет, насколько я могу судить, но Дейнерис была достаточно осторожна, чтобы держать нас подальше друг от друга, — признал Уиллас. — Но у него её волосы, её глаза — её улыбка, Гарлан. И он раздражающе любезен — Дейнерис, кажется, хорошо его воспитывает.
— Надеюсь, что кровь Таргариенов в нём достаточно разбавлена, чтобы смыть безумие.
________________________________________
Они были встречены с большой помпой, но Санса держалась как можно ближе к Уилласу, избегая глаз той же формы и цвета, что её собственные, пристально наблюдающих за ней рядом с Дейнерис. Она, конечно, не могла не видеть его; не могла не видеть за его цветом волос и глаз форму его носа, линии скул и изгиб его губ.
Она не могла не видеть его отца, не могла не вспомнить, как те же черты выглядели в лунном свете и тени, нависшие над ней и искажённые в наслаждении, в то время как она уткнулась в подушку и старалась не кричать.
— Ты в порядке? — пробормотал Уиллас, когда они последовали по лестнице за слугой в ливрее Таргариенов. — Ты была очень тихой.
— Он смотрел на меня, — прошептала она. — И он больше похож на своего отца, чем я ожидала.
— Я думаю, он очень похож на Рикона.
— Да, волосы и глаза, но мне видится в нём Эйгон. Я думаю, он и говорит совсем как он.
— Ты уверена, что сможешь это?
— Нет, — призналась Санса. — Но Нед так взволнован и хочет увидеть своего брата, и я знаю, что они никогда не признаются, но близнецам тоже любопытно.
— Санса…
— Нет, — сказала она уже твёрже. — Нет, я смогу… смогу справиться. Ради близнецов и Неда, я смогу это сделать.
________________________________________
— Леди Тирелл? М, леди Санса, я имею в виду?
Леонетта встала с кресла к тому времени, как Санса достаточно подготовилась, чтобы посмотреть на Дейрона, неловко стоящего в дверях комнаты.
— Я оставлю тебя, — сказала Леонетта, касаясь рукой Сансы и ободрительно улыбнувшись, и указала жестом Элизе и Арье следовать за ней.
Арья упорно сидела на месте, отложив даже шитьё и сложив руки на груди, и Санса никогда ещё не была так уверена в том, что назвала дочь подходящим именем.
— Арья, — тихо сказала Санса. — Иди с тётей. Пожалуйста.
На мгновение она подумала, что Арья собирается бросить ей вызов, но она была не настолько похожа на пропавшую сестру Сансы, чтобы так сделать. Она тяжело вздохнула, неизящно повернулась на ногах и последовала за Леонеттой из комнаты, оставляя Сансу наедине с принцем.