Осколки Альдераана

Андерсон Кевин Джей

Фетт поднялся от искорёженных кусков металла корпуса. Борнан Тул специально подбросил сюда эти обломки, надеясь убедить преследователей, что его корабль был уничтожен в планетарном кольце.... Если бы уловка удалась, Нолаа Тарконе ничего не оставалось бы, кроме как поверить, что её груз потерян, и отменить всю охоту. Боба Фетт забрался в кабину пилота, весьма довольный собой за то, что разгадал уловку. Этот Борнан Тул оказался куда более сложной добычей, чем он ожидал.

Он с удовольствием поохотится на этого человека.

Глава 5

ДЖЕЙНА

ЗАДУМЧИВО СМОТРЕЛА на широкую зеленовато-коричневую реку, текущую мимо Великого храма. Её сапоги увязали в мягкой тёмной грязи речного берега. В своём поражении и отчаянии в конце битвы с Академией теней Зекк покрыл себя этой грязью, как будто это могло спрятать его от того, что он натворил.

Солнечный свет, который разогнал утренний туман, лился на воду и отражался обратно в воздух, окрашивая джунгли в яркие зелёные, синие, пурпурные и коричневые тона. Насекомые роились вокруг, жужжа, стрекоча, радуясь перемене погоды.

Джейна не была уверена, что привело её сюда, но после того, как она в третий раз за пару часов зашла в комнату Зекка и обнаружила, что он всё ещё спит, она решила прогуляться в одиночестве, надеясь разобраться в своих мыслях.

Она чувствовала что-то тревожащее в атмосфере, и не знала, что это было — или, возможно, знала. Всё казалось ей каким-то другим. Знакомым, но в то же время другим. После нападения Второй Империи Академия джедаев изменилась.

Джейна пробралась по камням на речном мелководье к широкому плоскому валуну. Усевшись на него, она опустила подошвы сапог в тёплую воду, позволяя сильному течению уносить слои налипшей грязи.

Почему было так трудно принять перемены, даже если они, скорее всего, были к лучшему? Академия ощущалась по-другому. Её учеба ощущалась по-другому. Ученики-джедаи больше не проводили свои дни в спокойных размышлениях и индивидуальных упражнениях; у них было слишком много работы по исправлению ущерба, нанесённому недавней битвой — конфликтом джедаев против джедаев. Хотя ученики Люка Скайуокера победили, Академия теней показала им их уязвимые места, их слабости. Ничто уже никогда не будет прежним.

Даже Великий храм стал другим: многие из слагавших его древних блоков разлетелись вдребезги при взрыве. Под руководством дяди Люка пирамида, конечно, будет восстановлена. Но она уже никогда не будет прежней.

Но разве это так плохо?

В конце концов, величайшая внешняя угроза Академии джедаев была устранена. Станция Академии теней исчезла навсегда, уничтоженная на орбите собственными встроенными взрывными системами. И всё же странным образом это встревожило Джейну. Она находила что-то утешительное в знании того, кто враг.

Бракисс и Вторая Империя больше не представляли угрозы, а её друг Зекк вернулся из тьмы. Они снова могли быть вместе, чтобы встретить лицом к лицу всё, что готовило им будущее. Так почему же она не была счастлива?

Джейна не была готова справиться со столькими переменами сразу. Почему всё не могло вернуться на круги своя? Она была уверена, что всё ещё хочет

стать рыцарем-джедаем, но это больше не казалось единственным, что было нужно сделать, единственно возможным путём в её жизни. Это больше не казалось простым выбором. На самом деле, жизнь казалась ей сложнее, чем когда-либо прежде.

Наклонившись, девушка подняла несколько камешков с мелководья, затем бросила их один за другим на середину реки. За считанные секунды сильное течение стёрло всю рябь, все следы всплеска гальки. Джейна прикусила нижнюю губу. Таким будет то влияние, которое сможет оказать в итоге её жизнь? Она хотела сделать что-то значительное, а не исчезнуть без следа.

Джейна посмотрела вниз, на мутную реку, но она могла заглянуть в её глубины не далее, чем в будущее. На этот раз она бросила камень побольше, вызвав больший всплеск, но с тем же недолговечным результатом.

Внезапно маленький плоский камешек скользнул по поверхности, проскочив мимо неё так же легко, как солнечный свет пробегает по ряби, прежде чем исчезнуть в направлении дальнего берега.

Джейна обернулась и увидела темноволосого молодого человека, стоявшего у берега по щиколотку в воде.

— Зекк!

— Это частная игра, или любой может присоединиться? — спросил он, одарив её бледной улыбкой.

Казалось, он едва держался на ногах.

— Ты выглядишь... — она замолчала, не находя слов. Длинные волосы Зекка, лишь немногим светлее чёрного, резко контрастировали с бледной кожей лица, а изумрудно-зелёные глаза казались ввалившимися и одержимыми из-за фиолетовых кругов под ними. Юноша выглядел так, как будто не ел неделю.

— Слушай, ты выглядишь...

— Живым? — предположил Зекк, слабо улыбаясь.

Джейна склонила голову набок и оглядела его, приподняв брови.

— Ну... едва-едва.

— Должно быть, я представляю собой довольно ужасное зрелище, — сказал Зекк. — На самом деле, чувствую себя я лучше, чем выгляжу. По крайней мере, немного.

Джейна усмехнулась, чувствуя, что голова у неё кружится, а язык заплетается.

— Что ж, это радует.

Почему-то она не могла придумать, что сказать другу, который когда-то был ей так близок.

— Э-э, тебе нужно присесть или как? — она указала на место на камне рядом с собой.

Зекк покачал головой.

— Меня немного шатает после стольких часов лежания в постели, но я чувствую себя бодро. Я подумал, может, мы могли бы прогуляться по джунглям? — Он говорил нерешительно, как будто боялся, что она может отвергнуть его предложение. — Вместе?

Джейна соскользнула с плоского камня и, расплёскивая воду, подошла к тому месту, где стоял на мелководье Зекк.

— Ну, тогда, — сказала она с усмешкой, — чего же мы тут воду толчём? [3]

3

В оригинале игра слов: вместо “waiting” (ждем) - “wading” (идём вброд). (Прим. А.О.)