Непобеждённый
Шрифт:
– Я же вам говорил,- сказал высокий официант.
– Все это любимчики Ретаны.
– Послушайте, дайте мне еще рюмку,- сказал Мануэль. Пока они разговаривали, он перелил коньяк с блюдца в рюмку и выпил его.
Первый официант, не глядя на Мануэля, наполнил рюмку, и все трое, разговаривая, вышли из комнаты.
Человек в дальнем углу все еще спал, прислонившись головой к стене, слегка похрапывая при каждом вдохе.
Мануэль выпил коньяк. Его самого клонило ко сну. Выходить на улицу
Когда он проснулся, кто-то сидел за столиком напротив него. Это был высокий, плотный мужчина с крупными чертами лица и смуглой, как у индейца, кожей. Он уже давно сидел здесь. Он махнул рукой официанту, чтобы тот не подходил, и теперь сидел и читал газету, время от времени взглядывая на Мануэля, который спал, положив голову на стол. Он читал с трудом, по складам, усиленно шевеля губами. Чтобы передохнуть, он отрывался от газеты и смотрел на спящего. Он неподвижно и грузно сидел против Мануэля, надвинув на лоб черную широкополую шляпу.
Мануэль выпрямился и посмотрел на него.
– Здравствуй, Сурито,- сказал он.
– Здравствуй, малыш,- сказал плотный мужчина.
– Я спал.- Мануэль потер лоб кулаком.
– Я видел, что ты спишь.
– Как дела?
– Хороши. А твои?
– Так себе.
Оба молчали. Пикадор Сурито смотрел на бледное лицо Мануэля. Мануэль смотрел на огромные руки пикадора, складывающие газету, прежде чем спрятать ее в карман.
У меня к тебе просьба, Манос,- сказал Мануэль.
"Маносдурос" было прозвище Сурито. Каждый раз, как он слышал его, он вспоминал о своих огромных руках. Он смущенно положил их перед собой на стол.
– Давай выпьем,- сказал он.
– Давай,- сказал Мануэль.
Официант подошел, вышел и снова вошел. Уходя, он оглянулся на сидящих за столиком Мануэля и Сурито.
– В чем дело, Маноло?
– Сурито поставил рюмку на стол.
– Ты не согласишься поработать со мной завтра вечером?
– спросил Мануэль, смотря через стол на Сурито.
– Нет,- сказал Сурито.- Я больше не работаю.
Мануэль посмотрел на свою рюмку. Он ждал этого ответа: вот и дождался. Ну да, дождался.
– Не сердись, Маноло; но я больше не работаю.- Сурито посмотрел на свои руки.
– Ну что ж,- сказал Мануэль.
– Я слишком стар,- сказал Сурито.
– Я только спросил,- сказал Мануэль.
– Это завтра вечером?
– Да. Я подумал, что если у меня будет один хороший пикадор, я справлюсь.
– Сколько
– Триста песет.
– Так ведь я один получаю больше.
– Я знаю,- сказал Мануэль.- Я не имел никакого права просить тебя.
– Почему ты не бросишь этого дела?
– сказал Сурито.- Почему ты не отрежешь свою колету, Маноло?
– Не знаю,- ответил Мануэль.
– Ты немногим моложе меня,- сказал Сурито.
– Не знаю,- сказал Мануэль.- Не могу бросить. Только бы шансы были равные,- больше мне ничего не нужно. Не могу не выступать, Манос.
– Нет, можешь.
– Нет, не могу. Я пробовал бросать.
– Я понимаю, что это трудно. Но так нельзя. Ты должен бросить раз и навсегда.
– Не могу я этого сделать. Да и последнее время я был в форме.
Сурито посмотрел на лицо Мануэля.
– Тебя свезли в больницу.
– Но до этого я был в блестящей форме.
Сурито ничего не ответил. Он перелил коньяк со своего блюдца в рюмку.
– В газетах писали, что такой работы еще не видывали, - сказал Мануэль.
Сурито молча посмотрел на него.
– Ты же знаешь, когда я в форме, я хорошо работаю, - сказал Мануэль.
– Ты слишком стар,- сказал пикадор.
– Нет,- сказал Мануэль.- Ты на десять лет старше меня.
– Я - другое дело.
– Вовсе я не слишком стар,- сказал Мануэль.
Они помолчали. Мануэль не спускал глаз с лица пикадора.
Я был в форме, когда это случилось. Ты напрасно не пришел посмотреть на меня, Манос,- с упреком сказал Мануэль.
– Не хочу я на тебя смотреть,- сказал Сурито.- Я слишком волнуюсь.
– Ты не видел меня в последнее время.
– Зато раньше видел.
Сурито посмотрел на Мануэля, избегая его взгляда.
– Бросай это дело, Маноло.
– Не могу,- сказал Мануэль.- Я сейчас в форме, верно тебе говорю.
Сурито наклонился вперед, положив руки на стол.
– Слушай. Я поработаю завтра с тобой, но если ты провалишься, ты бросишь. Понял? Согласен?
– Согласен.
Сурито откинулся назад со вздохом облегчения.
– Пора бросить,- сказал он.- Нечего дурака валять. Пора отрезать колету.
– Не придется бросать,- сказал Мануэль.- Вот увидишь. Я могу хорошо работать.
Сурито встал. Спор утомил его.
Пора бросить,- сказал он.- Я сам отрежу тебе колету.
Нет, не отрежешь,- сказал Мануэль.- Не придется.
Сурито подозвал официанта.
Пойдем, - сказал Сурито.- Пойдем ко мне.
Мануэль достал чемодан из-под стула. Он был счастлив. Сурито будет его пикадором. Нет на свете пикадора лучше Сурито. Теперь все просто.
Пойдем ко мне, пообедаем,- сказал Сурито.