Немые вопли
Шрифт:
Этого парня зовут Улав. Улав Нильсен. В газете помещена его фотография. Этого Иону вполне достаточно. Правонарушитель.
Проклятая свинья! Воровал машины, участвовал в налетах, избивал порядочных, работящих людей. Такие, как он, заслуживают смерти. Таких нужно отстреливать, как волков, с такими не стоит нянчиться. Головорезы!
Стиснув от ярости зубы, Ион сильнее прижал к себе ружье. Таких нужно просто стереть с лица земли!
Он перебрался по камням на другой берег реки. Цепляясь
И вот он снова притаился в кустах вероники и можжевельника. Потом пошел по узкой тропинке, петляющей среди камней, осыпей и зарослей ивняка. Из тумана то и дело выскакивали, словно мачты кораблей, замшелые, кривые березы. Он шел вперед, имея перед собой только одну цель. Найти этого парня и…
И что потом?
Хотя он и ощущал в себе холод и спокойствие, сердце его стучало от праведного возмущения.
Встречавшиеся время от времени следы ног свидетельствовали о том, что он на верном пути. Было совсем не трудно идти по следу беглецов.
Да, ведь их же двое.
Одни следы мельче, очевидно, это следы той девчонки. Да, если она решила удрать с таким, как этот Улав Нильсен, грош ей цена!
Вон там! Разве там не движется что-то среди берез?
Он остановился, прислушался. В воздухе сеял мелкий, как капли тумана, дождь. С волос, намокших от сырого воздуха, по щеке покатилась капля и упала за воротник.
Он вздрогнул.
В кустах среди берез что-то снова зашуршало. Ион бросился на землю, держа наготове ружье.
— Я взял тебя на мушку! — крикнул он. — Малейшее движение, и я буду стрелять! Тишина.
С ветвей берез тихо и грустно капала вода. Обращаясь к темной тени в тумане, он сказал:
— Я предупредил тебя, имей в виду!
Звук выстрела напоминал приглушенный щелчок — и его тут же поглотил молочно-белый туман. Из кустов с кудахтаньем вылетела какая-то крупная птица, по всей видимости, глухарь.
Ион встал и в сердцах выругался. Потом пошел напролом через густой кустарник, преисполненный ненависти к беглецам и смущенный собственной неудачей.
Ветви берез обдавали его каскадами воды, стекающей ему за шиворот. Штаны промокли и прилипали к ногам, но он не обращал на это внимания.
Внезапно он остановился.
Перед ним лежали остатки рубашки. Рубашка была разорвана на полосы. Но никаких следов крови он не обнаружил. «Кто-то из них натер себе ногу», — с презрением подумал он.
Осторожно продвинувшись на несколько метров, он быстро отпрыгнул в сторону и спрятался за камень, а там как раз сидел на стволе березы преступник,
«Вот теперь я смогу запросто пристрелить его», — подумал Ион и прицелился. Он испытывал чувство удовлетворения от того, что мог как следует прицелиться. Но это уже не охота, это просто бойня.
Нечестная игра.
И даже если этот скот и не заслуживает того, чтобы жить, он должен получить шанс защищаться. Ион предусмотрел свой следующий шаг: ему нужно застать парня врасплох. Тогда, возможно, парень повернется к нему с пистолетом в руке. И тогда все будет зависеть от того, кто выстрелит первым.
Или можно было бы крикнуть: «Руки вверх!» Парень, возможно, попытается убежать.
И тогда… Паф!
Ион еще не решил, какой из этих вариантов лучше. Возможно, он мог бы…
Внезапно он подпрыгнул на месте. Парень заговорил, почти равнодушно:
— Можешь подойти сюда, ты, что спрятался за камнем. Я не вооружен.
Ион нахмурился. Потом встал и подошел поближе, держа палец на курке.
— Я не боюсь тебя, жалкая тварь, — прорычал он. Парень повернулся и посмотрел на него.
— В самом деле? — спросил он. — Так я и поверил тебе. Палец-то на спуске!
Ион опустил ружье, оставаясь при этом начеку.
Парень был в возрасте двадцати с небольшим, и хорош собой.
— Я слышал, как ты стрелял, — сказал он. — Хорошо, что ты пришел!
Ион был в ярости и замешательстве. Все шло не так, как он ожидал.
— Почему же это? — сухо осведомился он. Улав Нильсен пожал плечами.
— Голод, — сказал он. — И пятки все стерты. У тебя есть какая-нибудь жратва?
— Тебе следовало бы сдохнуть от голода, мерзавец, но я крещеный человек. На, жри!
Ион снял с плеча котомку и швырнул ему пакет с ломтями хлеба.
— Значит, ты добровольно вернешься в тюрьму? Парень покосился на ружье.
— Добровольно? Разве у меня есть выбор? Ион крепче сжал ствол ружья.
— Ты можешь попытаться!
— Что ж, попытаюсь, чтобы разочаровать тебя, — усмехнулся тот.
— Разочаровать меня? Что ты хочешь этим сказать?
Ион просто кипел от гнева.
— Тебе этого не понять. Нет, оглянись по сторонам! Да, теперь здесь туман, но утром здесь было чудесно. Я видел здесь горного козла с массивными рогами, он плыл по озеру. Какое было чудесное зрелище!
Ион надеялся, что парень что-нибудь предпримет, не будет просто сидеть и болтать.
— Да, здесь прекрасное место для охоты, — сказал он.
— Ты хочешь сказать, что пристрелил бы этого козла? Господи, как же мы с тобой похожи, ты и я!