Надежда Даггера (др. перевод)

Смит Сюзан

– Укуси меня, – выкрикнула Тейлор, захлопывая ворота. – Хантер, я вернусь через пару часов.

Даггер наблюдал, как Тейлор убегала. Ее волосы развевались позади нее, когда она помчалась вдаль длинными уверенными шагами. За последние два года Тейлор, определенно, выросла.

– Она всегда такая? – спросил Даггер, размышляя о том, насколько другой, и в тоже время похожей на Джордан была Тейлор.

– Только когда Сайбер рядом, – со вздохом ответил Хантер. – Пошли в дом. Он будет ждать на крыльце, пока она не вернется. Всегда так делает.

Даггер

кивнул. Сайбер стоял у ворот, вглядываясь в длинную дорожку. Он с трудом навалился на трость, но, по крайней мере, хотя бы двигался. Повернувшись, Даггер улыбнулся, когда увидел Шану и Скаута.

«Да, все же как хорошо быть дома», – подумал он с усмешкой.

* * *

Было уже за полночь, когда они, наконец, добрались до его дома. Даггер опустил транспорт посредине огороженного двора, после того как отключил защитный барьер. Казалось странным вновь находиться здесь. Хотя Даггер и владел коттеджем уже много лет, но никогда не воспринимал его, как свой дом. Это просто было место, где он мог отдохнуть и поспать между заданиями.

Но сейчас все станет иначе. Здесь будет Джордан, да и он не собирался больше отправляться на миссии. Даггер решил, что их итак было предостаточно в его жизни. Вместо этого, он сосредоточится на подготовке молодых воинов, и когда-нибудь среди них окажутся и его собственные сыновья.

Даггер слез с сидения и вышел из транспорта, чтобы помочь Джордан выбраться наружу. Он удивленно вздрогнул, когда внезапно почувствовал, как что-то укололо его в левое плечо. Подняв руку, он дотронулся до своей спины через рубашку.

Его пальцы обхватили что-то длинное и тонкое цилиндрической формы, а затем Даггер выдернул это из себя. Глядя на предмет в своей руке, он покачнулся, когда его тело стало тяжелым. Дротик выпал из его ладони, когда Даггер рухнул на землю возле транспорта.

– Даггер, – хрипло закричала Джордан, падая на колени около него.

Даггер моргнул и попытался прояснить свое зрение, когда размытая фигура шагнула к ним из темноты. Он попытался подняться, когда увидел, что кто-то второй вышел следом. Его рот сжался, когда Даггер уперся ладонью в землю, но ноги совершенно отказывались слушаться.

– Беги, – выдавил он из себя, переводя взгляд на Джордан. – Беги.

Джордан повернулась, услышав приглушенный звук шагов. Она зашипела и попыталась передвинуться, загородив собой Даггера. Ее руки сжались в кулаки, когда она посмотрела в темные холодные глаза Кордуса Келмана.

– Нет! – яростно прорычала она, медленно поднимаясь на ноги. – Я не позволю тебе снова причинить ему вред.

Келман удивленно усмехнулся.

– Для такой крошки в тебе много огня, – засмеялся он. – Я предоставлю тебе выбор. Если ты, не сопротивляясь, пойдешь со мной, я позволю ему жить. Откажешься – и я убью его сейчас. Он стоил мне значительной части моих ресурсов и богатства. Поэтому я ожидаю, что теперь он поможет

мне компенсировать все мои потери.

– Ты – бессердечный ублюдок, – процедила сквозь зубы Джордан, вставая перед Даггером. – Ты говоришь о живых существах, которых сажал в клетки. Их жизни стоят больше, чем какие-то кредиты! Их семьи переживают о них, любят их, а ты... а ты отбирал у них все это.

– С какой ты планеты? – спросил Келман, в удивлении качая головой. – Будет забавно посмотреть на твоих соплеменников на бойцовском ринге. Не могу поверить, что где-то существуют подобные создания.

Джордан выпрямилась, ее взгляд стал холоднее и тверже.

– Ты ничего не знаешь о моем виде, – ответила она спокойным голосом без единой эмоции в нем. – Ты бы и дня там не прожил.

Келман издал глубокий и долгий вздох.

– В наручники ее, – приказал он темной фигуре, безмолвно стоящей у него за спиной.

Мужчина бесшумно двинулся вперед. Джордан попыталась отскочить назад, но Келман вытащил оружие и прицелился в неподвижно лежащего на земле Даггера. Тошнота подкатила Джордан к горлу, когда спутник Келмана указал, что она должна выставить руки перед собой. Она заставила себя стоять неподвижно, когда мужчина защелкнул наручники вокруг каждого из ее запястий и соединил их между собой.

– Что ты собираешься делать? – спросила Джордан, жалея, что не сняла лазерный пистолет с пояса Даггера, когда он упал.

Келман подошел и схватил ее за руку. Джордан споткнулась, когда он толкнул ее вперед, к воротам. Она не могла ничего поделать, только бросить взгляд туда, где на боку лежал Даггер.

– Я хочу, чтобы он жаждал крови и боя, – усмехнулся Келман. – Если я поставлю тебя в центр клетки, он будет драться с кем угодно, помещенным на ринг.

– Знаешь, у них есть место для существ, вроде тебе, – резко бросила Джордан, надеясь, что кто-нибудь окажется на улице в это ночное время. – Ты сумасшедший.

Келман дернул Джордан за руку, заставляя остановиться возле ворот, и уставился на нее прищуренными глазами. Медленная улыбка изогнула его губы, когда он увидел страх, который она пыталась скрыть. Удовлетворенный тем, что Джордан не могла создать ему какие-либо проблемы, он снова повернулся к фигуре, стоящей неподалеку.

– Прострели ему ноги, – приказал Келман. – Не хочу, чтобы он последовал за нами слишком быстро.

– Нет! – закричала Джордан, пытаясь повернуться к Даггеру. – Нет!

Келман схватил ее за руку и ударил по лицу, а затем прижал дуло лазерного пистолета к плечу Джордан. Она судорожно вздохнула, но не пыталась сражаться с ним, поняв все без слов. Келман выстрелит в нее, если она не будет выполнять его указания. Она была нужна ему живой, но не обязательно здоровой.

– Я надеюсь, что он убьет тебя, – прошептала она дрожащим голосом.

– Так же, как и еще множество других, – хмыкнул Келман, грубо разворачивая Джордан и выталкивая за ворота. – Я просто всегда убеждаюсь, что убиваю их первым.