На Юпитере

Биндер Эндо

Он сурово зыркнул на бедного Хэллоуэя.

– Нет, ты будешь идти впереди всех!

Хэллоуэй

заерзал, и казалось, от смущения он сейчас хлопнется в обморок. Я ещё никогда не встречал человека – по крайней мере из нашего круга, – которому нравилось бы изображать героя.

Не то чтобы Хэллоуэю были чужды обычные человеческие чувства. Далеко не так. Более того, что касается его и Лонны Карсен… ну, короче говоря, судя по тому, как эти двое смотрят друг на друга, я уверен, что на обратном пути им будет что обсудить помимо науки.

Где

бы её ни встретить – это всё равно любовь!

На этом, пожалуй, всё, Земля. Аккумуляторы готовы. Мы взлетаем через час. Дорога до Земли займет три месяца и две недели. Задержка из-за поисков свинца как раз и накинула эти лишние четырнадцать дней. Но при строгом рационировании пайков нам вполне хватит.

Думаю, всю дорогу к дому мы вовсю будем распевать «Блюз пирамид» и при этом без конца улыбаться

На связи был Гиллуэй, радист Юпитерианской Экспедиции Номер Один. Конец связи!