Шрифт:
Р. СМЕЙЗ
НА ГРАНИ СМЕРТИ
Глава 1
Я знаю, что мне осталось жить недолго. Уйти отсюда я не смогу. Напрасно старуха уверяет, что ее целебные травы и примочки вылечат мне ногу за 5-6 дней... Да и идти мне некуда...
Возвращение к цивилизации грозит мне, как минимум, пожизненным тюремным заключением, а поэтому мне остается последним убежищем считать эти несколько хижин, затерявшихся в дебрях бананово-оранжевого государства.
Зачем я взялся за эти записи? Все равно я ничего не могу доказать, ничего не могу сделать, лежа в этой хижине с распухшей ногой, ожидая закономерного
А ведь все началось около месяца назад...
"Подонок!.. Вон!.. Считай, что я тебя выгнал еще вчера!.." - В который раз я уже просыпался от этих слов, видя разъяренное лицо мистера Эндри. Но это утро было особое...
Встав с головной болью, я с трудом набрал кофе, чтобы сварить себе чашечку. В доме ничего не нашлось спиртного, а в моих карманах позвякивала только мелочь.
Прошло почти три месяца с того дня, как мой шеф, мистер Эндри, застал меня в постели со своей секретаршей, молоденькой белокурой крошкой. Это было концом моей карьеры в роли помощника адвоката и началом неудач, Я перебивался случайными заработками и часто прикладывался к бутылке с виски, чтобы не просыпаться от крика мистера Эндри, но напротив, он все чаще будил меня.
И теперь я оказался в жалкой комнатушке, оплаченной до конца недели, с головной болью и несколькими жалкими монетами в кармане.
Разыскав помятую пачку сигарет, я закурил.
Вероятно, все дурные черты своего характера я унаследовал от матери, в то время молоденькой мексиканки, прельстившей инженера Тимпсона, а потом сбежавшей от него через четыре года, оставив ему на память плод их любви сына Эдди.
Отец почти все время проводил в разъездах, работая в странах Латинской Америки, а поэтому первое время отдал меня на воспитание дальней родственнице. Но я так бурно выражал свою радость в дни его приездов, что он через два года не выдержал и забрал меня с собой, нанимая для меня няню. Я с ним побывал и в Парагвае, и в Аргентине, и во многих других странах, легко усваивая язык и обычаи этих стран.
Отец по-своему любил меня, но с годами во мне все больше и больше брал верх дух любителя приключений и авантюр. А в шестнадцать лет я, переделав документы, удрал из дома, став Тэдом Томпсоном, и прибавил себе пару лет до восемнадцати.
За десяток лет я перебрал немало профессий, странствуя по различным городам и странам, пока не оказался в конторе мистера Эндри.
И вот, наконец, сегодняшний день...
От печальных мыслей меня отвлек стук в дверь.
– Войдите, - сказал я.
Дверь открылась, и на пороге появился Макс, с которым я познакомился в небольшом мексиканском ресторанчике. Мы оба перебивались случайными заработками, а потом составляли компанию друг другу за бутылкой виски. Может быть, он и называл мне свою фамилию, но я ее не запомнил. Он был в своем сером поношенном костюмчике и в видавшей виды шляпе, из-под которой свисали клоки темных волос. За ним вошли двое, два джентльмена: маленький, худощавый мужчина, в котором легко угадывались черты южноамериканца, и высокий
– Хелло, Тедди, - сказал Макс.
– Подвернулось отличное дельце. Что бы ты сказал о фрике в 5.000 долларов?
У меня моментально прошла головная боль, но пересохло во рту.
– Кто тебе такое предложил?
– спросил я.
– Они, - радостно кивнул Макс в сторону двоих.
– Садитесь, - предложил я, кивнув головой на единственный стул.
Маленький, брезгливо сморщившись, сел на стул, а второй парень вместе с Максом сел на диван.
– Так что вы можете предложить?
– обратился я к маленькому, почувствовав в нем старшего.
– Мистер...
– Называйте меня Мигуэлем, - ответил он.
– Так будет лучше для всех нас.
– О'кей, мистер Мигуэль.
– Ваш друг, - он кивнул в сторону Макса, - описал вас, как весьма ловкого и бесстрашного человека, готового за определенную плату оказать любую услугу.
– Он предостерегающе поднял руку, заметив мою попытку возразить. Разумеется, ничего сверхестественного и ничего, связанного с убийствами. Он достал массивный золотой портсигар, вынул из него сигарету и, закурив, продолжил:
– Как вы догадались, я не житель Штатов. Сюда я приехал по делам, но встретил здесь своего земляка, причем...
– Он сделал паузу, затянувшись дымом, - далеко не лучшего представителя нашей нации. Он... Как бы это выразить... Неправильно использовал мое дружеское расположение и взял у меня со стола весьма важные документы...
– Так что вы хотите от меня?
– спросил я нетерпеливо.
– Минуту, мистер Томпсон... Как вы понимаете, я не могу обратиться в полицию, не предав гласности содержание документа, а это полностью исключено. Как я понял вашего друга, - он снова кивнул в сторону Макса, - вы бы хотели оказаться в Мексике, так сказать, на второй своей родине и, разумеется, с хорошими деньгами, не так ли?
– О, это было бы весьма недурно...
– Итак, мы совершим небольшое путешествие в Сан-Антонио. Там вы проверяете сейф моего друга... Комбинацию цифр я уже выкупил у обслуживающего сейф механика, а самого хозяина я приглашу в это время куда-нибудь... Вам же остается преодолеть забор, убрать двух собак, которые не лают, а просто бросаются на любого, вторгшегося в пределы владения их хозяина, открыть сейф, взять пакет с документами и вернуться назад через забор... За это вы получаете 5.000 долларов, а ваш друг, который будет вас ждать, получит тысячу долларов... Кстати, от Сан-Антонио весьма недалеко граница Мексики, куда вы можете попасть через несколько часов...
Что-то в его словах показалось мне подозрительным и насторожило.
– Если это все так просто, то почему бы это не сделать ему?
– Я кивнул в сторону второго гостя, монотонно Жующего резинку.
– О, он должен все время сопровождать меня, и его отсутствие сразу же насторожит теперешнего владельца этих бумаг. Во-вторых, несмотря на массу его достоинств, он панически боится собак, - ответил Мигуэль, показав в улыбке золотые зубы.
"Где я мог его видеть?" - мелькнула у меня мысль.