Мона Лиза
Шрифт:
Сцена 17
Мона Лиза.
Мона Лиза
В своем ли я уме? Так что же сталось? Вернется ль он сюда? Ко мне проявит жалость? Закончит ли оборванную речь?.. Отброшу чувство глупое, как тяжесть с плеч! А эта гениальная любовь Тоской сковала грудь и застудила кровь! Мой муж… Хочу… Я вымолю прощенье! Но вот имею ль право я на возвращенье?Сцена 18
Мона
Бамбинелло проходит в глубине мастерской, держа Паццетту под руку и шепча ей на ухо.
Бамбинелло
(Паццетте)
До вечера.Паццетта
Да, нежный друг!Бамбинелло
Моя любовь, Как долог будет день, пока мы вновь Не расцелуемся в прелестный час свиданья!Сцена 19
Мона Лиза, Бамбинелло, Паццетта, Джокондо.
Мона Лиза
(живо своему мужу)
Дюк дорогой!.. К концу подходит время ожиданья!Джокондо
(в сторону)
Бедняжка Мона!Мона Лиза
(показывая на свой портрет)
Пусть возьмет его Паццетта!Паццетта
Да, госпожа!Мона Лиза
Так, как и я, изображенье это Оставит ненавистный дом!Паццетта уносит портрет [32] .
Джокондо
(с любовью к жене)
32
По некоторым свидетельствам современников, портрет Моны Лизы находился в собственности у Леонардо да Винчи до самой его смерти. После кончины художника его наследник Франческо Мельци продал какой-то портрет кисти мастера за четыре тысячи золотых крон французскому королю Франциску I. Сейчас считается, что это было изображение святой Анны, тогда как «Мона Лиза» досталась некоему Салаи, близкому родственнику художника. Впервые «Мона Лиза» отмечена в инвентарной записи художественных ценностей Людовика XIII (1636 г.); тогда же портрету неизвестной женщины и было присвоено название «Джоконда».
(В сторону.)
Израненное сердце очень хрупко, Оно живет на грани угасанья, Оно ломается от грубого касанья.Паццетта
(в сторону)
Заплакала, бедняжка!Мона Лиза
Милый(Джокондо берет ее под руку.)
Бамбинелло
(тихо)
До вечера, Паццетта!Паццетта
Ухажер охальный!Сцена 20
Мона Лиза, Бамбинелло, Паццетта, Джокондо, Леонардо.
Леонардо
(с эскизолл в руках)
Поймал Иуду я!.. Взгляд лживый и нахальный! Одной рукой он гладит, а другой — казнит! У негодяя вправду подлый вид; Художнику такого встретить — ценный приз!Мона Лиза
Хотела бы я в рамку вставить тот эскиз!Леонардо
Он нравится вам?Мона Лиза
Нахожу его прекрасным: Иуда ваш с лицом своим несчастным Достоин уваженья.Леонардо
Ваша власть! О голова проклятая!.. О моя страсть!Джокондо
(в сторону)
Иуда, даже и при самой доброй воле, Не заслужил бы никогда прекрасней доли!Леонардо
(вежливо Моне Лизе)
Синьора, можем мы, когда вам то угодно, Закончить ваш портрет!.. Свободно Мое пока что вдохновенье, Запечатлевшее натурщика явленье.(Поворачивается и не видит портрета.)
Мона Лиза
(серьезно)
Синьор, портрет закончен!Джокондо
Неужели?Мона Лиза
Не правда ли?Леонардо
(приняв решение)
Права синьора… В самом деле… Не мог его закончить… раньше! И в конце Еще осталось кое-что… [33]Мона Лиза
Так что же?33
Леонардо считал портрет Моны Лизы неоконченным, о чем писал в 1568 г. итальянский художник и биограф Джорджо Вазари в своей известной книге «Жизнеописания знаменитейших художников, скульпторов и архитекторов».