Мифы и легенды Китая

То Хёнсин

После этих слов шаман прекратил обряд и уехал из деревни.

В течение следующих сорока дней каждый день гремел гром и бушевали сильные ветры. Жители не понимали, что происходит, и были охвачены страхом. На улицах не было ни души, все заперлись в своих домах и молились, чтобы кошмар поскорее закончился. Через сорок дней гром и ветер стихли. Люди решили, что наконец наступило спокойствие, и начали выходить из домов.

^{Статуэтка}

дракона с рогом, XIV в.

^{The Metropolitan Museum of Art}

Однако на улице они взглянули друг на друга и ужаснулись. У каждого из них на голове лежало по рыбине. Они спрашивали друг друга: «Почему у тебя на голове рыба?» — но никто не знал ответа.

Той же ночью начался ливень, словно небо прорвало, и дамба местного водохранилища разрушилась. Вода затопила деревню и земли в радиусе 40 ли вокруг нее, погубив всех жителей вместе с главой округа. Деревня превратилась в большое озеро, куда позже часто приезжали рыбаки ловить рыбу. Но дом старушки, которая вырастила змею, остался нетронутым. Змея, как и было предсказано устами человека, отомстила за свою приемную мать.

Кем же была змея, которая утопила всю деревню ради мести? Судя по тому, что у нее был рог, это мог быть дракон. Согласно легендам, если змея живет тысячу лет и постигает Путь, у нее вырастают рога, а затем появляются лапы, и она превращается в дракона. Поэтому вполне возможно, что змея на самом деле была молодым драконом. Драконы живут в прудах, озерах, реках и морях и считаются божествами воды, способными управлять дождем. Вполне возможно, что дракон мог сломать водохранилище и затопить деревню.

А еще драконы считаются повелителями рыб. Как известно, Царь драконов живет в море и управляет морскими жителями. Именно по этой причине у людей на головах оказались рыбины.

065 Нечисть, вызывающая пожары

Пожары всегда считались страшным бедствием, поэтому их часто связывали с нечистью из мифов. В «Обширных записях годов Тай-пин» есть две интересные истории о духах, вызывающих пожары.

Первая история такова. Во времена Пяти династий и Десяти царств жил человек по имени Люй Шицзао, который правил округом Чичжоу на территории современной провинции Аньхой и благодаря этому значительно увеличил свое состояние. Честному чиновнику было бы трудно накопить огромные богатства, занимая подобную должность, поэтому, вероятно, он не отказывался от взяток.

Как бы то ни было, сколотив состояние, Люй Шицзао выдал дочь за человека из Янчжоу, что на территории современной провинции Цзянсу. Чтобы произвести впечатление, он подготовил богатое приданое и поручил слуге доставить его. Слуга, погрузив приданое в лодку, плыл по реке Чжусяоцзян и ночью решил пришвартоваться у берега. И тут, словно из ниоткуда, у кромки воды появился даосский маг. Его длинные волосы были распущены, глаза остекленели, а изо рта текла слюна. Он выглядел так, что его вряд ли можно было назвать вменяемым.

Внезапно даос запрыгнул в лодку, полную приданого, которое Люй Шицзао отправил

в дом сватов. Он быстро пробежал по палубе. Везде, где его ноги касались пола, вспыхивал огонь, мгновенно сжигая приданое. Но, что удивительно, огонь не причинил вреда людям и не повредил лодку. Когда пламя погасло, незнакомец исчез так же внезапно, как и появился. Возможно, это был дух, ненавидевший коррумпированного Люй Шицзао.

Вторая история произошла в эпоху Тан. Один из министров по имени Цзя Дань (730–805 гг. н. э.), завершив дела в императорском дворце, вернулся к себе домой и вызвал одного из стражников, охранявших Восточные ворота города Чанъань.

— Я вызвал тебя, чтобы поручить особое дело.

— Что за дело, господин?

— Завтра в полдень две женщины с очень странной внешностью войдут в Восточные ворота. Когда это случится, ты должен избить их дубинкой как можно сильнее. Даже если они будут умолять о пощаде, ни в коем случае не проявляй милосердия. Если они попытаются убежать, преследуй их и продолжай избивать.

— А что, если они умрут от побоев?

— Не беспокойся. Если они умрут от твоих ударов, это будет даже лучше. Просто запомни мои слова и действуй точно так, как я сказал.

Стражник был в недоумении, но согласился и вернулся на свой пост. На следующий день, в полдень, он увидел двух монахинь, приближающихся издалека.

Чем ближе они подходили, тем больше стражнику казалось, что они очень странные. Монахини выглядели вульгарно: на их лицах был толстый слой красной пудры, а их тела были обернуты ярко-красной тканью. Их облик совсем не соответствовал строгой аскетичности, характерной для монахинь.

«Наверняка это не монахини, а те странные существа, о которых говорил министр», — подумал стражник. Он бросился к женщинам и начал избивать их дубинкой. Монахини закричали:

— Мы ни в чем не виноваты!

Однако стражник вспомнил слова Цзя Даня и продолжал их бить. Тогда монахини попытались убежать. Они двигались настолько быстро, что казалось, будто они мчатся, словно скакуны. Стражник бросился в погоню и снова побил их, но им удалось убежать в лес, и он потерял их след.

Он поспешил к дому Цзя Даня и доложил ему о случившемся. Министр, услышав это, вздохнул и сказал:

— Раз они не погибли и смогли убежать, непременно случится беда.

На следующий день на восточном рынке в Чанъане внезапно вспыхнул пожар, который уничтожил несколько тысяч домов. К счастью, огонь удалось быстро потушить.

Оказалось, что монахини, которых Цзя Дань приказал избить, были нечистью, вызывающей пожары. Именно поэтому он приказал стражнику избить их до смерти. Если бы тот смог их убить, возможно, пожара бы не случилось. Однако благодаря тому, что стражник все же побил монахинь, их силы ослабли. Пожар не смог распространиться слишком далеко, и его удалось быстро потушить.

066 Старая рысь, превратившаяся в человека

В мире широко известны демоны-лисы с девятью хвостами. Хоть о рысях знают намного меньше, но это тоже весьма коварные существа, не уступающие лисам ни в чем. В «Записках о поисках духов» есть жуткая история о рыси, которая превратилась в человека и причиняла вред людям.