Между кадрами
Шрифт:
— Ауч! — воскликнула я и затрясла головой. Если бы не услышала собственный голос, решила бы, что оглохла.
Джин Ён сказал что-то грубое по-корейски и элегантно бухнулся рядом со мной. Ага, значит это дело рук Золотого, и это касалось не только меня.
— Ну это уже ни в какие ворота, — с отвращением сказала я.
Джин Ён повёл плечом и ответил:
— А чего ты ожидала?
— И Зеро ему спустит это с рук?
— Он оскорбил не тебя, — ответил он.
— Однако меньшим придурком от этого он не становится, — бросила
Кажется, она удивилась, но не подала виду, что заметила жест. Наверное, и правильно — с её боссом иметь дело и так не сахар.
Я мотнула подбородком на Золотого:
— Как его зовут-то вообще?
Он издал звук, будто пытался харкнуть.
— Я спрашиваю не что ты о нём думаешь, а его имя. Не постоянно же мысленно называть его лошарой.
— Andwae?
— Ну конечно могу, но однажды, нечаянно, так его и вслух назову. И если не он, так Зеро меня точно прикончит.
В ответ он сказал что-то о том, что Зеро этого не допустит.
— Ага, — ответила я. На душе слегка потеплело, — но всё же. Неужели то слово, которое ты сказал, и есть его имя?
— Ne.
Я хрюкнула:
— Что, даже собственная мама его ненавидела?
Джин Ён хихикнул и даже не удосужился сделать так, чтобы этого не заметил Золотой, глаза которого тут же вспыхнули.
Неимоверно громко и отчётливо Золотой произнёс:
— Жаль, что этого не прикончили, как в своё время и его сестру.
Судя по лёгкости, с которой эта колкая фраза прошла сквозь звуковой барьер, которым он нас отделил, я поняла, что она предназначалась нам, точнее Джин Ёну.
Последовало несколько мгновений оглушительной тишины, за которые я поняла, что кроме нас с Джин Ёном никто этих слов не слышал. Зеро всё ещё обсуждал что-то с женщиной-лейтенантом, а Атилас с лёгкой улыбкой созерцал происходящее.
Джин Ён застыл. Его глаза горящими угольками уставились вперёд, не видя ничего. А я всё смотрела на него, не в силах отвернуться.
Меня будто молотом по голове ударили. И мысли никогда не возникало, что Джин Ёна может что-то ранить, что в нём осталось хоть какое-то подобие личности, которая способна чувствовать и уж тем более страдать. Он всего лишь вампир — один из психов.
Я заметила неясное движение и машинально схватила Джин Ёна за руку. Если бы в моей крови не было вампирских слюней, вряд ли и успела бы. Моментально он повернулся ко мне, прожигая взглядом, а два оскаленных клыка оказались чересчур близко к моему лицу.
— Даже не думай, — тихо пригрозила я. Что сказать, чтобы его остановить, я не знала, поэтому прибегла к своему любимому сарказму. — Если укусишь меня, а я тебя в ответ, то угадай, кому влетит от Зеро.
— Nwa, — сказал он, но мертвенная белизна чуть сошла с его лица.
Я кивнула на Золотого фейри, кончики пальцев которого слегка касались рукояти меча. Он стоял
— Смотри, он и ждёт, что ты на него нападёшь. Хочет тебя убить.
— Pft, — пренебрежительно-легкомысленно, будто ничего и не случилось и его не ранили в самое сердце, фыркнул Джин Ён. А потом чертовски отчётливо добавил: — Я бы убил его первым.
— Ага, но вот отмывать и чистить-то придётся мне, — начала объяснять я, — а это ой как муторно. В любом случае, думаю Зеро хочет из него вытащить хоть что-то полезное до того, как ты разорвёшь его глотку.
— Да будет так, — пальцы Джин Ёна в моей руке слегка расслабились, тогда убью его в другой раз.
— Ладно, — согласилась я, — только чтобы Зеро не видел. Тело спрятать я тебе помогу.
Я отпустила его руку. Судя по тому, что он больше не дёргался и не пытался вскочить, он немного успокоился. Но всё же, чтобы ещё больше отвлечь, я тыкала его в рёбра и оставляла грязные пятна на его штанах, пока он на меня не рыкнул. Когда фейри пошли к платяному шкафу, Атилас вовсе перестал обращать на них внимание и полностью перешёл к созерцанию нас.
Когда последний страж скрылся в шкафу, звук резко вернулся. Атилас сказал:
— Как любопытно ты проводишь время, Пэт!
Джин Ён злобно зыркнул на меня и принялся чистить штаны. Я проигнорировала это молчаливое обвинение и подскочила.
— И что это было? Опять уходите?
— Джин Ён, — вместо ответа сказал Зеро, — останься с питомцем. Нам нужно по делам в За пределами.
Видимо это о чём-то сказало Джин Ёну, он казался заинтересованным и даже немного довольным. Он заговорил по-корейски, а Между шепнуло мне что-то вроде: «значит тебе, наконец, удалось этого добиться».
Я глянула на Зеро, потом на Джин Ёна:
— Чего добился Зеро?
Неужто он получил то, что хотел? Быть того не может. Ни за что Золотой бы не выдал хоть что-то полезное. По крайней мере не теперь.
— Послушные питомцы, — заметил Атилас, — не задают вопросы, за которыми следуют неудобные ответы.
— Да знаю, знаю, — пробурчала я и опять села, — спрашивать мне нельзя, а в расследовании я не участвую.
— Не замечал, чтобы тебя это когда-нибудь останавливало, — сухо добавил Зеро.
— Как грубо! — возмутилась я. — я самый прилежный в мире питомец!
— Не замечал, — ещё холоднее повторил он, — чтобы ты всегда была послушна. Джин Ён, я разобрался с банши, но позже нужно будет наложить защитные заклинания на дом. Позаботься о том, чтобы питомец не играла с вещами, к которым ей не должно прикасаться.
— Ne, — неожиданно покорно ответил Джин Ён.
Наверное, заметил, как я закатила глаза, потому что когда Зеро с Атиласом вышли, спросил:
— Wae?
Я только плечами пожала. Но когда Между, наконец, успокоилось, вскочила: