Месть гуру
Шрифт:
Все внимание Бюргера было сейчас сосредоточено на охраннике. Это был приземистый смуглокожий человек в светлой рубашке, под которой бугрились мощные мышцы. Его тупой затылок был покрыт фурункулами.
Инспектор бесшумно снял ботинки. Он молил небеса, чтобы Сара Хаскер оказалась под гипнозом и не обнаружила его.
В свое время Джо служил в бригаде рейнджеров и отлично владел умением бесшумно подкрадываться и снимать часовых. Правда, никогда еще в подобных операциях у него не было столь ненадежных союзников,
Инспектор распластался на полу и медленно пополз, извиваясь, по холодному камню. Дюйм за дюймом он приближался к сонному охраннику. При этом он старался, чтобы широкая спина часового прикрывала его от глаз старой леди.
Эти пять ярдов стоили ему двадцати минут тяжелой работы, а его спутникам огромного нервного напряжения. Охранник дремал, не сомневаясь в надежности цепи, которой была прикована пленница. Однако время от времени он вздрагивал, пробуждаясь, и беспокойно шевелился. А вдруг ему захочется встать, размяться? Тогда он наверняка заметит подкрадывающегося противника.
Охранник был вооружен дробовиком, который держал на коленях. Бюргер внимательно следил за каждым его движением. Наконец он подобрался достаточно близко и поджал под себя ноги, готовясь к решающему броску. Рывок был внезапным и точным. Сильные пальцы инспектора сжали горло часового. Противник не успел издать ни звука. Его ноги судорожно заскребли пол. Бюргер мертвой хваткой сжимал горло китайца, пока тот не потерял сознание. Мокрыми от пота руками Бампер достал шнур, чтобы связать поверженного врага.
Как ни странно, леди Сара держалась отлично. Она сразу узнала Бюргера, и слезы полились из ее глаз. Инспектор нашел у охранника ключ и освободил от оков старую женщину.
– Вы сможете двигаться?
– спросил он.
– Хоть до самого края света!
– всхлипнула леди Сара.
Но через мгновение на ее лицо надвинулась тень.
– Я не уйду без моей дочери, - решительно заявила она.
Инспектор удивился. На этот раз ее слова о дочери прозвучали искренне.
– Сейчас я помню все, - объяснила леди Сара.
– Этот негодяй освободил меня от гипноза, но лишь для того, чтобы усилить мои муки.
– Где ваш муж?
– спросил Бюргер. Леди Сара закрыла руками смертельно побледневшее лицо.
– Этот дьявол водил меня к нему, - произнесла она бесцветным голосом.
– Я не смогла бы вынести это еще раз. Я буду помнить Уинстона, каким он был до того, как этот персидский сатана появился в нашей жизни! И Джесси не нужно ничего знать. Она больше никогда не увидит своего отца.
– Он убил его?
– Гораздо хуже. Вы сами увидите, что с ним стало.
Его превратили в омерзительный живой препарат, в котором не осталось ничего человеческого.
– А где же Джесси?
– быстро сменил тему Бюргер. Он видел, что женщина уже на грани истерики.
–
– Я примерно знаю, где ее держат. Это чудовище сделало все, чтобы измучить и унизить меня. Что я ему только сделала?
– Это все потом, - прервал ее инспектор.
– Мы только начали наше дело, и до освобождения пока далеко.
– Это точно, - заметил Бампер, поглядывая на связанного китайца, который лежал на каменном полу. Сержант подобрал валявшийся на полу дробовик.
– Плевал я на служебную инструкцию, - пробурчал сержант, - но безоружным не сделаю дальше ни шагу.
– Ты не нарушишь свой долг, - заверил его Джо Бюргер.
– Сейчас у нас есть все основания применять оружие. Никто не может потребовать от нас самоубийства.
– Я так и думал, - вздохнул Киллоуфит и извлек из внутреннего кармана своего мундира служебный пистолет.
– Я имею право носить при себе оружие, хотя инструкция и разрешает это только в строго определенных случаях, - пояснил констебль, как бы оправдываясь перед инспектором.
– Ну вот и отлично. Вперед!
– произнес тот с напускной бодростью, хотя чувствовал себя не в своей тарелке.
Бюргер слишком хорошо знал, что противник не остановится ни перед чем.
Инспектор вошел в узкий темный проход, ведущий к комнате Мирзахана...
Мирзахана разбудил какой-то неясный звук в коридоре. Казалось, кто-то постукивает чайной ложечкой о край стакана. Мирзахан быстро встал и приоткрыл дверь. То, что он увидел, было удивительно.
Оба его телохранителя лежали на полу оглушенные, и как раз в этот момент их связывали два человека. Мирзахан узнал их без труда. Это были те самые полицейские, которые причинили ему в Лондоне столько хлопот.
Перс не медлил ни минуты. Он запер дверь и подошел к кровати своей пленницы. Джесси Хаскер проснулась и смотрела на него непонимающим взглядом.
– Сейчас ты выйдешь в коридор через эту дверь, - приказал Мирзахан.
– Ты будешь идти, не останавливаясь и не отвечая на вопросы. Ты поняла меня?
– Да, я понимаю, - ответила девушка. У нее было совершенно отрешенное выражение лица и какой-то пустой взгляд.
Она встала и вышла из комнаты.
– Джесси!
– крикнула леди Хаскер, протягивая руки к дочери.
Но девушка словно не слышала. Она шла дальше по коридору, глядя прямо перед собой.
– Джесси под гипнозом. Задержите ее!
– скомандовал Бюргер.
Сержант Бампер и констебль бросились выполнять приказание. Они побежали вниз по коридору, не зная, что действуют в соответствии с планом перса.
Бюргер осторожно приблизился к двери комнаты, из которой вышла девушка. Он не сомневался, что Мирзахан находится здесь, и хотел остановить его прежде, чем произойдет новое несчастье.