Крест Сталина
Шрифт:
Дядюшка Джо - кличка, присвоенная Сталину американцами.
43
Головные уборы - снять! Кругом!(нем.)
44
Артур Нёбе - начальник пятого Управления РСХА
45
Железный Герман - одна из партийных кличек рейхсмаршала Германа Геринга.
46
Операция "Бернхард" - кодовое наименование тайной германской операции, в ходе которой к 1945
году было изготовлено более 100 миллионов фунтов стерлингов.
47
В-17- американский стратегический бомбардировщик второй мировой войны, "летающая крепость".
48
"Штукас" - штурмовик "Ю-87" фирмы "Юнкерс". В простонародье - "лапотник".
49
посол Императорской Японии в 1940 году.
50
Коп - (жарг.) полицейский, служитель правопорядка.
51
Эйнзатцгруппа - полевая жандармерия Вермахта.
52
Здесь и далее в разговоре используются жаргонные выражения.
Для справки:
лупетки - глаза
месилово - драка
заточить копыта - приготовиться к
замазать крысу - убить предателя
лепить горбатого - вводить в заблуждение
давить ливер - вести ненужный разговор
прелки - губы
шкняга - заведомо плохое дело
фуфлыжник - говорящий ерунду
мутило - обман
туфта - неправда, несоответствие истине
мазы качать - устанавливать свои права, правила
очко на ноль - испугаться
базар - разговор, беседа
хайло - рот
кум - политработник
малява - сообщение, письмо
хайло - рот
мазя - нормально, чисто
маяковать - подавать условные знаки
53
Сексот - сокращенное от слова - секретный сотрудник.
54
Рыбкина Зоя Ивановна - начальник немецкого направления советской разведки с 1944 года. Более известна, как детская писательница Зоя Воскресенская.
55
Прохоря - (уголовн) сапоги;
56
ППШ - пистолет-пулемет системы Шпагина;
57
Зиндан - (тюрк) тюрьма;
58
КБВ - Корпус Беспеченьства Войсковего, аналог СМЕРША в Войске Польском.
59
"Чистые" - обслуживающий лагеря персонал: охрана, вольные и т.д.