Клоун
Шрифт:
— Так вот оно что… Оказывается, путь Огюстов начинается с «Арбитра»… — на Одри вдруг снизошло озарение. Ей показалось, что она наконец-то разгадала терзавшую ее долгие годы загадку.
Девушка беззвучно вздохнула:
«Неудивительно, что в их присутствии мне всегда хотелось беспрекословно подчиняться. Я вечно чувствовала себя скованно, всегда была готова уступить и совершенно теряла собственное „я“! А я-то, наивная, списывала всё это на банальную робость…»
— «Арбитры» обладают даром убеждения, внушительным авторитетом, а также превосходными боевыми навыками для самозащиты в непредвиденных ситуациях, —
Одри медленно кивнула, откинулась назад и элегантно произнесла:
— У меня больше нет вопросов.
Элджер на мгновение задумался, повернул голову к главному месту за бронзовым столом и спросил:
— Уважаемый господин Шут, позвольте задать вам один вопрос. То самое «Святилище» Истинного Творца, о котором без умолку трубит Орден Авроры — это и есть та самая легендарная «Покинутая Богами Земля»?
«Покинутая Богами Земля? Я встречал этот термин лишь однажды, да и то в дневниках Росселя… Возможно, в секретных архивах Ночных Ястребов и есть какая-то информация, но мне с моим уровнем допуска туда путь заказан… И как, прикажешь, мне на это отвечать?» — у Клейна едва не дернулся уголок губ.
Дав себе пару секунд на раздумья, он ровным, лишенным малейших эмоций тоном изрек:
— Это не то, о чем вам следует знать на данный момент.
Сердце Элджера тревожно екнуло. Он тут же опустил голову и повинился:
— Прошу простить мне мою дерзость.
Одри, уже собиравшаяся расспросить о том, что это за «Покинутая Богами Земля», услышав такой ответ, благоразумно прикусила язычок.
В монументальном храме над серым туманом воцарилась тяжелая, звенящая тишина.
Одри, почувствовав, что просто обязана разрядить обстановку, заговорила первой:
— Господин Шут… Если, я подчеркиваю — если у меня появится возможность вступить в другую организацию… например, к Алхимикам Психологии… Мне дозволено это сделать?
Клейн, всё так же небрежно откинувшись на спинку кресла, с легкой усмешкой ответил:
— В этом нет никакой проблемы. Мое единственное условие: само существование Клуба Таро должно оставаться в абсолютной тайне.
— Более того, став членом иной организации, вы получите доступ к куда более ценным ресурсам и информации для обмена.
Произнеся эти слова, он вдруг поймал себя на мысли, что и сам, по сути, состоит в другой организации, являясь самым настоящим Ночным Ястребом. Да и «Повешенный» наверняка тесно связан с Церковью Повелителя Бурь.
«Неужели мой Клуб Таро — это просто сборище предателей? Клуб перебежчиков?» — Клейн погрузился в глубокие раздумья. [109]
— Я вас поняла, — Одри вновь преисполнилась энтузиазма. В ее голове тут же созрел новый вопрос:
— Господин Шут, если я вдруг встречу джентльмена или леди, идеально подходящих для Клуба Таро, могу ли я пригласить их присоединиться к нам? И как именно мне следует это сделать?
109
??? (er wu zai) — Предатель / перебежчик / стукач. Кантонский сленг, прочно вошедший в китайский интернет-язык.
Элджер, немного поразмыслив, тоже решил уточнить:
— Господин Шут, а каковы вообще
«Иметь идеалы, обладать моралью, быть культурным и соблюдать дисциплину…» — в голове Клейна мгновенно всплыли эти четыре знаменитых лозунга. [110]
Клейн выдержал паузу в несколько секунд, дождавшись, пока «Справедливость» и «Повешенный» начнут проявлять легкое беспокойство, и лишь затем заговорил:
110
???,???,???,??? (you lixiang, you daode, you wenhua, you jilu) — «Иметь идеалы, обладать моралью, быть образованным, соблюдать дисциплину». Известный политический лозунг компартии Китая (т. н. «Четыре требования к молодежи / гражданам»), выдвинутый Дэн Сяопином.
— Если вы сочтете кого-то подходящим кандидатом, можете сообщить мне об этом здесь. Окончательное решение о принятии останется за мной. И до тех пор вам строжайше запрещено делать какие-либо намеки этому человеку. Подобная самодеятельность может привести к раскрытию нашей тайны.
— Вы должны навсегда запомнить одно простое правило: что касается людей, не состоящих в нашем клубе…
Клейн сделал многозначительную паузу и произнес низким, раскатистым голосом:
— Без моего дозволения никто не смеет произносить Мое имя.
Глава 115
Мошенник
— Без Моего дозволения никто не смеет произносить Мое имя.
Спустя добрых несколько минут после окончания собрания, вернувшись в свою спальню и капитанскую каюту соответственно, Одри и Элджер всё еще слышали эхо последних слов Шута, звенящее в ушах.
В их представлении таинственный и могущественный господин Шут всегда держался либо расслабленно и непринужденно, либо спокойно и отстраненно, либо оставался абсолютно непостижимым. Он крайне редко демонстрировал столь величественную, снисходительную властность.
И именно поэтому они оба испытали особый, благоговейный трепет, искренне и всем сердцем желая повиноваться.
Подобный стиль речи был им отнюдь не в новинку, вот только встречался он исключительно на страницах «Откровения Ночи» да в строках «Книги Бурь»!
Западный район Тингена, улица Нарциссов.
Клейн раздвинул шторы, впуская в спальню золотистые лучи утреннего солнца.
После того как «Справедливость» и «Повешенный» покинули собрание, он еще раз осмотрел ту самую «звезду», откуда доносилась мольба, но на этот раз не уловил ни единого отклика.
Учитывая, что темно-красные «звезды» обладали свойством сохранять молитвы — эдаким аналогом офлайн-сообщений, — Клейн был почти уверен: за время, прошедшее между его двумя последними визитами в серый туман, тот юноша, говорящий на языке гигантов, больше не возносил мольбы.
Это заставило его заподозрить худшее: возможно, родителей подростка уже было не спасти, и он попросту сдался…
Повернувшись спиной к залитому солнцем окну, Клейн доплелся до кровати и с размаху рухнул на матрас. Ему не хотелось шевелить ни единым мускулом.