Шрифт:
Миссис Смит сразу поняла, что Дейзи хочет что-то сказать. Она скользнула взглядом в сторону мистера Смита и лениво протянула:
– Дорогой, если ты решишь прогуляться к фричу, захвати баночку пива и для меня!
– Нет-нет! Пусть Па остается – его это тоже касается.
Дейзи
– Ма и Па! Я влюбилась! То есть, я хотела сказать, что мы любим друг друга… То есть…
Па подмигнул Ма и одобрительно показал оттопыренный большой палец дочери:
– Браво, Дейз! И кто же он, твой романтический избранник?
– Он… Он не совсем такой, как… Он не похож на выбор моих подруг!
Дейзи быстро взглянула в глаза родителей, опустила голову и вдруг разрыдалась: - Ма и Па! Лиз и Мардж уже отвернулись от меня! Скоро мы с Эдгаром станем изгоями среди своих! Если и вы тоже…
Миссис и мистер Смит бросились с обеих сторон к своей маленькой девочке и стремительно заключили ее в свои объятия.
– Ну-ну-ну!.. – успокаивающе гудел Па, покачиваясь со всеми из стороны в сторону.
– Ну-ну-ну!.. – вторила ему Ма.
Дейзи захлюпала носом. Ма высвободила одну руку и ловко дотянулась до большой коробки с «Клинексом» на краю стола.
– Ну-ка… - она привычно обхватила носовым платочком распухший носик дочери.
Дейзи облегченно затрубила, постепенно успокаиваясь.
Мистер Смит обстоятельно откашлялся и значительно посмотрел на миссис Смит. Та понимающе кивнула.
– Дейзи, наша маленькая Дейзи!.. Ты и твои подруги считаете нас с Ма какими-то динозаврами – таков уж наш родительский крест! Конечно, мы не так «продвинуты», как
Миссис Смит бесцеремонно хлопнула в ладоши:
– Стоп, дорогой!.. Дейзи, милая, ты хочешь сказать, что твой Эдгар – вампир? – она облегченно рассмеялась.
– Ты будешь удивлена – но мы с твоим Па нисколько не шокированы. Мы в курсе всех современных молодежных веяний. Сегодня почти каждая порядочная девушка влюблена в вампира – скоро это станет банальностью, я так считаю!
Па улыбнулся и ласково покивал головой:
– Глупышка ты наша! Нашла, чем удивить своих стариков!
Дейзи робко улыбнулась в ответ:
– Но он – не вампир, Па! Он…
– Неужели оборотень? – удивилась Ма и добавила, спохватившись: - Но это ничего не меняет! Это тоже так романтично! И тоже довольно тривиально, моя милая.
Па согласным кивком подтвердил широту и толерантность современных родительских взглядов.
Дейзи отрицательно помотала головой.
– Ты полагаешь, мы не воспримем в качестве твоего избранника полуразложившегося зомби? – неуверенно предположила Ма. – Не сомневайся в нас – это тоже вполне приличная партия для современной девушки!
Дейзи вжала голову в плечи.
– Девочка моя, мы с Па начинаем волноваться… Может, он – на худой конец! – чернокожий гомосексуалист в инвалидном кресле??
Дейзи опять заплакала:
– Эдгар - обычный белый парень!
Мистер и миссис Смит оторопели, не осознавая еще всей тяжести современного родительского позора…