Игра снов
Шрифт:
Декан юридического факультета. Она сожалеет о молодежи, тем самым обвиняет нас. Лорд- канцлер, привлеките ее к ответственности!
Дочь. Да, я обвиняю вас, вас всех, в том, что вы сеете сомнения и разлад в умах молодых.
Декан юридического факультета. Послушайте, она сама пробуждает сомнения у молодежи в нашем авторитете, при этом обвиняя нас в том, что мы сеем сомнения. Разве это не преступное действие/ я спрашиваю всех праведников?
* * *
Все праведники. Конечно преступное!
Декан юридического факультета.
Дочь. К своей выгоде? Иначе? Иначе что?
Декан юридического факультета. Иначе тебя побьют камнями:
Поэт. Или распнут на кресте.
Дочь. Я ухожу. Пойдем со мной, и ты узнаешь загадку!
Поэт. Какую загадку?
Дочь. Что он имеет в виду под «моей выгодой»?
Поэт. Вероятно, ничего. Это то, что мы называем пустословием. Он пустословил.
Дочь. Но он меня этим глубоко оскорбил!
Поэт. Потому-то,, наверное, и сказал... Таковы люди.
Все праведники. Ура! Дверь открыта!
* * *
Лорд-канцлер. Что скрывалось за дверью?
Стекольщик. Я ничего не вижу.
Лорд - канцлер. Он ничего не видит,так я и думал!.. Деканы! Что скрывалось за дверью?
Декан богословского факультета. Ничего! Это разгадка загадки мира... В начале Бог из ничего создал небо и землю.
Декан философского факультета. Из ничего получается ничто.
Декан медицинского факультета Чушь! Это ничто.
Декан юридического факультета. Сомневаюсь. И здесь наличествует обман. Я обращаюсь ко всем праведникам!
* * *
Дочь (Поэту)..Кто такие праведники?
Поэт. Кто бы знал. Все праведники — это чаще всего один человек. Сегодня я и мои близкие, завтра ты и твои близкие. Праведником назначают, или, вернее, человек сам себя назначает.
* * *
Все праведники. Нас обманули!
Лорд-канцлер. Кто вас обманул?
Все праведники. Дочь!
Лорд-канцлер. Не будет ли Дочь так добра сказать, что она имела в виду, открывая дверь?
Дочь. Нет, друзья мои! Если бы я сказала, вы бы не поверили!
Декан медицинского факультета. Там ведь ничего нет.
Дочь. Вот ты сам и сказал! Но ты не понял этого ничто!
Декан медицинского факультета. Она говорит чушь.
Все. Чушь!
Дочь (Поэту). Жалко их.
Поэт. Ты говоришь серьезно?
Дочь. Всегда серьезно.
Поэт. И праведников тебе тоже жалко?
Дочь. Может быть, больше всех.
Поэт. И деканов четырех факультетов?
Дочь. Их тоже, не меньше других! Четыре головы, четыре ума на одном теле! Кто создал это чудовище?
Все. Она не отвечает!
Лорд-канцлер. Тогда побейте ее!
Дочь. Я ответила.
Лорд-канцлер. Слышите, она отвечает.
Все. Побейте ее! Она отвечает.
Дочь. Отвечает она или не отвечает — побейте!.. Идем, провидец, я — далеко отсюда! — раскрою тебе загадку, но только там, в пустынном краю, где нас никто не услышит
* * *
Адвокат (подходит, берет Дочь за руку). Ты забыла свои обязанности?
Дочь. О Господи, нет! Но у меня есть высший долг!
Адвокат. А твой ребенок?
Дочь. Мой ребенок! Что еще?
Адвокат. Твой ребенок зовет тебя.
Дочь. Мой ребенок! Горе мне, я привязана к земле!.. И эта тяжесть на сердце, этот страх... что это?
Адвокат. Ты не знаешь?
Дочь. Нет!
Адвокат. Это муки совести.
Дочь. Муки совести?
Адвокат. Да! И они начинаются после малейшего пренебрежения своими обязанностями, после каждого удовольствия, даже самого невинного, если вообще существуют невинные удовольствия, что сомнительно; и после любого страдания, причиненного ближнему.
Дочь. И спасения не дано?
Адвокат. Дано, одно-единственное! Немедленно исполнить свой долг».
Дочь. Ты похож на демона, когда произносишь слово «долг»! А если нужно исполнить два долга, как мне?
Адвокат. Тогда сначала исполняют один, а потом другой!
Дочь. Сначала высший... посему присмотри за моим ребенком, а я исполню свой долг».
Адвокат. Твой ребенок тоскует... способна ли ты чувствовать, как из-за тебя страдает человек?
Дочь. В душе моей сумятица... она разрывается пополам и тянет в разные стороны!
Адвокат. Видишь, таковы диссонансы жизни!
Дочь. Ах, как рвется душа!
* * *
Поэт. Знала бы ты, сколько горя и разрушений я причинил, исполняя свое призвание, — заметь, призвание, которое есть высший долг, — ты не захотела бы подать мне руки!
Дочь. Объясни!
Поэт. Мой отец связывал все свои надежды со мной, единственным сыном, который продолжит его дело... Я сбежал из торгового института... Отец умер от огорчения. Моя мать хотела, чтобы я посвятил себя религии... я не смог... она оттолкнула меня... У меня был друг, который поддерживал меня в тяжелые времена.. Друг обращался как тиран с теми, кто был мне дорог, для кого я пел. Мне пришлось отвергнуть своего друга и благодетеля, чтобы спасти собственную душу! С тех пор нет мне покоя; люди называют меня бесчестным, подонком, и пусть моя совесть говорит: ты поступил правильно, — это дела не меняет, потому что в следующий миг совесть говорит: ты поступил неправильно! Такова жизнь.
Дочь. Пойдем со мной в пустынный край!
Адвокат. Твой ребенок!
Дочь (имея в виду всех присутствующих). Вот мои дети! Поодиночке каждый из них хороший, но стоит им сойтись вместе, они начинают ссориться и превращаются в демонов... Прощай!
* * *
Перед замком; те же декорации, что в первой сцене первого акта. Но теперь земля у подножия замка покрыта цветами (синими аконитами). На крыше замка, на его фонаре, виден вот-вот готовый распуститься бутон хризантемы. Окна замка освещены стеариновыми свечами.