Идите к чёрту
Шрифт:
– Он уже знает?
– тихо спрашивает мама.
– Нет, я ему ещё не говорила, - непринуждённо отвечаю я и, подумав, добавляю.
– Но я уверена , что он будет счастлив!
– говорю я и выдавливаю из себя едкую улыбочку. Мама делает глубокий вдох. Да, я её обескуражила наповал.
– Иди пока в свою комнату, тебе сейчас нужен отдых… - так же тихо говорит мама, и я покорно удаляюсь.
О чём я вообще думала, когда говорила это?! Конечно, теперь маме придётся принять Пита и она уже не посмеет что-то возражать против нашей свадьбы. Гейл же пойдёт лесом. Это всё
Да, вот только обманывать мою маму две недели будет невозможным. Да и что я скажу Питу? Он может всё не так понять, хотя это же Пит, он всегда меня поймёт. Может спуститься и во всём признаться? Нет, если уж начала, то буду стоять до последнего. Что-то подсказывает, что стоять мне недолго осталось.
Я уже начинаю дремать, как слышу крик матери с кухни и с гордо поднятой головой спускаюсь вниз. Нельзя ни чем показывать свой страх. Прим уже сидит за столом и потягивает из кружки чай. Я улыбаюсь ей и сажусь рядом. Мама осторожно присаживается напротив меня.
– Когда ты планируешь сказать Питу?
– спрашивает она и смотрит на меня, я пожимаю плечами.
– Не знаю, завтра или послезавтра!
– отвечаю я.
– О чём сказать?
– интересуется Прим с набитым ртом.
– Китнисс тебе не говорила, что ждёт ребёнка?
– удивляется мама. Наверное, она думает, что обо всём первым дело я докладываю Прим, хотя так оно и есть.
– Что?!
– вскрикивает Прим и давится печенькой.
– Китнисс беременна?!
– откашлявшись, переспрашивает она. Сейчас не самое подходящее время подавать ей какие-либо знаки, так что я только утвердительно киваю. Потом ей всё расскажу. Прим ошарашенно смотрит на меня. Я старательно отвожу взгляд. Мама больше не задаёт вопросов, и мы в полной тишине пьём чай. Интересно, долго ещё я смогу её обманывать?
После чая мама отправляет нас спать, а сама остаётся на кухне. Прим молча идёт за мной по коридору и как только мы пересекаем порог моей комнаты, засыпает меня вопросами.
– Китнисс, ты что, правда, беременна? От Пита? Почему ты мне раньше ничего не сказала? Свадьбы не будет, да?
– Эй, полегче, я пошутила!-отвечаю я, чтобы утихомирить сестру.
– То есть, как это пошутила?!
– А вот так, не беременна я, понимаешь? Я соврала маме… - отвечаю я и плюхаюсь на кровать.
– Китнисс, но зачем? Она же всё равно узнает!
– Прим садится рядом со мной.
– Да знаю я, что узнает! Просто она не оставила мне выбора, я рассердилась и сказала первое, что пришло в голову!
– вздыхаю я и закрываю глаза.
– Если ты протянешь до свадьбы, то всё получится, но если… - начинает Прим, я не даю ей договорить.
– Знаю, мне будет конец!
– Вот именно!
– восклицает Прим и в комнате повисает молчание.
– И что ты теперь будешь
– после паузы спрашивает она. Я пожимаю плечами.
– Не знаю, буду врать до последнего, - отвечаю я.
– Ладно, давай спать, мне же сейчас отдых нужен!
– отшучиваюсь я. Прим улыбается и помогает мне расправить постель. Я на удивление быстро засыпаю.
Просыпаюсь только к обеду. Прим рядом нет, её вообще нет дома. Куда она могла подеваться? Получается, что я одна с мамой. Меня это как-то не радует. Старательно избегаю её, но в итоге мы всё равно сталкиваемся.
– Китнисс, как ты себя чувствуешь?
– заботливо спрашивает мама, я фыркаю. Как она переживает за меня, только подумать!
– Нормально, - бурчу я.
– Не тошнит?
– спрашивает она, я задумываюсь. Я не слишком-то много знаю о беременности. Должно меня тошнить или нет? Если она спрашивает, то, наверное, должно.
– Немного… - отмахиваюсь я и выжидаю реакцию мамы. Чувствую себя как на минном поле, шаг не в ту сторону и всё, конец. Мама кивает в ответ.
– Пойдём, я посмотрю, как твой организм переносит беременность, - спокойно говорит она и берёт меня за руку.
– Что? Нет!
– вскрикиваю я. Она ведь сразу увидит, что я не беременна.
– Китнисс, это совсем не больно, чего ты боишься?
– удивляется мама.
– Со мной всё в порядке! Я тебе это так сказать могу! Без всяких обследований!
– отвечаю я и пячусь назад.
– Мне нужно убедиться, что с тобой всё в порядке!
– настаивает мама.
– Откуда такая забота?
– фыркаю я.
– Ты моя дочь!
– С каких ты это пор вспомнила об этом?
– Я об этом и не забывала, - отвечает мама и ведёт меня вниз. Я уже не могу сопротивляться, сейчас она всё узнает. Сказать сейчас или промолчать? Нет, лучше буду молчать!
***
– Китнисс, ты обманула меня!
– громко говорит мама, срываясь на крик. Давно я не видела её такой злой. Я сижу на диване, отпустив голову.
– Ты просто не оставила мне выбора!
– кричу я в ответ.
– Китнисс, я лучше тебя знаю, что тебе нужно!
– Да с чего ты вообще решила, что можешь всё решать за меня?!
– Потому что я твоя мать!
– Какая ты мать, если не можешь понять собственную дочь!
– Ты потом мне сама спасибо скажешь!
– Нет, не скажу! Я буду до конца своих дней тебя ненавидеть!
– кричу я и вскакиваю с дивана. Мы с минуту смотрим друг на друга, не зная, что ещё можно сказать. В комнату входит Гейл. Я закатываю глаза, вот только его здесь не хватало!
– Миссис Эвердин, дверь была открыта… - начинает Гейл.
– Всё хорошо, заходи, Гейл, - отвечает мама и снова смотрит на меня.
– А ты иди в свою комнату! Мы уезжаем через два дня, можешь начинать собирать вещи!
– холодно говорит она.
– Я никуда не поеду!
– кричу я и чувствую, как дрожит мой голос.
– Тебя никто не спрашивает!
– рявкает мать.
– Вот именно, меня никто никогда не спрашивает!
– Ты снова за своё?! Я тебе сказала, ты не выйдешь замуж за Пита!
– отрезает мать и смотрит на меня.