Хулиган
Шрифт:
«Хулиган»
Серия: «Мафия неприкасаемых — 2»
Люси Дарлинг
Аннотация
Николай Каттанео
Райли ненавидит меня. У нее на то есть масса причин. Но это не мешает мне следить
Райли О'Хэйр
Николай ненавидит меня. Он думает, что я настучала на него. Конечно, он не прав, но я не собираюсь тратить время, рассказывая ему правду. Не тогда, когда он ходит за мной по пятам и даже записался в мою школу, чтобы присматривать за мной. Неважно, что он мне нравится, что я слишком много думаю о нем. Мы не можем быть друг для друга чем-то особенным, учитывая наше прошлое, даже если я этого захочу.
«Успех каждой женщины должен вдохновлять другую. Мы становимся сильнее, когда поддерживаем друг друга».
— Серена Уильямс.
? Автор: Люси Дарлинг
? Книга: «Хулиган»
? Серия: «Мафия неприкасаемых — 2»
? Содержание: 19 глав + эпилог
? Переводчик: Полярка
? Редактор: Эвелина С.
? Вычитка: Настёна
? Обложка: Wolf A.
Переведено для группы « Золочевская Ирина и её друзья »
Мы в ВК: https://vk.com/zolochevskaya_irina
Мы в ТГ : https://t.me/zolochevskaya irina_and_friends
Внимание!
Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Создатели перевода не несут ответственности за его распространение в сети. Любое коммерческое или иное использование, кроме ознакомительного чтения, запрещено.
Приятного
Глава 1
Николай
Звуки стонов и мычания начинают выводить меня из себя. Я возвращаюсь к подсчету выплат за ночь, чтобы свалить отсюда к чертовой матери. Я чертовски устал, но, может быть, хоть раз в жизни смогу немного поспать. Единственный способ добиться этого — изнурять себя.
— Сэл, — слышу я смех Эбби.
Когда в клубе не играет музыка, слышно все. Несколько месяцев назад меня бы это не беспокоило. Мне было все равно, кто с кем трахается, главное, чтобы каждый делал то, что нужно. Теперь одна только мысль о сексе заставляет меня думать о маленькой рыжеволосой девушке, с которой я никогда не должен был находиться рядом. Той, с которой не заслуживаю присутствовать в одном пространстве. У меня вошло в привычку держаться от нее подальше.
Пересчитываю последнюю пачку наличных и обматываю ее резинкой. Сэл и Эбби выходят из пивной, где они исчезли двадцать минут назад. Увидев меня, Эбби подмигивает. Я качаю головой.
Эбби присматривает за всеми официантками и барменами. Сэл застегивает молнию на брюках. Стискиваю зубы, желая врезать ему по физиономии. Когда-то давно мы с ним ладили. Теперь я его терплю. Все, что он делает, раздражает меня до чертиков.
— Можно приступать? — Эбби берет несколько пачек наличных. Киваю. Она начинает упаковывать их, чтобы положить в сейф.
— Мне нужно идти. — Сэл смотрит на часы, как будто должен быть где-то в этот ранний час.
Единственное, куда я собираюсь пойти, — это лечь спать, но мне нужно шататься еще по крайней мере час. Потом могу отправиться домой и завалиться спать. Здесь я буду в полном одиночестве.
— Мы не будем завтракать? — Эбби закатывает глаза, теперь она раздражена на Сэла.
Я не обращаю на них внимания, собираясь с мыслями, чтобы подняться в кабинет Маттео. Полежу на диване, пока не смогу вернуться домой.
— Не могу, сладкая. Надо отвезти Райли в школу.
Я не забыл, как ее зовут. Нет, я ничего не пропускаю, когда речь заходит о Райли, и в этом, черт возьми, проблема. Она — причина моего постоянного плохого настроения.
— Зачем ты возишь ее в школу?
Одна только мысль об этом поднимает мое раздражение по отношению к Сэлу на новый уровень.
— Босс забрал жену домой.
Мне никто об этом не сказал. Райли была дома совсем одна?
— Почему?
Сэл приподнимает бровь.
— Ты думаешь, я спрашиваю его, почему он что-то делает со своей женой?
Правда. Мона и Маттео живут в городе с тех пор, как Райли пошла в школу, чтобы закончить выпускной класс.
— Ты не повезешь ее. — Только через мой труп они останутся вдвоем. Эбби переводит взгляд с Сэла на меня.
Я терпеть не могу Сэла и Райли вместе. Ничто не выводит меня из себя больше. Она разговаривает с ним. Они оба всегда были чертовски дружны по какой-то гребанной причине. Когда несколько месяцев назад Сэл получил травму, Райли беспокоилась о нем. Даже готовила ему еду. Я сжимаю кулаки, вспоминая об этом.