Хроника

Саксон Анналист

A.1032

1032 г. ^a Рождество Господне император Конрад торжественно отпраздновал в Госларе, а Пасху ¹– в Зелигенштадте.

В этом году Бесприм из-за страшной жестокости своей тирании и, как говорит народ, по наущению своих братьев был убит своими же [людьми]. Мешко тут же вернулся домой; поняв, что все, что он претерпел, было Божьей карой за его безмерное высокомерие, он отправил к императору [послов] и просил о времени, чтобы он мог явиться и дать достойное удовлетворение. Император принял его милостивее, чем он того ожидал, и разделил королевство, которым тот прежде владел самовластно, между ним и его двоюродным братом Дитрихом; впрочем, [позже] он опять стал править один. Ульрих же, князь Чехии, вызванный туда по приказу короля, отказался явиться; позднее, вняв доводам разума, он пришел к императору в Вербен ² ,

где тот сидел ради умиротворения королевства против лютичей, покаялся в тех козни, что в течение двух лет причинил императору, и был отправлен в изгнание.

1032 г.
– ----

1032 г.

^a-a Хильдесх. анналы, 1032.

^b-b Эккехард, 1032.

– ---

Умер Рудольф, король Бургундии, передав свою корону императору Конраду.^a

^bРоберт и Ричард, выйдя из Нормандии, высадились в Апулии и храбро покорили жителей этой земли.^b

^a25 августа умер Лиавицо, архиепископ Бременский; ему наследовал Герман³, приор Хальберштадта.

Арнольд, некогда аббат Херсфельда, умер 28 декабря и погребен в Гёллингене⁴, где постоянно жил последнее время; но через 3 дня и столько же ночей был вырыт и по приказу своего преемника погребен в Херсфельде, в церкви св. Михаила.

27 ноября умер Зигфрид, епископ Мюнстерской церкви,^a сын графа Зигфрида фон Вальбека и Юдифи⁵, дочери Генриха Лысого фон Штаде. Его братьями были епископы Титмар Мерзебургский и Бруно Верденский, а также граф Генрих и

Фридрих, бургграф Магдебурга. ^aВ епископстве ему наследовал Герман⁶, приор Кёльнский.^a [....................................................................................]⁷

A.1035

1035 г. ^a Рождество Христово император Конрад вместе со множеством своих самых достойных людей отпраздновал в Госларе. Туда к нему пришли с дарами послы от самых разных народов; и ушли оттуда, одаренные, как то подобало императорскому величеству. Там же он пожаловал 1 января названному господину Альбуину сан аббата, и отправил в изгнание Конрада, сына Альберика, виновного в оскорблении величества.

1035 г.
– ----

1035 г.

^a-a Хильдесх. анналы, 1035.

^b-b Адам Бременский, II, 73-74.

^c-c Эккехард, 1035.

– ---

Во время 40-дневного поста город Вербен был взят лютичами, а гарнизон [графа] Дед и¹ уведен в плен.

25 февраля сгорел монастырь в Тегернзее².

Пасху³ император отпраздновал в Падерборне, а Вознесение Господне⁴– в Зелигенштадте. Троицу⁵ он провел в Бамберге; оттуда он в гневе предпринял поход против лютичей. Там же король Генрих, сын императора, был торжественно обручен с дочерью Кнута, короля Дании; Отто фон Швейнфурт,^a сын маркграфа Генриха, рожденный от матери Герберги, ^aтакже был обручен там с Матильдой⁶, дочерью Болеслава, польского князя. Император с сильнейшим войском вступил в землю лютичей и опустошил ее вдоль и поперек огнем и мечом.

В этом году из этого мира ушел Герман, митрополит Гамбургский; ему наследовал Бецелин⁷, он же Адельбранд, королевский капеллан. В субботу перед Рождеством Христовым, в канун св. апостола Фомы он при величайшей радости своих земляков принял от подчиненных ему епископов священническое достоинство, а на следующий день с честью был возведен в сан владыки.

Умер Опперт, аббат Эльвангена⁸; ему наследовал Рихард, фульденский монах.

Альберада, аббатиса Мёлленбека⁹, благодаря интригам Зигберта, епископа Миндена, наследовала госпоже Мерксвите, аббатисе Вунсторфа¹⁰, которая умерла 31 октября, вопреки ожесточенному сопротивлению всей конгрегации.^a

^bВ Англии умер Кнут, король Дании, который в течение 22 лет держал в своей власти королевства датчан, англов и норманнов. После смерти ему в королевствах наследовали его сыновья: Харальд¹¹– в Англии, Свен¹²– в Норманнии, Хардекнут¹³– в Дании. Последний был сыном королевы Эммы¹⁴ и имел сестру, которую взял в жёны король Генрих. Тогда как Свен и Харальд были рождены от наложницы,

но, согласно варварскому обычаю, получили равную между сыновьями долю наследства.^b

^cУмер Гебхард, епископ Регенсбурга; ему наследовал также Гебхард¹⁵.^c

^a18 сентября умерла Ода, святой памяти аббатиса Кауфунгена.

19 мая умер граф Бруно.^a

Италия страдала от гражданского несогласия.

A.1036

1036 г. ^a Воплощение Господне император с блеском отпраздновал в Страсбурге, а очищение св. Марии ¹ провел в Аугсбурге; там он провел народное собрание, где пожаловал Конраду ² , своему двоюродному брату, герцогство Каринтию, которое забрал в прошлом году у Адальберона ³ , виновного в оскорблении величества. В те же дни этот Адальберон убил графа Вильгельма и, чтобы скрыться, бежал позже в замок Эресбург. Пасху ⁴ император провел в Ингельхайме; отправившись затем в Трибур, он провел там генеральный собор, на котором прежним решением восстановил братство 15 епископов и утвердил также некоторые необходимые для укрепления церкви мероприятия; там же названный Отто фон Швейнфурт разорвал по решению собора помолвку с Матильдой. ^a После чего женился на даме, чье имя было то ли Эмилия или Иммула ⁵ , то ли Ирмгарда, сестра которой по имени Адела ⁶ вышла замуж за Отто, маркграфа из Италии. Названная Иммула или Ирмгарда родила Отто 5 дочерей, вот их имена: Эйлика, Юдифь, Беатрис, Гизела, Берта. Эйлика была аббатисой ⁷ . Юдифь ⁸ вышла замуж за Коно, герцога Баварии, а когда он умер, стала женой некоего Бото, весьма знатного [человека], и родила ему Адельгейду; Генрих ⁹ , герцог Лимбурга, имел от нее герцога Вальрама ¹⁰ , которого прозвали Язычником, и двух дочерей, одна из которых, по имени Агнеса, вышла замуж за пфальцграфа Фридриха ¹¹ фон Путелендорфа; а на другой ¹² женился Фридрих, граф фон Арнсберг. Беатрис ¹³ вышла замуж за маркграфа [Генриха] и родила ему дочь ¹⁴ , которую взял в жены Готфрид фон Каппенберг и имел от нее двух сыновей - Готфрида и Отто. Берту ¹⁵ взял в жены один из баварских князей, который по своему укреплению звался Габсберг ¹⁶ , она родила дочь, которую звали Юдифь ¹⁷ и которая, выйдя в результате несчастного стечения обстоятельств замуж за одного министериала ¹⁸ , не равного ей благородством, родила ему двух дочерей - Юдифь, по прозвищу Храбрая, и ее сестру, взятую в жены Фольрадом фон Ганторпом. Гизела ¹⁹ была соединена [узами брака] с Вихманом ²⁰ , графом Зеебурга ²¹ , родив ему графа Геро, отца Вихмана ²² , архиепископа Магдебурга, и Хатуи, аббатису Гернроде. Братом этого графа Вихмана был Вильгельм, граф Лутисбурга ²³ ; а отцом их был граф Кристин, брат Гебхарда фон Кверфурта.

1036 г.
– ----

1036 г.

^a-a Хильдесх. анналы, 1036.

– ---

^aВознесение Господне²⁴ император провел в Падерборне, Троицу²⁵ же и рождество св. Иоанна²⁶– в Нимвегене; туда, к сыну императора, королю Генриху, из Дании прибыла королева Гунхильда, которая приняла там на рождество апостолов королевскую корону и, изменив при посвящении имя, стала зваться Кунигундой.