Хранители секретов
Шрифт:
Я подошла ближе.
— Что?
— Полагаю, вы пришли за Чиаве, — повторил он.
— Да. Вы знаете, где он находится?
Тод дернул себя за бороду.
— Не волнуйтесь, — сказала я. — Мы знаем, что вы не убивали Джана.
Его взгляд остановился на мне.
— Но я действительно убил его.
— Вы это сделали? — Я посмотрела на Ника.
— Не по своей воле. — Он поморщился, когда выдернул несколько волосков. — Меня заставил один чародей. Я пытался бороться с этим, но не смог. — Он осмотрел волосы на своих руках. — Должно быть, чародей
— Поторопись, время уходит, — сказала Дейдра от двери.
Тод вскочил с кровати и принялся лихорадочно расхаживать по комнате.
— Кто она такая? Уходи. Я разговариваю только с наследниками Джана. Ни с кем больше. Уходи!
— Она моя сестра, — сказала я, отступая вместе с Ником.
Он остановился и посмотрел на нее, потом на меня.
— Вы близнецы?
— Да, — солгала я. Я решила, что это лучше, чем вдаваться в объяснения насчет того, что она мой подменыш.
— Наше время почти вышло, — сказала я. — Как насчет Чиаве? Куда вы его положили?
— О, да, о, да, Чиаве. — Он несколько раз покачал головой, сжимая и разжимая кулак. — Никто не обнаружил его спрятанным у меня за поясом. Их магия не могла этого уловить. Чиаве невидимы для магии, это так.
Он отодвинул койку от стены и запустил пальцы в трещины одного из камней. Камень медленно двигался, и он раскачивал его взад и вперед, когда вытаскивал. Положив камень на матрас, он просунул руку в щель и вытащил пергамент, свернутый вокруг древней металлической катушки.
— Время вышло, — скомандовал Одран из коридора.
— Бери. — Тод протянул мне свиток. — Доверяй только себе. Не доверяй посторонним.
— Я так и сделаю. — Я схватила свиток.
Он не отпускал Чиаве, его лицо было печальным и мрачным.
— Опасности повсюду.
— Мы избавим тебя от этого, — сказал Ник.
— Вы очень добры, но уже слишком поздно. Мне уже не помочь. — Тод отпустил свиток. Он положил камень на место, придвинул койку к стене и забрался на нее, подтянув колени к груди.
Я развернула свиток и прочла написанное на нем имя.
— Ройстон.
— А это кто? — сказал Ник. — Дейдра, ты знаешь кого-нибудь с таким именем?
— Нет, — ответила она, переводя взгляд с нас на коридор.
Из коридора донесся звук сирены.
— Поторопитесь, — сказал Одран. — Там была брешь. Я должен вытащить вас через черный ход.
Я не двинулась с места, уставившись на Тода.
— Джиа, перестань. — Ник схватил меня за руку.
— Мы не можем его бросить. — Я посмотрела на Одрана. — Кто бы ни пришел, он преследует его. Пожалуйста, давайте возьмем его. Он убил Джана не по своей воле. — Мои глаза умоляли этого человека.
Его волосатые заостренные уши дернулись, когда он задумался. Одран перевел взгляд с меня на Тода и обратно.
— Да, да. Тогда ладно. Мы должны поторопиться.
Тод вскочил с кровати.
— Я могу идти?
— Он сказал, что ты можешь. — Я сняла куртку и накинула ему на плечи. — Надень это.
Он просунул руки в рукава.
Когда Одран вышел за дверь, я протянула Нику свиток.
— Вот, положи в рюкзак. Береги его ценой своей жизни.
— Да ладно, — сказал Ник. — Это немного мелодраматично, не так ли? Моя жизнь за свиток. Ты ведь понимаешь, что я выберу, верно?
— Если это имя достанется не тому человеку, то все Ройстоны будут убиты, — сказала Дейдра.
— Вот именно, — сказала я.
— Не обращай внимания на жизнь Ника, — пробормотал он себе под нос.
— Так вы идете или нет? — крикнул Одран из-за двери камеры.
Мы промчались по коридору и вошли в узкую дверь. Извилистые ступени вели куда-то в темноту. Если это люди Красного охотятся за нами, я не собираюсь встречаться с ним в одиночку, не тогда, когда на карту поставлены другие жизни. Я вытащила стержень и раздвинула его. Экран загорелся, синий свет окутал тело Ника передо мной.
— Арик Бейн, — сказала я экрану. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы ответить.
— Джиа, в чем дело? — Его глаза были полуоткрыты, и у него ужасные волосы после сна.
— Я в Ватикане. Мы… — моя нога пропустила ступеньку, и я споткнулась, выронив стержень. Один из стержней раскололся надвое. Я быстро собрала осколки и побежала за остальными, надеясь, что Арик понял, что нам нужна помощь. Узкая лестница закручивалась и закручивалась на большое расстояние до другой плотно прилегающей двери. Мы прошли через него поодиночке, Одран первым вошел в Ватиканскую библиотеку.
— Следуйте за мной, — сказал он и бросился по клетчатому кафелю в читальный зал со стеллажами с балконами на одной стороне комнаты и арочными окнами прямо напротив них. Вдоль стен между окнами стояли книжные шкафы. Он просунул руку между двумя полками одного из книжных шкафов и что-то толкнул. Шкаф качнулся вперед. — Внутрь. Мы должны спрятаться.
Потайная дверь закрылась за нами, закрывая весь свет. Я зажгла свой световой шар. Потревоженная пыль закружилась по комнате. Вдоль стен тянулись старинные полки, заполненные томами и томами записей. Мой свет блеснул на медных основаниях нескольких пустых подсвечников, сгрудившихся в углу.
— Что это за комната? — прошептала я.
— Это данные переписи населения мира Мистиков. Каждый Мистик, когда-либо рожденный, записан в этих книгах.
Мы сидели на полу, не смея пошевелиться или заговорить, почти сорок минут, пока не услышали шум в комнате снаружи.
С другой стороны книжного шкафа послышались шаги и приглушенные голоса. Я щелкнула световым шаром на случай, если его сияние просочится через трещины вокруг корпуса. В какой-то момент кто-то позвал нас с Ником по именам. Как они узнали, что мы здесь? Единственными, кто знал, что мы идем на виселицу, были Этна и те, кто был с нами в комнате. Прежде чем попасть в Ватикан, Дейдра успела перепрыгнуть через несколько книг врат. Не было никакого способа, чтобы все Мониторы могли передавать ее прыжки друг другу так быстро.