Хасидские предания

Бубер Мартин

вместе с ним. Когда он поставил ногу на подножку, чтобы

вылезти из коляски, на него нахлынули потоки разнообразных

божественных даров, а когда он ступил на землю, то все небесные

светила стали ему подвластны.

ШЕПОТ

В пятницу вечером, после трапезы в доме Межричского маг-

гида, равви Аарон вернулся на постоялый двор, где он остано-

вился, и стал шепотом читать Песнь Песней. Вскоре пришел

слуга маггида,

постучался к нему в дверь и сказал, что маггид не

может заснуть, потому что мощные раскаты голоса Аарона,

читающего Песнь Песней, долетают до его комнаты.

долгий сон

Однажды, когда равви Аарон был в доме Великого Маггида

вместе с другими учениками, он внезапно почувствовал сильную

усталость. Не отдавая себе отчета в том, что он делает, Аарон

пошел в комнату учителя, лег там на кровать и заснул. Спал он

весь день и всю ночь. Товарищи хотели его разбудить, но маггид

не разрешил, сказав: "Он надевает Небесные филактерии".

УДОВОЛЬСТВИЯ

Рассказывал некий цадик.

Удовольствия всех миров ломились к равви Аарону, но он

отказал им. "Если они являются удовольствиями, - сказал он,

– то прежде чем я их попробую, я бы хотел достаточно для

этого потрудиться".

письмо

Равви Аарон путешествовал по всей России, от одного

еврейского местечка к другому, в поисках молодых людей,

достойных стать учениками его наставника. Великого Маггида,

чтобы через них хасидское учение могло распространиться

повсюду. Однажды приехал он в город Амдур. Там он ус-

лышал, что за городом в лесу в уединенном месте живет

благочестивый ученый муж равви Хайк, воздерживающийся

от общения с миром и людьми и умерщвляющий свою плоть.

Чтобы заставить его прийти в город, равви Аарон стал

читать в синагоге проповеди, и его слова производили на

всех огромное впечатление, однако прошло немало времени,

прежде чем отшельник узнал об этих проповедях. И вот

однажды, когда наступило время очередной проповеди, он

пришел в Дом Молитвы. Когда равви Аарон узнал о приходе

этого человека, он не стал читать проповедь, но сказал только:

"Если человек не становится лучше, он становится хуже".

Подобно лекарству, пробуждающему против болезни истинную

основу жизни, проникли эти слова в душу аскета. Он подбежал

к равви и стал умолять его помочь ему освободиться из

лабиринта ошибок, в котором он утратил свой путь. "Только

мой учитель, маггид из Межрича, способен сделать это",

–

отвечал равви Аарон.

"Тогда напиши ему письмо, - сказал аскет, - чтобы он мог

узнать обо мне".

Равви Аарон выполнил эту просьбу и написал письмо маг-

гиду, после чего равви Хайк отправился в путешествие, надеясь,

что еще до того, как он сможет заговорить с маггидом, тот уже

будет знать, что перед ним - один из выдающихся людей

своего поколения. Когда маггид распечатал письмо, он (воз-

можно, без всякого умысла) стал читать его вслух. В письме

говорилось, что человек, который его принесет, не обладает

даже малейшей долей доброты. Равви Хайк заплакал, услышав

это. "Подожди, - прервал его маггид.
– Правду ли пишет

о тебе "литовец"*?" - "Правду или нет?" - спросили и другие,

присутствовавшие при этом. "Не знаю", - сказал равви Хайк.

"Что ж, - заключил маггид, - если так пишет "литовец", то

это, по всей видимости, правда".
– "Тогда исцели меня, рав-

ви!" - стал умолять аскет.

Целый год трудился маггид и в конце концов исцелил этого

человека. Позднее равви Хайк и в самом деле стал одним из

величайших людей своего поколения.

ЦАРЬ

Как-то равви Аарон произносил утреннюю молитву в синаго-

ге Межрича. Когда он уже, обращаясь к Богу, собирался вымол-

вить слово "Царь", слезы потекли у него из глаз и он не мог

продолжать. После молитвы его спросили, что случилось. Равви

Аарон объяснил: "В тот момент я подумал о том, как однажды

равви Иоханан бен-Заккаи сказал Веспасиану: "Мир тебе, царь!

Мир тебе, царь!" Римлянин же ответил ему с гневом: "Ты дважды

заслужил смерть. Во-первых, я не царь, а ты назвал меня царем.

Во-вторых, если я царь, почему ты не приходил ко мне до сих

пор?" В самом деле, Бог еще не царит на земле, и часть вины за

это лежит и на мне. Так почему же я еще не покаялся? Почему же

я еще не пришел к Нему?"

ЛЮСТРА

Равви Аарон из Чернобыля, сын дочери Аарона из Карлина,

родившийся после смерти деда и названный в его честь,

был однажды арестован властями и спасся только благодаря

взятке, которую хасидим без его ведома дали начальству.

Когда Аарон узнал об этом, он воскликнул: "Увы! Как ущербно

мое поколение! Если бы мы были равны моему деду, равви