Городок в табакерке
Шрифт:
Барочные доски – доски, шедшие на изготовление речных судов – барок.
6
Талисман – предмет, который, по представлению суеверных людей, приносит счастье, хранит от бед.
7
Вощить – натирать воском для блеска.
8
Киевское
9
Букли – волнистые завитки волос, локоны.
10
Тупей – взбитый хохол на голове.
11
Шиньон – женская причёска, как правило, из пришпиленных чужих волос.
12
Оранжерея – здесь: множество цветов.
13
Салоп – широкое дамское пальто.
14
Чухонка – устаревшее название карело-финских и эстонских жительниц Санкт-Петербурга.
15
Глупый мальчик! (эст.).
16
Империал – золотая монета достоинством десять рублей.
17
Имение – здесь: сбережение.
18
По старинному этикету при встрече и расставании женщина делала поклон с приседанием – реверанс.
19
Бергамот – сорт груши.
20
Бекеша – длинное тёплое пальто со сборками на талии.
21
Вист – карточная игра.
22
Шандал – подсвечник.
23
Изразец – тонкая плитка из обожжённой глины, покрытая с лицевой стороны глазурью.
24
Мурава – жидкое цветное стекло.
25
Лабрадор –
26
Аршин – старая русская мера длины, равная 0,71 метра.
27
Паж – мальчик из дворянской семьи, прислуживавший знатному господину.
28
Бюро – письменный стол с выдвижной крышкой, ящиками и полками.
29
Горка – застеклённый шкаф для посуды.
30
Индо – так что (устар.).
31
В некиим – в некотором.
32
Жемчуг бурмицкий – крупный, круглый, очень ценный жемчуг.
33
Тувалет – (устар.) туалет, т. е. зеркало.
34
Сходней – выгоднее (устар.).
35
Торная – свободная, ровная.
36
Чертог – дворец, роскошное здание.
37
Кармазинное сукно – дорогое старинное сукно алого цвета.
38
Паче зеницы ока – букв. сильнее, чем зрачок глаза, т. е. очень сильно.
39
Ширинка – полотенце во всю ширину куска ткани.
40
Скатерть браная – узорчатая скатерть, сотканная особым образом.
41
Камка – цветная шёлковая ткань с узорами.
42
Сенная девушка – служанка.
43
Середович – человек среднего возраста.