Город страсти
Шрифт:
– О тех, кто крадет вазелин и пишет песни о том, как поймать кайф?
– С ними все нормально, – успокоила его Джейси. – Ничего страшного. Но они могут подумать, что это ненормально, когда их отец проводит ночь в кровати с тетей Джейси по той простой причине, что он валится с ног.
– Непонятно, каким образом они определяют, что нормально, а что ненормально. Мне это не дано.
– Тебе не дано, а им дано. Они молоды. Для них нормальное – значит, простое.
Он кивнул головой и открыл дверь. Джейси встала, прошла мимо него и открыла дверь в конце холла.
– Сюда, –
Он прошел по холлу, держа ботинки в руке, и вошел в пустую спальню.
– Спокойной ночи, мой сладкий, – проговорила Джейси, закрывая за ним дверь.
ГЛАВА 54
Дуэйн проснулся рано утром и сначала никак не мог сообразить, где он находится. Спальня, как и любая другая комната в Лос Долорес, была забита книгами. За окном он разглядел патио с бассейном. На трамплине спал Шорти. Солнце взошло и, вероятно, поднялось уже высоко. У Дуэйна было такое ощущение, словно он несколько часов переспал.
Однако, когда он показался на кухне, там встретила его только Минерва.
– Кто выиграл матч?
– Какая тебе разница, если ты не следишь за бейсболом? – резко ответила Минерва.
– Я просто проверял, как работают мои голосовые связки, Минерва, – оправдался он. – Я не пытался вложить в свои слова какой-то определенный смысл. Я вообще перестал понимать, что к чему.
– Нет, ты не перестал и понимаешь порой очень даже хорошо, – сказала она, стыдясь, что резко, даже грубо, ответила ему. В практике Минервы такие моменты отмечались крайне редко. – Ты не хочешь выпить кофе? – продолжала она. – На тебе нет лица.
Дуэйн и вправду чувствовал себя отвратительно. Ночью ему снилось кошмары, в которых он наталкивается на Карлу в самых невероятных местах. Одним из таких мест был аэропорт в Оклахома-сити, где он оказался только однажды.
– Джейси встала и уехала, – доложила Минерва. – Почему люди отправляются плавать на озеро ночью – выше моего разумения. Меня и днем в него не затащить. Как Джуниор?
– Собирается поститься.
– По-моему, он подхватил анорексию.
– Анорексию нельзя подхватить.
– Вечно ты любишь спорить, – рассердилась Минерва. – Еще как можно подхватить анорексию. От лошадей и крупного рогатого скота. Если бы Джуниор оставался нефтяником, с ним бы ничего не стряслось.
Дуэйн хотел было объяснить ей различие между анорексией и антраксом, [9] но потом решил, что не стоит. Минерва впервые за много лет была настроена доброжелательно, а если он примется объяснять ей, что к чему, ничего хорошего не жди.
Часы, как ни странно, показывали только половину седьмого. Он натянул ботинки и поехал в город.
9
Сибирской язвой (Примеч. ред.).
Джейси, как и следовало ожидать, завтракала в «Молочной королеве».
– Значит, с утра пораньше выпрыгнул из кровати, не так ли? – спросила она.
– Конечно. Я
Джейси внимательно посмотрела на него, и по ее глазам он понял, что она несчастна.
– Я не хотела шутить о любви, Дуэйн, – тихо проговорила она. – Сегодня я не в настроении.
– Извини, – быстро сказал он.
– Я понимаю, что немного пофлиртовала, но такой уж у меня характер, – пожав плечами, призналась она. Джейси на миг задумалась, дуя на свой кофе, потом добавила: – По правде говоря, это все, что осталось от моего характера… так… один лишь призрак.
В который раз он видел перед собой разочарованную женщину, хотя совсем недавно, во время репетиции и за ужином, она была полна радости и веселья. Даже лежа на кровати, она представлялась ему женщиной, в которой жизнь била ключом, что так резко контрастировала с его апатией.
Теперь же Джейси сама впала в апатию. Она прижала длинные пальцы к вискам, как бы пытаясь снять головную боль.
– Болит?
– Когда Карла вернется? – вопросом на вопрос ответила Джейси.
– Не знаю. Возможно, сегодня. Обычно у матери она долго не задерживается.
– Хорошо. Хочется надеяться, что сегодня.
Ее глаза внезапно покраснели. Она резко встала и схватила свою сумочку и расческу.
– Она мне нужна, – проговорила Джейси. Сдерживая слезы, она бросилась из кафе. Дуэйн быстро последовал за ней. Джейси остановилась у своего «мерседеса» и, продолжая плакать, принялась рыться в изящной сумочке.
– И сумка вроде невелика, – проговорила она, – а вечно не могу найти в ней ключи, когда спешу.
Наконец ключи отыскались, и она вскочила в машину.
– Тебе чем-нибудь помочь? – спросил Дуэйн.
– Нет! – отрезала Джейси. – Ты мне не нужен. Мне нужна Карла.
Не зная, что делать, Дуэйн отступил от машины. Джейси отъехала немного от кафе и остановилась. Потом, высунувшись из окна, она сказала:
– Я не заплатила за завтрак. Можешь заплатить, если хочешь помочь.
– С удовольствием, – сказал Дуэйн.
ГЛАВА 55
Уплатив за завтрак, Дуэйн отправился к себе в офис, но остановил машину в ста ярдах от теннисного корта. Люди, ехавшие по дороге, махали ему рукой. После того, как ему махнули рукой пять или шесть раз, Дуэйн осознал, что никак не реагирует на приветствие. Смутившись, он помчался на озеро и влез в свою лодку. Ему хотелось очутиться, там, где никто не махал бы ему руками.
Медленно дрейфуя в лодке, он никак не мог отделаться от чувства тревоги. Жизнь стала совершенно ненормальной. Его семья начала распухать и расползаться в разные стороны. Благодаря нежданному вмешательству Джейси она начала формироваться в другом месте… и получалось, что им он больше не нужен. Каким-то образом недели за две Джейси удалось подружиться с Карлой и остальными членами его семьи, которые один за другим покинули его.
Было от чего загрустить. Жена и его давняя подруга нуждались друг в друге, но ни та, ни другая как будто не нуждались в нем.