Гадюка
Шрифт:
В словах Джулс был смысл. Кэти понимала, что должна была так поступить, но по какой-то неведомой причине ощущала все вокруг незавершенным. Ей нужно было разобраться с этим.
Она вздохнула и, хватаясь за соломинку, сообщила:
– Все равно мне нужно вернуть ему куртку.
– Считай это компенсацией за разбитую машину.
– Я разместила несколько объявлений для него на крэйгслисте, - добавила Кэти со смущением.
–
Джулс покачала головой и засмеялась:
– Ты действительно думаешь, что такой тип проводит свои субботние вечера за прочтением личных объявлений на крэйгслисте?
– Может быть, - Кэти пожала плечами.
– Если бы это было так, ты бы тут не сидела. Соглашусь, он привлекательный...
Внезапно Джулс нахмурилась и склонилась над столом. Она направила взгляд на лестницу, как будто все ее инстинкты копа были на взводе и кричали: "Нас подслушивают".
– О, Господи!
– Кэти еле удержалась от того, чтобы сокрушенно не опустить голову на стол Джулс и не удариться о него пару раз.
Даже не глядя на лестницу, она знала кто подслушивал их разговор. Кожу покалывало от дурного предчувствия. Даже если бы у Чуито Гарсии по прозвищу "Убийца" не было бы двух чемпионских поясов, он бы все равно заставил Кэти занервничать.
Может ей повезло, и он не слышал последнюю часть их разговора.
– Крэйгслист, серьезно?
Кэти смутилась, услышав удивление в голосе Чуито. Ее щеки вспыхнули. Она проклинала свою светлую кожу, потому что понимала, что румянец выдаст ее с головой. Кэти развернулась и посмотрела на Чуито, который был почти так же хорош, как и Маркус. У него не было таких же светлых глаз, которые делали лицо Маркуса поразительным. Чуито был немного выше, а его плечи - шире. Тем не менее, оба парня были очень похожи.
– Что?
– улыбка Чуито стала шире.
– Ничего, - поспешно сказала Кэти.
– Я подумала, что вы с Маркусом очень похожи.
– Ну да, мы же кузены.
– Серьезно?!
– Кэти была искренне удивлена.
– Я не знала об этом.
Он фыркнул:
– Ты что думала, мы все на одно лицо?
– Кто все?
– на мгновение Кэти нахмурилась, а затем охнула от понимания.
– Я бы никогда так не подумала. Я не безграмотная. Я знаю, что не все кубинцы похожи друг на друга.
Чуито сузил глаза.
– Я пуэрториканец.
Кэти поморщилась, услышав его оскорбленный голос.
– Извини. Я предположила, что раз ты из Майами
– Остановись уже, - пробормотала Джулс.
– Я прошу прощения, но это было добросовестное заблуждение, - выпалила Кэти, отвернувшись к Джулс.
– Он намеренно старается поставить меня в неловкое положение. Провоцирует меня. Я знаю это, потому что была замужем за мужчиной, который все время так делал.
Она снова развернулась и посмотрела на Чуито.
– Мне все равно, что ты задираешь меня, но я тебе не позволю так обращаться со мной.
– Chica (1), я не задираю тебя, я просто тебе говорю оставить эту затею. Забудь о Маркусе. Я уверен на все сто, что не дам его номер. Он только оправился после аварии. Не знаю, что он сказал тебе той ночью, но пусть это так и останется, - Чуито горько усмехнулся.
– Поверь, ты не первая, кто запал на него.
– Ты ему говорил, что я спрашивала о нём?
– спросила Кэти. Она не была уверена, что хочет слышать ответ.
– Он знает, что у меня его куртка?
– Почему бы тебе не отдать куртку мне, и я передам ему ее?
– предложил Чуито. Его тон был по-прежнему едкий и саркастичный.
– С каких пор это так важно для тебя?
Кэти фыркнула.
– Невероятно!
Чуито пробормотал что-то на испанском и возвел глаза к потолку.
– Такое дерьмо могло случиться только с Маркусом. Вот причина, по которой он получает, кого хочет с тринадцати лет. Невероятно.
– С тринадцати?
– повторила Кэти в недоумении.
Чтобы удостовериться, она перевела взгляд на Джулс, но та выглядела столь же удивленной.
– Лжец, - сделала вывод Кэти и снова посмотрела на Чуито.
– И ты мне не нравишься.
Джулс рассмеялась, но затем закашлялась, увидев, что Чуито поднялся в полный рост явно обиженный.
Джулс прочистила горло и серьезно проговорила:
– Послушай, Чуито, не мог бы ты просто...
– Нет, не мог бы! Марк пытается забыть об аварии, - он смотрел на Кэти, сузив глаза.
– Последнее, что ему нужно, так это звонок от нее.
– Что, если Кэти оставит свой номер телефона тебе..
Кэти открыла рот от изумления.
– Что?
– И ты передашь его Маркусу?
– закончила Джулс дипломатично.
– Честный компромисс.
Кэти задумалась.
– Возможно.
– Нет, - покачал головой Чуито.
– Ничего не хочу иметь общего с этой gringa (2).