Гадюка
Шрифт:
– Что, прости?
– спросил он нахмурившись. Ему показалось, что он ослышался. Когда Миа передала ему еще ром с колой, он наклонился и поцеловал ее в щеку.
– Gracias (8)
– Ты где?
– На вечеринке.
– Где?
– спросил Чуито с подозрением в голосе.
Маркус отпил, настороженный тем, что Энджел и Мия стоят рядом с ним.
–
Чуито молчал в течение долгого времени, что делало очевидным то, что он услышал все, что Маркус не мог сказать.
– Ты идиот!
Маркус ответил на обвинение Чуито:
– Меня сегодня уволили.
Чуито снова замолчал, а затем прошептал:
– Я же сказал, что дам тебе денег.
Маркус закашлялся, чертыхнулся на испанском, потом проговорил.
– Можешь поцеловать меня в задницу.
– Да ты пьяный!
– Пока нет, но скоро буду, - подтвердил Маркус.
– Я тут кое над чем работаю.
Несмотря на неприязнь, он подмигнул Мии. Он не был достаточно пьян для этого. Но он понимал, что это лучшее, что он сейчас может получить от жизни. Никаких милых симпатичных девушек вроде Кэти и никакой честной работы. Единственное, что он мог сейчас сделать - принять свою судьбу.
– Понимаешь о чем я?
– Hijo de la gran puta! (9) - раздраженно сказал Чуито, когда услышал хихиканье Мии.
– Как раз из-за этого ты всегда попадаешь в неприятности. Не знаю, что ты сказал этой несчастной chica (10) Кэти Фостер, но она вытрясла из меня все дерьмо, требуя твой номер.
Маркус поднял брови, удивившись на мгновение. Неужели судьба пытается ему послать иное сообщение?
– Un momento (11), - сказал он Мии.
Маркус подошел к свалке за складом. Он посмотрел на пустые автомобильные кузова и прошептал в трубку.
– Рассказывай.
– Сначала ты мне расскажи, что за вечеринка.
Чуито перешел на испанский язык. Видимо, он где-то в людном месте. Скорее всего в Сэллере. Он всегда тренируется по ночам. Жизнь до его переезда в Гарнет сделала его совой. Угонщики не промышляют по утрам.
- Я на складе, - признался Маркус, тоже переключаясь на испанский.
– Энджел там?
– Ага, я убалтывал его кузину, пока ты не решил изгадить мне всю малину.
– Ты собираешься трахнуть кузину Энджела? Что за нахрен?
– Считай это дополнительной льготой. В конечном итоге, я собираюсь работать здесь.
– Я думал...
–
– Меня уволили, потому что копы трясли Себастьяна с тех пор, как я туда устроился. Бои и машины – все, что я умею в жизни, и я не могу найти честную работу, связанную с этим. Какого хрена ты хочешь от меня? Я старался.
– Я хочу, чтобы ты старался сильнее.
– Ну да, сам попробуй, - Маркус выпил еще рома с колой, позволяя ему разжечь его гнев.
– Энджел сказал мне, что ты дал ему билеты в первый ряд на бой. Ты даже мне их не предложил, ублюдок.
– Я не давал ему их, - в голосе Чуито слышалось отвращение.
– Должно быть, он сам их купил.
Маркус вздрогнул. Это была чувствительная тема. Никто сильнее Чуито не хотел, чтобы они покончили с Los Corredores. Он даже переехал в этот богом забытый городок Гарнет. Но и это не сработало.
– Ты хочешь билеты в первом ряду?
– проговорил Чуито слегка смущенно, как будто понял, что не вправе критиковать Маркуса, когда у самого в жизни творится черте что.
– Я и не думал спрашивать, но...
- Просто расскажи мне про gringa (12), - Маркус снова сделал глоток.
– Зачем ей мой номер? Если она думает, что судебное разбирательство со мной ей что-то принесет, то...
– По началу я думал, что она этого и добивается, - начал Чуито. Он был такой же подозрительный, как и сам Маркус, - но не думаю, что дело в этом. Она все время носит твою куртку. А сегодня я слышал ее разговор с Джулс. Она размещает объявления на крэйгслисте для тебя.
– Какие объявления?
– Маркус достал наушники из кармана.
– Повиси немного, хочу проверить.
Он надел наушники, чтобы можно одновременно разговаривать с Чуито и смотреть в телефон. Маркус вбил запрос "крэйгслист" в поисковик и стал ждать результатов.
– О чем вы двое говорили той ночью?
– спросил Чуито, стараясь заполнить тишину.
– Не помню, - соврал Маркус.
Он все прекрасно помнил и тысячу раз прокручивал в голове каждый миг. Он все еще смотрел в телефон, теперь пролистывая категории на крэйгслисте.
– Как думаешь, куда она могла запостить объявление?
– Откуда я знаю!
– Она не сказала?
– Нет. Единственное, что она сказала Джулс, так это то, что разместила объявление, и извращенцы со всего Майами оставляют ей сообщения. Это вроде к знакомствам относится?
Маркус перешел в раздел знакомств. Он молчал долгое время. По мере прочтения, глаза его лезли на лоб.
– Ты читал, какую херню здесь пишут?